“空榻萧然亦安穏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空榻萧然亦安穏”出自哪首诗?
答案: “空榻萧然亦安穏”出自: 宋代 张守的 《客居坐无茵褥宾至常苦之戏作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kōng tà xiāo rán yì ān wěn ,诗句平仄: ○仄平平仄平仄 。
问题2:“空榻萧然亦安穏”的上一句是什么?
答案:
“空榻萧然亦安穏”的上一句是: 不意头颅行万里 , 诗句拼音为: bù yì tóu lú xíng wàn lǐ
,诗句平仄: ○仄平平仄平仄 。
问题3:“空榻萧然亦安穏”的下一句是什么?
答案: “空榻萧然亦安穏”的下一句是: 得失荣枯付天理 , 诗句拼音为: dé shī róng kū fù tiān lǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“空榻萧然亦安穏”全诗
客居坐无茵褥宾至常苦之戏作 (kè jū zuò wú yīn rù bīn zhì cháng kǔ zhī xì zuò)
广文坐客寒无氊,少陵人来坐马鞯。
胸中富等千户侯,不使囊中余一钱。
嗟予久客贫到骨,兀坐长恐藜床穿。
才名未踏两公阈,穷愁何遽容争先。
画饼端知不餬口,笔耕辄亦遭无年。
媿无文茵荐佳客,促膝危坐如寒蝉。
君不见汉朝博士能说经,五十余席输戴凭。
又不见袁尚索席藉冻地,不意头颅行万里。
空榻萧然亦安穏,得失荣枯付天理。
金狨覆鞍容坠伤,祸福由来相伏倚。
仄平仄仄平平平,仄平平平仄仄平。
平○仄仄平仄平,仄仄平○平仄○。
平仄仄仄平仄仄,仄仄○仄平平○。
平平仄仄仄平仄,平平平仄平平平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,仄仄平仄○平平。
平仄仄仄平仄仄平仄平,仄仄平仄○仄平。
仄仄仄平仄仄仄仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
○仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平平仄平,仄仄平平○仄仄。
“空榻萧然亦安穏”繁体原文
客居坐無茵褥賓至常苦之戲作
廣文坐客寒無氊,少陵人來坐馬韉。
胸中富等千户侯,不使囊中餘一錢。
嗟予久客貧到骨,兀坐長恐藜床穿。
才名未踏兩公閾,窮愁何遽容爭先。
畫餅端知不餬口,筆耕輒亦遭無年。
媿無文茵薦佳客,促膝危坐如寒蟬。
君不見漢朝博士能說經,五十餘席輸戴憑。
又不見袁尚索席藉凍地,不意頭顱行萬里。
空榻蕭然亦安穏,得失榮枯付天理。
金狨覆鞍容墜傷,禍福由來相伏倚。
“空榻萧然亦安穏”韵律对照
仄平仄仄平平平,仄平平平仄仄平。
广文坐客寒无氊,少陵人来坐马鞯。
平○仄仄平仄平,仄仄平○平仄○。
胸中富等千户侯,不使囊中余一钱。
平仄仄仄平仄仄,仄仄○仄平平○。
嗟予久客贫到骨,兀坐长恐藜床穿。
平平仄仄仄平仄,平平平仄平平平。
才名未踏两公阈,穷愁何遽容争先。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平平平。
画饼端知不餬口,笔耕辄亦遭无年。
仄平平平仄平仄,仄仄平仄○平平。
媿无文茵荐佳客,促膝危坐如寒蝉。
平仄仄仄平仄仄平仄平,仄仄平仄○仄平。
君不见汉朝博士能说经,五十余席输戴凭。
仄仄仄平仄仄仄仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
又不见袁尚索席藉冻地,不意头颅行万里。
○仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
空榻萧然亦安穏,得失荣枯付天理。
平平仄平平仄平,仄仄平平○仄仄。
金狨覆鞍容坠伤,祸福由来相伏倚。
“空榻萧然亦安穏”全诗注音
广文坐客寒无氊,少陵人来坐马鞯。
胸中富等千户侯,不使囊中余一钱。
嗟予久客贫到骨,兀坐长恐藜床穿。
才名未踏两公阈,穷愁何遽容争先。
画饼端知不餬口,笔耕辄亦遭无年。
媿无文茵荐佳客,促膝危坐如寒蝉。
君不见汉朝博士能说经,五十余席输戴凭。
又不见袁尚索席藉冻地,不意头颅行万里。
空榻萧然亦安穏,得失荣枯付天理。
金狨覆鞍容坠伤,祸福由来相伏倚。
“空榻萧然亦安穏”全诗翻译
译文:
广文坐在寒冷的客厅里,没有毡子垫座位,少陵的人来了,坐在马鞯上。
心中虽然富足如千户侯,却不让囊中多余一钱。
唉,我这久为客人,贫困到了骨头,孤独地坐着,常怕藜床破穿。
才名未被双公赏识,困苦忧虑怎能急着争先。
虽然画饼明知不足以填饱肚子,但辛勤耕作却也没有一年好收成。
懊悔没有才华,无法以文茵款待贵宾,只能催促他们坐在危险中像寒蝉一样。
你是否看过汉朝的博士,能够精通经典,然而多余五十个座位输给了戴凭。
又是否见过袁尚,索要席藉以应对冻地,没想到却把头颅送了万里。
空榻荒凉却也安然,得失荣辱都随天理。
金狨一失掉落,容易受伤,祸福的来历相依相伏。
总结:全文:文章描写了一个贫困的学者的境遇,他虽然内心富足,但囊中却寥寥无几。作为长期的客人,他忧虑生计,担心着贫困的生活。尽管有才名,但却未能得到重用,困苦愁苦之情,使他难以争先。面对贵宾,他媿身无文物可献,只能让客人坐在不安全的地方。文章最后以金狨(一种猴子)的意象,暗示祸福由命运掌控,得失荣辱皆由天理安排。整篇文章反映了古代学者的贫困与志向、得失与坚守之间的挣扎。
“空榻萧然亦安穏”总结赏析
赏析:这首诗《客居坐无茵褥宾至常苦之戏作》以自嘲的口吻,表达了作者在客居他乡的苦闷和贫困。诗人张守通过自己的亲身经历,描绘了客居他乡的艰辛生活,寓意着一位文人士人在外面奔波求学、生活的辛酸和无奈。
作者首先描述了自己坐卧无氊,客居寒苦的境况。他以少陵人驾马而来,坐在草席上,胸中虽有才名和志向,但囊中却空空如也。他自嘲长久以来贫困至骨,生活艰辛,常年累月地过着贫苦的生活。诗中还表现了作者对自己才华和志向的无奈,感叹自己的文才未能得到应有的认可,穷愁困扰,无法争先。诗人用生动的笔触,描绘了一幅贫困文人的形象,引发读者的共鸣。
“空榻萧然亦安穏”相关诗句:
- 空榻萧然亦安穏 出自 [宋] 张守 ·《客居坐无茵褥宾至常苦之戏作 》
- 萧然一榻安禅夜 出自 [宋] 张嵲 ·《再次前韵六首 其四 》
- 萧然一榻卧袁安 出自 [宋] 陈傅良 ·《和丁端叔竹梅二诗韵 其一 》
- 禅榻萧然丈室空 出自 [宋] 曾几 ·《壬戌歳除作明朝六十歳矣 》
- 四壁萧然我亦空 出自 [宋] 郭祥正 ·《再用前韵寄省上人 》
- 萧然榻正横 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀明叔三首 其三 》
- 萧然拂尘榻 出自 [宋] 苏过 ·《访江令德修置酒泛舟 》
- 萧然似僧榻 出自 [宋] 李洪 ·《次韵子永雨中排闷 》
- 萧然一榻清风 出自 [宋] 吕本中 ·《泗上赠杨吉老二首 其二 》
- 一榻萧然竹与兰 出自 [宋] 金履详 ·《徐山甫夜话有诗言别次韵 》
- 一榻萧然如在山 出自 [宋] 张耒 ·《效白体赠杨补之 》
- 一榻萧然岸幅巾 出自 [宋] 李光 ·《题无俗亭 》
- 一榻萧然容隠几 出自 [宋] 文同 ·《寄员文饶屯田 》
- 一榻萧然枕独欹 出自 [宋] 孙应时 ·《和曾舜卿 》
- 一榻萧然散百忧 出自 [宋] 秦观 ·《睡足轩二首 其二 》
- 一榻萧然文字林 出自 [宋] 姜特立 ·《和张时可 》
- 一榻萧然唯坐卧 出自 [宋] 章甫 ·《清明病中遣酒问讯史授夫 》
- 萧然僧榻碧云端 出自 [宋] 张栻 ·《过高台获信老诗集 》
- 一榻萧然无个事 出自 [宋] 刘安上 ·《便斋 》
- 一榻萧然谁是伴 出自 [宋] 赵希逢 ·《和宁川冷渡 》