“予方遡诗派而未能”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“予方遡诗派而未能”出自哪首诗?
答案: “予方遡诗派而未能”出自: 宋代 岳珂的 《黄鲁直诗稿帖赞》, 诗句拼音为: yǔ fāng sù shī pài ér wèi néng 。
问题2:“予方遡诗派而未能”的上一句是什么?
答案:
“予方遡诗派而未能”的上一句是: 风期汗漫 , 诗句拼音为: fēng qī hàn màn
。
问题3:“予方遡诗派而未能”的下一句是什么?
答案: “予方遡诗派而未能”的下一句是: 所以掩斯卷而三叹也 , 诗句拼音为: suǒ yǐ yǎn sī juàn ér sān tàn yě ,诗句平仄:仄仄仄平仄平○○仄。
“予方遡诗派而未能”全诗
黄鲁直诗稿帖赞 (huáng lǔ zhí shī gǎo tiē zàn)
句法之奇,日链月锻。
鸟轻之过疾讵稳,馿上之推敲未判。
长吉之心欲呕,弥明之息犹鼾。
天巧呈露,风期汗漫。
予方遡诗派而未能,所以掩斯卷而三叹也。
仄仄平平,仄仄仄仄。
仄○平○仄仄仄,平仄平平○仄仄。
○仄平平仄平,平平平仄○平。
平仄平仄,平○仄仄。
仄平仄平仄平仄平,仄仄仄平仄平○○仄。
“予方遡诗派而未能”繁体原文
黄魯直詩稿帖贊
句法之奇,日鍊月鍛。
鳥輕之過疾詎穩,馿上之推敲未判。
長吉之心欲嘔,彌明之息猶鼾。
天巧呈露,風期汗漫。
予方遡詩派而未能,所以掩斯卷而三歎也。
“予方遡诗派而未能”全诗注音
句法之奇,日链月锻。
鸟轻之过疾讵稳,馿上之推敲未判。
长吉之心欲呕,弥明之息犹鼾。
天巧呈露,风期汗漫。
予方遡诗派而未能,所以掩斯卷而三叹也。
“予方遡诗派而未能”全诗翻译
译文:
句法之奇,像是太阳将月亮束缚。
鸟儿轻盈地飞过,速度何等不稳定,马匹上坐者推敲不决。
长吉心情烦躁欲呕,弥明的呼吸仍然鼾声不断。
天巧地呈现露水,风的节奏如汗水般涟漪。
我正要踏入诗的领域却未能如愿,因此遮掩了这些卷轴,心生三叹。
总结:
诗中表达了句法的巧妙之处,宛如太阳与月亮的关系。鸟儿飞过,马匹奔跑,皆以轻盈和不稳定来描绘。人物长吉的内心矛盾和情感困扰,以及天地间的微妙景象,都在诗中得以体现。作者对自己未能进入诗的境界而感到遗憾,决定将卷轴遮掩起来,以此来表达情感。
“予方遡诗派而未能”相关诗句:
- 予方遡诗派而未能 出自 [宋] 岳珂 ·《黄鲁直诗稿帖赞 》
- 先天遡流得绝派 出自 [宋] 李流谦 ·《送张汉州赴召 》
- 予尝遡平原之津 出自 [宋] 岳珂 ·《周文忠宝眷帖赞 》
- 能诗亦起予 出自 [宋] 虞俦 ·《杨仲才挽诗 其一 》
- 遡晋而上 出自 [宋] 岳珂 ·《高宗皇帝御笔临吴皇象如鹰帖赞 》
- 遡而伊濂 出自 [宋] 岳珂 ·《张宣公书简帖赞 》
- 遡晋而西 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章临晋武帝大水帖赞 》
- 方予未爲游 出自 [宋] 王令 ·《寄满子权 》
- 遡崇观而前 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章书简帖赞 》
- 嗟予病未能 出自 [宋] 周孚 ·《赠萧希仁 其一 》
- 属和予未能 出自 [宋] 梅尧臣 ·《八月十五夜有怀 》
- 近名予未能 出自 [唐] 刘长卿 ·《冬夜宿扬州开元寺烈公房送李侍御之江东 》
- 頼尔诗能数起予 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远二十六日三绝 其二 》
- 柔而能方 出自 [唐] 褚亮 ·《郊庙歌辞 祭方丘乐章 雍和 》
- 柔而能方 出自 [唐] 褚亮 ·《祭方丘乐章 雍和 》
- 独遡风而浩歌 出自 [宋] 黄庭坚 ·《悲秋 》
- 遡而上之洪荒 出自 [宋] 程珌 ·《子时歌 》
- 天不予棐而夺予朋兮 出自 [宋] 杨万里 ·《黄世永哀辞 》
- 予爱兰而莫与予佩兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《予欲金玉汝赠黄从善 》
- 遡流而上看山花 出自 [宋] 王居安 ·《同林逢吉过小溪寺二首 其一 》