首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送张籍归江东 > 但贵情义彰

“但贵情义彰”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“但贵情义彰”出自哪首诗？

答案： “但贵情义彰”出自： 唐代 王建的 《送张籍归江东》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dàn guì qíng yì zhāng ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。

问题2：“但贵情义彰”的上一句是什么？

答案： “但贵情义彰”的上一句是： 归乡非得意 , 诗句拼音为： guī xiāng fēi děi yì ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。

问题3：“但贵情义彰”的下一句是什么？

答案： “但贵情义彰”的下一句是： 五月天气热 , 诗句拼音为： wǔ yuè tiān qì rè ，诗句平仄：仄仄平仄仄。

“但贵情义彰”全诗

送张籍归江东 (sòng zhāng jí guī jiāng dōng)

。 朝代：唐 。    作者： 王建。

清泉澣尘缁，灵药释昏狂。
君诗发大雅，正气回我肠。
复令五彩姿，洁白归天常。
昔岁同讲道，青襟在师傍。
出处两相因，如彼衣与裳。
行行成此归，离我适咸阳。
失意未还家，马蹄尽四方。
访余咏新文，不倦道路长。
僮仆怀昔念，亦如还故乡。
相亲惜昼夜，寝息不异牀。
犹将在远道，忽忽起思量。
黄金未为罍，无以挹酒浆。
所念俱贫贱，安得相发扬。
回车远归省，旧宅江南厢。
归乡非得意，但贵情义彰。
五月天气热，波涛毒於汤。
慎勿多饮酒，药膳愿自强。

平平仄平平，平仄仄平平。
平平仄仄仄，○仄○仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄○平，○仄○仄平。
○○平仄平，○仄仄平平。
仄仄仄平平，仄平仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄○。
平仄平仄仄，仄○平仄平。
○○仄仄仄，仄仄仄仄平。
○○仄仄仄，仄仄仄○○。
平平仄平平，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，平仄○仄平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平平仄平○。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。

qīng quán huàn chén zī ， líng yào shì hūn kuáng 。
jūn shī fā dà yǎ ， zhèng qì huí wǒ cháng 。
fù lìng wǔ cǎi zī ， jié bái guī tiān cháng 。
xī suì tóng jiǎng dào ， qīng jīn zài shī bàng 。
chū chù liǎng xiāng yīn ， rú bǐ yī yǔ shang 。
xíng xíng chéng cǐ guī ， lí wǒ shì xián yáng 。
shī yì wèi huán jiā ， mǎ tí jìn sì fāng 。
fǎng yú yǒng xīn wén ， bù juàn dào lù cháng 。
tóng pú huái xī niàn ， yì rú huán gù xiāng 。
xiāng qīn xī zhòu yè ， qǐn xī bù yì chuáng 。
yóu jiāng zài yuǎn dào ， hū hū qǐ sī liang 。
huáng jīn wèi wèi léi ， wú yǐ yì jiǔ jiāng 。
suǒ niàn jù pín jiàn ， ān dé xiāng fā yáng 。
huí chē yuǎn guī shěng ， jiù zhuán jiāng nán xiāng 。
guī xiāng fēi děi yì ， dàn guì qíng yì zhāng 。
wǔ yuè tiān qì rè ， bō tāo dú wū tāng 。
shèn wù duō yǐn jiǔ ， yào shàn yuàn zì qiáng 。

“但贵情义彰”繁体原文

送張籍歸江東

清泉澣塵緇，靈藥釋昏狂。
君詩發大雅，正氣回我腸。
復令五彩姿，潔白歸天常。
昔歲同講道，青襟在師傍。
出處兩相因，如彼衣與裳。
行行成此歸，離我適咸陽。
失意未還家，馬蹄盡四方。
訪余詠新文，不倦道路長。
僮僕懷昔念，亦如還故鄉。
相親惜晝夜，寢息不異牀。
猶將在遠道，忽忽起思量。
黃金未爲罍，無以挹酒漿。
所念俱貧賤，安得相發揚。
回車遠歸省，舊宅江南廂。
歸鄉非得意，但貴情義彰。
五月天氣熱，波濤毒於湯。
慎勿多飲酒，藥膳願自強。

“但贵情义彰”韵律对照

平平仄平平，平仄仄平平。
清泉澣尘缁，灵药释昏狂。

平平仄仄仄，○仄○仄平。
君诗发大雅，正气回我肠。

仄仄仄仄平，仄仄平平平。
复令五彩姿，洁白归天常。

仄仄平仄仄，平平仄平仄。
昔岁同讲道，青襟在师傍。

仄仄仄○平，○仄○仄平。
出处两相因，如彼衣与裳。

○○平仄平，○仄仄平平。
行行成此归，离我适咸阳。

仄仄仄平平，仄平仄仄平。
失意未还家，马蹄尽四方。

仄平仄平平，仄仄仄仄○。
访余咏新文，不倦道路长。

平仄平仄仄，仄○平仄平。
僮仆怀昔念，亦如还故乡。

○○仄仄仄，仄仄仄仄平。
相亲惜昼夜，寝息不异牀。

○○仄仄仄，仄仄仄○○。
犹将在远道，忽忽起思量。

平平仄平平，平仄仄仄平。
黄金未为罍，无以挹酒浆。

仄仄平平仄，平仄○仄平。
所念俱贫贱，安得相发扬。

○平仄平仄，仄仄平平平。
回车远归省，旧宅江南厢。

平平平仄仄，仄仄平仄平。
归乡非得意，但贵情义彰。

仄仄平仄仄，平平仄平○。
五月天气热，波涛毒於汤。

仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
慎勿多饮酒，药膳愿自强。

“但贵情义彰”全诗注音

qīng quán huàn chén zī ， líng yào shì hūn kuáng 。

清泉澣尘缁，灵药释昏狂。

jūn shī fā dà yǎ ， zhèng qì huí wǒ cháng 。

君诗发大雅，正气回我肠。

fù lìng wǔ cǎi zī ， jié bái guī tiān cháng 。

复令五彩姿，洁白归天常。

xī suì tóng jiǎng dào ， qīng jīn zài shī bàng 。

昔岁同讲道，青襟在师傍。

chū chù liǎng xiāng yīn ， rú bǐ yī yǔ shang 。

出处两相因，如彼衣与裳。

xíng xíng chéng cǐ guī ， lí wǒ shì xián yáng 。

行行成此归，离我适咸阳。

shī yì wèi huán jiā ， mǎ tí jìn sì fāng 。

失意未还家，马蹄尽四方。

fǎng yú yǒng xīn wén ， bù juàn dào lù cháng 。

访余咏新文，不倦道路长。

tóng pú huái xī niàn ， yì rú huán gù xiāng 。

僮仆怀昔念，亦如还故乡。

xiāng qīn xī zhòu yè ， qǐn xī bù yì chuáng 。

相亲惜昼夜，寝息不异牀。

yóu jiāng zài yuǎn dào ， hū hū qǐ sī liang 。

犹将在远道，忽忽起思量。

huáng jīn wèi wèi léi ， wú yǐ yì jiǔ jiāng 。

黄金未为罍，无以挹酒浆。

suǒ niàn jù pín jiàn ， ān dé xiāng fā yáng 。

所念俱贫贱，安得相发扬。

huí chē yuǎn guī shěng ， jiù zhuán jiāng nán xiāng 。

回车远归省，旧宅江南厢。

guī xiāng fēi děi yì ， dàn guì qíng yì zhāng 。

归乡非得意，但贵情义彰。

wǔ yuè tiān qì rè ， bō tāo dú wū tāng 。

五月天气热，波涛毒於汤。

shèn wù duō yǐn jiǔ ， yào shàn yuàn zì qiáng 。

慎勿多饮酒，药膳愿自强。

“但贵情义彰”全诗翻译

译文：
清澈的泉水洗净了尘埃，神奇的药物解除了迷惑。
你的诗作极具雅致，正直的气质深深触动了我的心灵。
再让五彩斑斓的身姿，洁白无瑕地归于天空之常。
往日我们共同探讨学问，青年时在师傅身边。
缘起于某种因缘，犹如衣服和裳袍的关系。
一步步走到今天的归处，离开了我前往咸阳。
失意未能回家，马蹄踏遍四方。
前来拜访我吟唱新的文章，不厌其烦地走过长长的道路。
仆人怀念着过去，也像是回到了故乡。
我们亲密无间，白天黑夜都珍惜相聚，睡在同一张床上。
即将远离家乡，忽然心中涌起思念之情。
黄金还未成为酒杯，没有酒浆可以斟酌。
我们所思念的都是贫苦之事，怎能相互宣扬呢？
回程的车子远去，旧宅在江南的小巷里。
回到故乡并不如意，但情义的珍贵显露无疑。
五月天气炎热，汤水中波浪汹涌。
请谨慎饮酒，愿你通过药膳自我坚强。



总结：

本诗以叙述者的自述为主线，表达了对清泉净化身心和灵药解脱困惑的赞美，以及对诗人作品高雅和气质正直的赞赏。诗中展现了学问交流、亲情友谊、乡愁思念等情感。诗人对归乡的期待并不如意，但他认为情义的珍贵是无可替代的。最后，诗人通过警示酒宴过量和推崇自我调养的方式，表达了对友人的关心和祝福。

“但贵情义彰”诗句作者王建介绍：

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。更多...

“但贵情义彰”相关诗句：

“但贵情义彰”每个字的意思：

包含“但贵情义彰”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂