“咽绝声重叙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“咽绝声重叙”出自哪首诗？
答案： “咽绝声重叙”出自： 唐代 张祜的 《乌夜啼》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yàn jué shēng chóng xù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“咽绝声重叙”的上一句是什么？
答案：
“咽绝声重叙”的上一句是： 残夜遶枝啼 , 诗句拼音为： cán yè rào zhī tí
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“咽绝声重叙”的下一句是什么？
答案： “咽绝声重叙”的下一句是： 愔淫思乍迷 , 诗句拼音为： yīn yín sī zhà mí ，诗句平仄：平平仄仄平。
“咽绝声重叙”全诗
乌夜啼 (wū yè tí)
忽忽南飞返，危丝共怨凄。
暗霜移树宿，残夜遶枝啼。
咽绝声重叙，愔淫思乍迷。
不妨还报喜，悞使玉颜低。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“咽绝声重叙”繁体原文
烏夜啼
忽忽南飛返，危絲共怨悽。
暗霜移樹宿，殘夜遶枝啼。
咽絕聲重敘，愔淫思乍迷。
不妨還報喜，悞使玉顏低。
“咽绝声重叙”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
忽忽南飞返，危丝共怨凄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
暗霜移树宿，残夜遶枝啼。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
咽绝声重叙，愔淫思乍迷。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
不妨还报喜，悞使玉颜低。
“咽绝声重叙”全诗注音
忽忽南飞返，危丝共怨凄。
暗霜移树宿，残夜遶枝啼。
咽绝声重叙，愔淫思乍迷。
不妨还报喜，悞使玉颜低。
“咽绝声重叙”全诗翻译
译文：
忽然，忽然南飞而归，如此匆忙，如此仓促。危险的细丝也一同怨叹着凄凉的命运。暗暗的霜露飘移，将树木覆盖住，寂静地宿留。残余的夜晚围绕着枝枝蔓蔓，鸟儿在其中啼鸣。停止了的声音再次回荡，如此凄楚，如此动人。幽深的忧思忽然又迷失了方向。不妨也报以好消息，让失落的玉颜垂下了头。
总结：
诗人描绘了一个仓促而归的南飞场景，细腻地表现了风霜、夜晚和思念的情感。通过反复的声音和思绪的交替，展现了一种忧思的迷茫和复杂的心情。最后，以一种欣喜的态度，呼应了诗中的玉颜，给予了希望和喜悦。整首诗以简洁而精准的古文表达了复杂的情感与人生哲理。
“咽绝声重叙”相关诗句：
- 咽绝声重叙 出自 [唐] 张祜 ·《乌夜啼 》
- 咽绝声重敍 出自 [唐] 张祜 ·《相和歌辞 乌夜啼 》
- 溪声爲咽绝 出自 [宋] 范成大 ·《夜行上沙见梅记东坡作诗招魂之句 》
- 泉声流咽绝 出自 [宋] 赵蕃 ·《与契兄 》
- 入牖凉颸声咽绝 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵楼头闻角 》
- 火凤声沈多咽绝 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 法曲 》
- 唯闻漏鼓声咽咽 出自 [宋] 释文珦 ·《山房假寐梦有一客抱琴奏曲而去既觉诗以记之 》
- 咽咽声残吐水龙 出自 [宋] 徐蒇 ·《漾花池 》
- 声音咽咽如有谓 出自 [唐] 杜甫 ·《杜鹃行 》
- 营中角声鸣咽咽 出自 [宋] 张舜民 ·《城上乌 》
- 砌蛩声咽咽 出自 [唐] 李中 ·《秋夕书事寄友人 》
- 露重猨声绝 出自 [唐] 戴叔伦 ·《泊湘口 》
- 叙远才超绝 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵林希喜赵少师概游杭 》
- 四叙绝参差 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一八 》
- 履声今绝岂重闻 出自 [宋] 张伯玉 ·《题思范轩二首 其二 》
- 重叙旧嬉游 出自 [唐] 赵志 ·《敬赠张晧兄 》
- 叙旧思重陈 出自 [唐] 杜甫 ·《敬寄族弟唐十八使君 》
- 叙致失轻重 出自 [宋] 孔平仲 ·《使纸甚费 》
- 重叠叙新年 出自 [唐] 元稹 ·《除夜 》
- 薤歌声咽些声长 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其一七 》