“重叠叙新年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重叠叙新年”出自哪首诗?
答案: “重叠叙新年”出自: 唐代 元稹的 《除夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng dié xù xīn nián ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“重叠叙新年”的上一句是什么?
答案:
“重叠叙新年”的上一句是: 今宵祝文上 , 诗句拼音为: jīn xiāo zhù wén shàng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“重叠叙新年”的下一句是什么?
答案: “重叠叙新年”的下一句是: 闲处低声哭 , 诗句拼音为: xián chù dī shēng kū ,诗句平仄:平仄平平仄。
“重叠叙新年”全诗
除夜 (chú yè)
忆昔岁除夜,见君花烛前。
今宵祝文上,重叠叙新年。
闲处低声哭,空堂背月眠。
伤心小儿女,撩乱火堆边。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“重叠叙新年”繁体原文
除夜
憶昔歲除夜,見君花燭前。
今宵祝文上,重疊敘新年。
閑處低聲哭,空堂背月眠。
傷心小兒女,撩亂火堆邊。
“重叠叙新年”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
忆昔岁除夜,见君花烛前。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
今宵祝文上,重叠叙新年。
平仄平平仄,平平仄仄平。
闲处低声哭,空堂背月眠。
平平仄平仄,平仄仄平平。
伤心小儿女,撩乱火堆边。
“重叠叙新年”全诗注音
忆昔岁除夜,见君花烛前。
今宵祝文上,重叠叙新年。
闲处低声哭,空堂背月眠。
伤心小儿女,撩乱火堆边。
“重叠叙新年”全诗翻译
译文:
忆起往昔岁除夜,我曾在君面前看见花烛灿烂。
今夜,我在祝文上表达美好祝愿,重叠述说新年的希望。
在宁静的角落,低声抽泣,空荡的堂屋背对着明亮的月光入眠。
心痛的小儿女们,在乱糟糟的火堆旁挣扎着。
总结:
这首诗描述了作者对往昔岁除夜的回忆,他在那时看到了君子们花烛前的景象。然而,如今的除夜之夜,他却只能在祝文上表达心中的祝福,同时重叠着对新年的期望。他在安静的地方低声哭泣,独自一人背对着明亮的月光入眠。诗中还描绘了一群伤心的小孩子们,在火堆边上挣扎求生的场景。整首诗情感深沉,展现了对过去的怀念和对现实的痛心。
“重叠叙新年”相关诗句:
- 重叠叙新年 出自 [唐] 元稹 ·《除夜 》
- 契深重叙百年游 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵和答斯远见过 》
- 新花重叠开 出自 [唐] 谢偃 ·《杂曲歌辞 踏歌词 一 》
- 新花重叠开 出自 [唐] 谢偃 ·《踏歌词三首 一 》
- 重叠晓岚新雨後 出自 [宋] 王禹偁 ·《登郡南楼望山感而有作 》
- 叠茅重苇一堂新 出自 [宋] 唐庚 ·《书新堂 》
- 云山叠叠树重重 出自 [宋] 陈允平 ·《西湖暮春 》
- 何况重重叠叠开 出自 [宋] 陶弼 ·《桃 》
- 重重叠叠庶相鯈 出自 [宋] 王质 ·《水友续辞 菱角 》
- 重重叠叠有来由 出自 [宋] 释广闻 ·《蒸笼 》
- 重重叠叠添青苍 出自 [宋] 刘过 ·《古诗 》
- 溢眼重重叠叠青 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋日登楼 》
- 重重叠叠染缃黄 出自 [宋] 杨娃 ·《题马远画梅四幅 其一 》
- 重重叠叠拥遥峰 出自 [宋] 邹浩 ·《入湖南界 其六 》
- 重重叠叠是精神 出自 [宋] 杨万里 ·《行阙养种园千叶杏花二首 其二 》
- 青山叠叠水重重 出自 [宋] 许仲蔚 ·《和许广渊南山 》
- 重重叠叠费春工 出自 [宋] 徐积 ·《长春花 其四 》
- 且看重重叠叠山 出自 [宋] 曹勋 ·《南园有怀 》
- 看放重重叠叠山 出自 [宋] 范成大 ·《早发竹下 》
- 犹在重重叠叠山 出自 [宋] 周紫芝 ·《雪後望文脊诸峰哦韦苏州门对寒流雪满山之句得两诗 其二 》