“孟氏庄前溪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“孟氏庄前溪”出自哪首诗？
答案： “孟氏庄前溪”出自： 唐代 孟郊的 《寒溪 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mèng shì zhuāng qián xī ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“孟氏庄前溪”的上一句是什么？
答案：
“孟氏庄前溪”的上一句是： 洛阳岸边道 , 诗句拼音为：luò yáng àn biān dào
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“孟氏庄前溪”的下一句是什么？
答案： “孟氏庄前溪”的下一句是： 舟行素冰折 , 诗句拼音为： zhōu xíng sù bīng zhé ，诗句平仄：平○仄平○。
“孟氏庄前溪”全诗
寒溪 二 (hán xī èr)
洛阳岸边道，孟氏庄前溪。
舟行素冰折，声作青瑶嘶。
绿水结绿玉，白波生白珪。
明明宝镜中，物物天照齐。
仄步下危曲，攀枯闻孀啼。
霜芬稍消歇，凝景微茫齐。
痴坐直视听，戆行失踪蹊。
岸童斸棘劳，语言多悲凄。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平○仄平○，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄○，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平平○平平。
平平仄平仄，○仄平平平。
平仄仄仄○，平○仄平平。
仄平仄仄○，仄平平平平。
“孟氏庄前溪”繁体原文
寒溪 二
洛陽岸邊道，孟氏莊前溪。
舟行素冰折，聲作青瑤嘶。
綠水結綠玉，白波生白珪。
明明寶鏡中，物物天照齊。
仄步下危曲，攀枯聞孀啼。
霜芬稍消歇，凝景微茫齊。
癡坐直視聽，戇行失蹤蹊。
岸童斸棘勞，語言多悲悽。
“孟氏庄前溪”韵律对照
仄平仄平仄，仄仄平平平。
洛阳岸边道，孟氏庄前溪。
平○仄平○，平仄平平平。
舟行素冰折，声作青瑶嘶。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
绿水结绿玉，白波生白珪。
平平仄仄○，仄仄平仄平。
明明宝镜中，物物天照齐。
仄仄仄平仄，平平○平平。
仄步下危曲，攀枯闻孀啼。
平平仄平仄，○仄平平平。
霜芬稍消歇，凝景微茫齐。
平仄仄仄○，平○仄平平。
痴坐直视听，戆行失踪蹊。
仄平仄仄○，仄平平平平。
岸童斸棘劳，语言多悲凄。
“孟氏庄前溪”全诗注音
洛阳岸边道，孟氏庄前溪。
舟行素冰折，声作青瑶嘶。
绿水结绿玉，白波生白珪。
明明宝镜中，物物天照齐。
仄步下危曲，攀枯闻孀啼。
霜芬稍消歇，凝景微茫齐。
痴坐直视听，戆行失踪蹊。
岸童斸棘劳，语言多悲凄。
“孟氏庄前溪”全诗翻译
译文：
洛阳城边的道路上，孟氏庄前的小溪。
船行过素白的冰片，发出清脆的声音，仿佛是青色的玉器在嘶鸣。
绿水凝结成翠绿的玉石，白浪冲起如白色的珍珠。
明亮的宝镜中，一切物事都映照得清晰明亮。
踏着仄步，走下险峻的曲径，听到凋零树上孀妇的啼哭声。
霜花的香气渐渐消散，景色凝固而微朦。
我痴痴地坐着，目不转睛地观看听闻，
愚蠢地行走，却迷失了前进的道路。
岸边的孩子们在劳作中砍伐荆棘，他们的语言中充满了悲凄之情。
全诗概括：诗人描绘了洛阳岸边的景色，描述了船行经过冰封的溪流和其所产生的声响。绿水凝结成玉石，白浪如珍珠，明亮的宝镜照耀着一切。接着诗人走下险峻的路途，听到了孀妇的啼哭声，霜花逐渐消散，景色微茫。诗人愚蠢地行走，却迷失了方向。最后，描写了岸边孩子们劳作的场景，其中充满了悲凄之情。整首诗以景物描写为主，表达了作者对于生活中困境和人情的思考与感慨。
“孟氏庄前溪”相关诗句：
- 孟氏庄前溪 出自 [唐] 孟郊 ·《寒溪 二 》
- 庄後庄前千万枝 出自 [宋] 刘济 ·《题梅花庄 》
- 惟孟轲氏 出自 [宋] 王柏 ·《畴依 其一四 》
- 孟氏开国 出自 [唐] 欧阳彬 ·《复爲翰林作（题拟） 》
- 孟氏此言 出自 [宋] 彭龟年 ·《胡广文以直养名堂余举伊川之说问之往反数十言终未判也再以是讯焉 》
- 伊昔孟氏 出自 [宋] 郑裕 ·《一经堂 》
- 孔顔思孟老庄释 出自 [宋] 陈普 ·《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公 其一二 》
- 士孟其晋如康庄 出自 [宋] 陈造 ·《鹿鸣燕 》
- 左右孔孟从庄扬 出自 [宋] 彭汝砺 ·《观画 》
- 今夕范氏庄 出自 [宋] 杨万里 ·《正月三日宿范氏庄四首 其四 》
- 庄虚左氏宴 出自 [宋] 郑清之 ·《谢郑广文和韵 》
- 庄氏之椿龄 出自 [宋] 徐积 ·《代人上陕西漕生辰 》
- 谁言庄氏椿 出自 [宋] 吴泳 ·《寿安宣相 》
- 聊慕庄氏说 出自 [宋] 韩维 ·《崔象之过西轩以诗见贶依韵答赋 》
- 庄氏其至言 出自 [宋] 姜特立 ·《足弱感刘宾客跛牛叹 》
- 年荒陆氏庄 出自 [宋] 洪适 ·《程参政挽诗三首 其三 》
- 孟氏好兄弟 出自 [唐] 杜甫 ·《孟氏 》
- 孟氏求放心 出自 [宋] 李吕 ·《复斋学者 》
- 孟氏极雄辩 出自 [宋] 陈文蔚 ·《寄题吴子似所居二首 经德堂 》
- 臧仓沮孟氏 出自 [宋] 李吕 ·《古意 》