“事姑称孝妇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“事姑称孝妇”出自哪首诗?
答案: “事姑称孝妇”出自: 唐代 李颀的 《达奚吏部夫人寇氏挽歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì gū chēng xiào fù ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“事姑称孝妇”的上一句是什么?
答案:
“事姑称孝妇”的上一句是: 青青松柏田 , 诗句拼音为: qīng qīng sōng bǎi tián
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“事姑称孝妇”的下一句是什么?
答案: “事姑称孝妇”的下一句是: 生子继先贤 , 诗句拼音为: shēng zǐ jì xiān xián ,诗句平仄:平仄仄平平。
“事姑称孝妇”全诗
达奚吏部夫人寇氏挽歌 (dá xī lì bù fū rén kòu shì wǎn gē)
存殁令名传,青青松柏田。
事姑称孝妇,生子继先贤。
露湿铭旌重,风吹卤簿前。
阴堂从此闭,谁诵女师篇。
平仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“事姑称孝妇”繁体原文
達奚吏部夫人寇氏挽歌
存歿令名傳,青青松柏田。
事姑稱孝婦,生子繼先賢。
露濕銘旌重,風吹鹵簿前。
陰堂從此閉,誰誦女師篇。
“事姑称孝妇”韵律对照
平仄仄平平,平平平仄平。
存殁令名传,青青松柏田。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
事姑称孝妇,生子继先贤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
露湿铭旌重,风吹卤簿前。
平平平仄仄,平仄仄平平。
阴堂从此闭,谁诵女师篇。
“事姑称孝妇”全诗注音
存殁令名传,青青松柏田。
事姑称孝妇,生子继先贤。
露湿铭旌重,风吹卤簿前。
阴堂从此闭,谁诵女师篇。
“事姑称孝妇”全诗翻译
译文:
保存先人的名誉,青翠的松柏丛生在田地里。
崇尚事奉岳母的孝妇,她生下的孩子将继承先贤的遗志。
旌旗上的字迹被露水打湿,风吹动着前面的纪录册。
家中的祠堂从此关闭,没有人能再诵读女性的教导篇章。
“事姑称孝妇”总结赏析
赏析:这首诗是唐代李颀创作的《达奚吏部夫人寇氏挽歌》。诗人以深情的笔触,抒发了对已故吏部夫人寇氏的哀思和景仰之情。
首先,诗人描述了寇氏的名声留存,青松柏田的景色是她坟墓的所在地,青青的色调与寇氏的名声相映成趣,表现了她的高贵和尊贵。
接着,诗人赞颂寇氏是一位孝妇,她的事迹令人铭记。她不仅孝顺父母,还生育了子嗣,延续了先贤的家族血脉,展现了她的家庭美德。
然后,诗中提到露水湿润了寇氏的铭旌,风吹动着卤簿前。这里用自然景物的描写,增强了对已故人物的怀念之情,也突显了时光流转,岁月无情的主题。
最后,诗人写到寇氏的阴堂从此闭,不再有人诵读她的女师篇。这句话表达了对寇氏的哀思之情,她的品德和才华将永远留存在人们的记忆中,但已经没有人能够传颂她的业绩。
“事姑称孝妇”相关诗句:
- 事姑称孝妇 出自 [唐] 李颀 ·《达奚吏部夫人寇氏挽歌 》
- 事姑追孝妇 出自 [宋] 陈宓 ·《挽吴太夫人 其一 》
- 死孝妇从姑 出自 [宋] 林希逸 ·《丘进道内子挽诗 》
- 妇姑孝慈均母子 出自 [宋] 陆游 ·《书村落间事 》
- 宜家称孝妇 出自 [宋] 张扩 ·《夫人江氏挽词 》
- 妇欲事舅姑 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 叔妹篇 》
- 合移孝道事翁姑 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 酒醴八篇 其六 》
- 万事妇姑鸣好丑 出自 [宋] 洪咨夔 ·《行临安县圃 》
- 老妇低颜事舅姑 出自 [唐] 白居易 ·《初到江州寄翰林张李杜三学士 》
- 姑妇相呼有忙事 出自 [宋] 范成大 ·《缲丝行 》
- 贫妇慈孝富妇骄 出自 [宋] 冯山 ·《邻家妇 》
- 善事阿姑姑不恶 出自 [宋] 舒岳祥 ·《退之谓以鸟鸣春往往鸟以夏鸣耳古人麦黄韵鹂庚之句乃真知时山斋静听嘲哳羣萃有麦熟之鸣戏集鸟名而赋之 》
- 况妾事姑姑进止 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 忆远曲 》
- 嫁晚孝於姑 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 议婚 》
- 孝合从姑葬 出自 [宋] 王十朋 ·《挽令人 其三 》
- 妇姑毕至 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶劝农六首 其五 》
- 挈其妇姑 出自 [宋] 苏轼 ·《新渠诗 其三 》
- 爲妇孝且贞 出自 [唐] 白居易 ·《蜀路石妇 》
- 始慕陈妇孝 出自 [宋] 苏轼 ·《正月九日有美堂饮醉归径睡五鼓方醒不复能眠起阅文书得鲜于子骏所寄杂兴作古意一首答之 》
- 因知妇行孝 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 舅姑篇 》