“君去酒当呼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君去酒当呼”出自哪首诗?
答案: “君去酒当呼”出自: 宋代 李龏的 《送客赴边任》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn qù jiǔ dāng hū ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“君去酒当呼”的上一句是什么?
答案:
“君去酒当呼”的上一句是: 山阳今近敌 , 诗句拼音为:shān yáng jīn jìn dí
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“君去酒当呼”的下一句是什么?
答案: “君去酒当呼”的下一句是: 不为留行役 , 诗句拼音为: bù wèi liú xíng yì ,诗句平仄:仄平平平仄。
“君去酒当呼”全诗
送客赴边任 (sòng kè fù biān rèn)
山阳今近敌,君去酒当呼。
不为留行役,闲因说道途。
春沙邮骑老,夜雨戍楼孤。
袖里酬君剑,须将示丈夫。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“君去酒当呼”繁体原文
送客赴邊任
山陽今近敵,君去酒當呼。
不爲留行役,閑因說道途。
春沙郵騎老,夜雨戍樓孤。
袖裏酬君劍,須將示丈夫。
“君去酒当呼”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
山阳今近敌,君去酒当呼。
仄平平平仄,平平仄仄平。
不为留行役,闲因说道途。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
春沙邮骑老,夜雨戍楼孤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
袖里酬君剑,须将示丈夫。
“君去酒当呼”全诗注音
山阳今近敌,君去酒当呼。
不为留行役,闲因说道途。
春沙邮骑老,夜雨戍楼孤。
袖里酬君剑,须将示丈夫。
“君去酒当呼”全诗翻译
译文:
山阳如今临敌境,君去前应畅饮一番。
不须拘泥于战役使命,闲暇时可随意畅谈行程中的见闻。
春日的沙场邮骑已经年迈,夜晚的雨声中戍楼孤独。
我在袖中赠君一把剑,务必用来彰显丈夫之志。
总结:
诗人写道,当前山阳地势险要,面临敌情,劝友人离去前应畅饮。又表达不必刻意留恋战役使命,可以在旅途中畅谈闲事。描述了春日沙场邮骑已老,夜晚雨声中戍楼孤寂。最后诗人将一把剑赠送给友人,勉励他秉持丈夫之志。
“君去酒当呼”相关诗句:
- 君去酒当呼 出自 [宋] 李龏 ·《送客赴边任 》
- 呼名自当去 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 六十三 》
- 呼酒当天聊复适 出自 [宋] 董嗣杲 ·《官廨凉夕醉成 》
- 有酒当呼吏部郎 出自 [宋] 高似孙 ·《赵嘉甫致松江蟹 》
- 当尊一阕且呼酒 出自 [宋] 戴表元 ·《吴姬曲五首 其二 》
- 当呼伯雅君 出自 [宋] 苏过 ·《次韵孙海见赠 其一○ 》
- 我去俗子畴当呼 出自 [宋] 刘过 ·《寄竹隠先生孙应时 》
- 君当置酒吾当贺 出自 [宋] 陈师道 ·《赠黄氏子小德 》
- 呼酒径劝君 出自 [宋] 敖陶孙 ·《思古人 》
- 呼酒持劝君 出自 [唐] 韩愈 ·《醉赠张秘书 》
- 去年载酒呼衰翁 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵彭叔容 》
- 摆脱不去呼酒来 出自 [宋] 甘泳 ·《过南湖 》
- 呼酒持劝惟君家 出自 [宋] 苏轼 ·《兴龙节侍宴前一日微雪与子由同访王定国小饮清虚堂定国出数诗皆佳而五言尤奇子由又言昔与孙巨源同过定国感念存没悲叹久之夜归稍醒各赋一篇明日朝中以示定国也 》
- 强笑爲君呼酒船 出自 [宋] 戴表元 ·《正仲复有倒和春愁曲之作依次奉答 》
- 爲君呼酒一开顔 出自 [宋] 牟巘 ·《文性之惠蛤蜊绿橘 》
- 爲君停马一呼酒 出自 [宋] 鲍輗 ·《襄阳行 》
- 爲君吟罢酒三呼 出自 [宋] 萧立之 ·《次曾渔矶贺得士贇音问韵 》
- 细君行酒以嫂呼 出自 [宋] 方凤 ·《怀古题雪十首 韩王堂雪 》
- 不嫌呼酒反劝君 出自 [宋] 毛滂 ·《陪曹使君饮郭别乘舍夜归奉寄 》
- 使君来呼晚置酒 出自 [宋] 苏轼 ·《十月十六日记所见 》