“纵未以爲是”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纵未以爲是”出自哪首诗?
答案: “纵未以爲是”出自: 唐代 白居易的 《北窗三友》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn rì běi chuāng xià ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“纵未以爲是”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“纵未以爲是”已经是第一句了。
问题3:“纵未以爲是”的下一句是什么?
答案: “纵未以爲是”的下一句是: 自问何所为 , 诗句拼音为: zì wèn hé suǒ wèi ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“纵未以爲是”全诗
北窗三友 (běi chuāng sān yǒu)
今日北窗下,自问何所为。
欣然得三友,三友者为谁。
琴罢輙举酒,酒罢輙吟诗。
三友递相引,循环无已时。
一弹惬中心,一咏畅四肢。
犹恐中有间,以酒弥缝之。
岂独吾拙好,古人多若斯。
嗜诗有渊明,嗜琴有啓期。
嗜酒有伯伦,三人皆吾师。
或乏儋石储,或穿带索衣。
弦歌复觞咏,乐道知所归。
三师去已远,高风不可追。
三友游甚熟,无日不相随。
左掷白玉巵,右拂黄金徽。
兴酣不叠纸,走笔操狂词。
谁能持此词,为我谢亲知。
纵未以为是,岂以我为非。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄○仄,○仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄○平。
○仄仄○仄,平平平仄平。
仄○仄○平,仄仄仄仄平。
○仄○仄○,仄仄平○平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平平,仄平仄仄○。
仄仄仄仄平,○平平平平。
仄仄平仄平,仄○仄仄○。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,平平仄仄平。
○仄平仄仄,平仄仄○平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
平平平仄平,平仄仄○平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
“纵未以爲是”繁体原文
北窗三友
今日北窗下,自問何所爲。
欣然得三友,三友者爲誰。
琴罷輙舉酒,酒罷輙吟詩。
三友遞相引,循環無已時。
一彈愜中心,一詠暢四肢。
猶恐中有間,以酒彌縫之。
豈獨吾拙好,古人多若斯。
嗜詩有淵明,嗜琴有啓期。
嗜酒有伯倫,三人皆吾師。
或乏儋石儲,或穿帶索衣。
弦歌復觴詠,樂道知所歸。
三師去已遠,高風不可追。
三友游甚熟,無日不相隨。
左擲白玉巵,右拂黃金徽。
興酣不疊紙,走筆操狂詞。
誰能持此詞,爲我謝親知。
縱未以爲是,豈以我爲非。
“纵未以爲是”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
今日北窗下,自问何所为。
平平仄○仄,○仄仄平平。
欣然得三友,三友者为谁。
平仄仄仄仄,仄仄仄○平。
琴罢輙举酒,酒罢輙吟诗。
○仄仄○仄,平平平仄平。
三友递相引,循环无已时。
仄○仄○平,仄仄仄仄平。
一弹惬中心,一咏畅四肢。
○仄○仄○,仄仄平○平。
犹恐中有间,以酒弥缝之。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
岂独吾拙好,古人多若斯。
仄平仄平平,仄平仄仄○。
嗜诗有渊明,嗜琴有啓期。
仄仄仄仄平,○平平平平。
嗜酒有伯伦,三人皆吾师。
仄仄平仄平,仄○仄仄○。
或乏儋石储,或穿带索衣。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
弦歌复觞咏,乐道知所归。
○平仄仄仄,平平仄仄平。
三师去已远,高风不可追。
○仄平仄仄,平仄仄○平。
三友游甚熟,无日不相随。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
左掷白玉巵,右拂黄金徽。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
兴酣不叠纸,走笔操狂词。
平平平仄平,平仄仄○平。
谁能持此词,为我谢亲知。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
纵未以为是,岂以我为非。
“纵未以爲是”全诗注音
今日北窗下,自问何所为。
欣然得三友,三友者为谁。
琴罢輙举酒,酒罢輙吟诗。
三友递相引,循环无已时。
一弹惬中心,一咏畅四肢。
犹恐中有间,以酒弥缝之。
岂独吾拙好,古人多若斯。
嗜诗有渊明,嗜琴有啓期。
嗜酒有伯伦,三人皆吾师。
或乏儋石储,或穿带索衣。
弦歌复觞咏,乐道知所归。
三师去已远,高风不可追。
三友游甚熟,无日不相随。
左掷白玉巵,右拂黄金徽。
兴酣不叠纸,走笔操狂词。
谁能持此词,为我谢亲知。
纵未以为是,岂以我为非。
“纵未以爲是”全诗翻译
译文:
今天在北窗下,我自问自己在做些什么。欣喜地结识了三位朋友,那么这三位朋友是谁呢?琴声停下后便举起酒杯,酒尽之后又开始吟咏诗篇。三位朋友互相引领着,循环往复,似乎没有尽头。一曲琴声使心灵得到满足,一首诗咏畅四肢。但仍担心内心有空隙,于是以酒来填补。难道不只是我这样痴迷,古人也有很多像我一样的人吗?他们嗜爱诗词的有渊明,热爱琴的有启期,嗜酒的有伯伦,这三位人都是我的导师。有时可能经济拮据,身穿简朴衣物。琴弦和歌声还有酒杯歌咏,这是我了解乐道的归宿。三位导师已经远去,高尚的风格无法追寻。三位朋友的交情已经深厚,没有一天不相伴。左手扔掷着白玉酒杯,右手拨动着黄金琴弦。兴致勃勃时,不再叠纸写字,而是放纵笔墨,写下狂放的词句。有谁能够领悟这样的词句,代我向亲友们致谢。即使他们可能不认同,也不会以我为非。
“纵未以爲是”相关诗句:
- 纵未以爲是 出自 [唐] 白居易 ·《北窗三友 》
- 予未敢以爲是 出自 [宋] 岳珂 ·《右军得示帖赞 》
- 以玉爲堂未是夸 出自 [宋] 许及之 ·《三月二十七日玉堂夜宿 》
- 宽纵以爲仁 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答子华学士安抚江南见寄之作 》
- 纵未爲仙去 出自 [宋] 周密 ·《寄括苍山人 》
- 是则是以鰕爲目 出自 [宋] 释广闻 ·《蚬子和尚赞 》
- 是间纵得不爲贵 出自 [宋] 释慧空 ·《与南雄明上人 》
- 纵多虐魃未爲殃 出自 [宋] 陈棣 ·《骤雨呈质夫兄 》
- 儿童纵未骑爲马 出自 [宋] 李至 ·《所苦之中无以遣闷更题新竹别献五章幸赐披览 其二 》
- 纵逢刼火未爲灾 出自 [唐] 慈觉(僧) ·《书妙圆塔院张道者屋壁(蜀大东门外有妙圆塔院,僧名行勤,俗姓张氏,人以其精於修行,因谓之道者。) 》
- 以孰爲是 出自 [唐] 陶谷 ·《春(一作「风」)光好(今按:《全宋词》亦未收,故补之)(谷爲学士,奉使。恃上国势,下视江左,辞色毅然不可犯。韩熙载命歌妓秦弱兰诈爲驿卒女,每日敝衣持帚洒扫,陶悦之,与狎,因赠一词,名《春光好》云云。明 》
- 以是爲则 出自 [宋] 黄庭坚 ·《清闲处士颂 》
- 以何爲是 出自 [宋] 释慧空 ·《造桥道者并诸化土写求 其一 》
- 以是爲游 出自 [宋] 叶梦得 ·《东山图赞 许玄度 》
- 以是爲非 出自 [宋] 邵雍 ·《畏爱吟 》
- 以非爲是 出自 [宋] 邵雍 ·《畏爱吟 》
- 是以爲德 出自 [宋] 徐积 ·《谢李自明 》
- 遂以诜爲是 出自 [宋] 李吕 ·《近世饮者尊尚苦味有感成诗 》
- 毁以是爲非 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其六 》
- 誉以非爲是 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其六 》