“胸中多少冗荆棘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“胸中多少冗荆棘”出自哪首诗？
答案： “胸中多少冗荆棘”出自： 宋代 洪咨夔的 《理菖蒲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiōng zhōng duō shǎo rǒng jīng jí ，诗句平仄： 平○平仄仄平仄 。
问题2：“胸中多少冗荆棘”的上一句是什么？
答案：
“胸中多少冗荆棘”的上一句是： 暮摘镜里黑之苍 , 诗句拼音为： mù zhāi jìng lǐ hēi zhī cāng
，诗句平仄： 平○平仄仄平仄 。
问题3：“胸中多少冗荆棘”的下一句是什么？
答案： “胸中多少冗荆棘”的下一句是： 不翦不芸空过日 , 诗句拼音为： bù jiǎn bù yún kōng guò rì ，诗句平仄：仄仄仄平○○仄。
“胸中多少冗荆棘”全诗
理菖蒲 (lǐ chāng pú)
朝删石上青之黄，暮摘镜里黑之苍。
胸中多少冗荆棘，不翦不芸空过日。
君不见顔子一克己，曾参三省身。
每日低头矻矻自点检，何曾浪把外物劳精神。
嗟乎我犹未免为乡人。
平平仄仄平平平，仄仄仄仄仄平○。
平○平仄仄平仄，仄仄仄平○○仄。
平仄仄平仄仄仄仄，平○○仄平。
仄仄平平仄仄仄仄仄，平平○仄仄仄○平平。
平平仄○仄仄平平平。
“胸中多少冗荆棘”繁体原文
理菖蒲
朝刪石上青之黄，暮摘鏡裏黑之蒼。
胸中多少冗荆棘，不翦不芸空過日。
君不見顔子一克己，曾參三省身。
每日低頭矻矻自點檢，何曾浪把外物勞精神。
嗟乎我猶未免爲鄉人。
“胸中多少冗荆棘”韵律对照
平平仄仄平平平，仄仄仄仄仄平○。
朝删石上青之黄，暮摘镜里黑之苍。
平○平仄仄平仄，仄仄仄平○○仄。
胸中多少冗荆棘，不翦不芸空过日。
平仄仄平仄仄仄仄，平○○仄平。
君不见顔子一克己，曾参三省身。
仄仄平平仄仄仄仄仄，平平○仄仄仄○平平。
每日低头矻矻自点检，何曾浪把外物劳精神。
平平仄○仄仄平平平。
嗟乎我犹未免为乡人。
“胸中多少冗荆棘”全诗注音
朝删石上青之黄，暮摘镜里黑之苍。
胸中多少冗荆棘，不翦不芸空过日。
君不见顔子一克己，曾参三省身。
每日低头矻矻自点检，何曾浪把外物劳精神。
嗟乎我犹未免为乡人。
“胸中多少冗荆棘”全诗翻译
译文：
朝天刮去石头上的青苔，傍晚拨去镜子里的黑渍。
内心承载了许多冗杂的烦忧，不加修剪，不用修饰，虚度时光。
你不曾见颜子的克己自律，曾经三次反省自身。
每天低头谨慎自我反省，从未被外在的事物所困扰精神。
唉，我仍难免与乡人一样。
总结：
诗人表达了清晨刮去石头上的青苔，傍晚拨去镜子里的黑渍的意象，以此比喻心中纷乱的杂念，渴望能自我净化。接着，诗人借颜子为例，强调自律与反省的重要性，暗示追求内心的宁静和自省。最后，诗人坦言自己尚未能完全摆脱尘俗，感慨于自身处境。
“胸中多少冗荆棘”相关诗句：
- 胸中多少冗荆棘 出自 [宋] 洪咨夔 ·《理菖蒲 》
- 道人胸中少荆棘 出自 [宋] 周紫芝 ·《送吕霞卿吕当世弃官而出家今爲道士 》
- 胸中荆棘尽 出自 [宋] 程俱 ·《次韵寄谢公表韩公朝请 》
- 莫将荆棘置胸中 出自 [宋] 吴芾 ·《和朱世同韵 其三 》
- 莫把胸中荆棘栽 出自 [宋] 辛弃疾 ·《即事 其二 》
- 胸中荆棘费鉏耘 出自 [宋] 陆游 ·《雨中至西林寺 》
- 多少荆棘 出自 [宋] 释智愚 ·《寒山拾得赞 其二 》
- 荆棘丛中少避锋 出自 [宋] 冯时行 ·《题村居 》
- 心胸无棘荆 出自 [宋] 许及之 ·《慈竹 》
- 胸次不留荆棘田 出自 [宋] 李石 ·《送叔规 》
- 多少胸中高着处 出自 [宋] 戴昺 ·《方岩山有仙人田项宜父家其下於屋之西偏筑亭疏沼杂莳花木爲娱奉寿母之地即以名之自着怀仙杂咏百有一首名胜留题亦多未免皆泥乎神仙之说来徵余吟余谓神仙之事深言之则似诞今诸贤所赋无复余藴使余更下注脚不愈诞乎且人生 》
- 胸中多少难言事 出自 [宋] 陈着 ·《游雪窦杖锡七首 妙高台 》
- 古途荆棘少人行 出自 [宋] 赵蕃 ·《子进昆仲俱和寄怀三诗复次韵 其二 》
- 古路多荆棘 出自 [宋] 刘敞 ·《今古路 》
- 世路多荆棘 出自 [宋] 华镇 ·《挽冯通直 》
- 多伤荆棘间 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《经九华费徵君墓 》
- 荒台荆棘多 出自 [唐] 储嗣宗 ·《吴宫 》
- 多爲荆棘原 出自 [宋] 卫宗武 ·《至上基祖坟 》
- 道路多荆棘 出自 [宋] 陈某 ·《九日次王善夫韵 》
- 灵芝敻绝荆棘多 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 六 》