“仆夫执辔前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仆夫执辔前”出自哪首诗?
答案: “仆夫执辔前”出自: 宋代 苏辙的 《奉使契丹二十八首 伤足》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pú fū zhí pèi qián ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“仆夫执辔前”的上一句是什么?
答案:
“仆夫执辔前”的上一句是: 滉漾无津涯 , 诗句拼音为: huàng yàng wú jīn yá
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“仆夫执辔前”的下一句是什么?
答案: “仆夫执辔前”的下一句是: 我亦忘止之 , 诗句拼音为: wǒ yì wàng zhǐ zhī ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“仆夫执辔前”全诗
奉使契丹二十八首 伤足 (fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu shāng zú)
少年谬闻道,直往寡所疑。
不知避碍险,造次逢颠危。
中岁饱忧患,进退每自持。
长存鄙夫计,未免达士嗤。
前日使胡罢,昼夜心南驰。
中涂冰塞川,滉漾无津涯。
仆夫执辔前,我亦忘止之。
马眩足不禁,拉然卧中坻。
异域非所息,据鞍几不支。
昔尝诵楞严,闻有乞食师。
行乞遭毒刺,痛剧侵肝脾。
念觉虽觉痛,无痛痛觉知。
念极良有见,遂与凡夫辞。
我今亦悟此,先佛岂见欺。
但尔不即证,欲往常迟迟。
咄哉後来心,当与初心期。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
○仄仄平○,仄仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
○平平仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○,仄平仄○○。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平平,○仄仄仄平。
○仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平○○。
仄平仄平平,○仄平平○。
“仆夫执辔前”繁体原文
奉使契丹二十八首 傷足
少年謬聞道,直往寡所疑。
不知避礙險,造次逢顛危。
中歲飽憂患,進退每自持。
長存鄙夫計,未免達士嗤。
前日使胡罷,晝夜心南馳。
中塗冰塞川,滉漾無津涯。
僕夫執轡前,我亦忘止之。
馬眩足不禁,拉然卧中坻。
異域非所息,據鞍幾不支。
昔嘗誦楞嚴,聞有乞食師。
行乞遭毒刺,痛劇侵肝脾。
念覺雖覺痛,無痛痛覺知。
念極良有見,遂與凡夫辭。
我今亦悟此,先佛豈見欺。
但爾不即證,欲往常遲遲。
咄哉後來心,當與初心期。
“仆夫执辔前”韵律对照
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
少年谬闻道,直往寡所疑。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
不知避碍险,造次逢颠危。
○仄仄平○,仄仄仄仄平。
中岁饱忧患,进退每自持。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
长存鄙夫计,未免达士嗤。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
前日使胡罢,昼夜心南驰。
○平平仄平,仄仄平平平。
中涂冰塞川,滉漾无津涯。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仆夫执辔前,我亦忘止之。
仄仄仄仄○,仄平仄○○。
马眩足不禁,拉然卧中坻。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
异域非所息,据鞍几不支。
仄平仄平平,○仄仄仄平。
昔尝诵楞严,闻有乞食师。
○仄平仄仄,仄仄平平平。
行乞遭毒刺,痛剧侵肝脾。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
念觉虽觉痛,无痛痛觉知。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
念极良有见,遂与凡夫辞。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
我今亦悟此,先佛岂见欺。
仄仄仄仄仄,仄仄平○○。
但尔不即证,欲往常迟迟。
仄平仄平平,○仄平平○。
咄哉後来心,当与初心期。
“仆夫执辔前”全诗注音
少年谬闻道,直往寡所疑。
不知避碍险,造次逢颠危。
中岁饱忧患,进退每自持。
长存鄙夫计,未免达士嗤。
前日使胡罢,昼夜心南驰。
中涂冰塞川,滉漾无津涯。
仆夫执辔前,我亦忘止之。
马眩足不禁,拉然卧中坻。
异域非所息,据鞍几不支。
昔尝诵楞严,闻有乞食师。
行乞遭毒刺,痛剧侵肝脾。
念觉虽觉痛,无痛痛觉知。
念极良有见,遂与凡夫辞。
我今亦悟此,先佛岂见欺。
但尔不即证,欲往常迟迟。
咄哉後来心,当与初心期。
“仆夫执辔前”全诗翻译
译文:
少年时代我误解了道理,径直前行却对少数事物怀有疑虑。
不知道该如何回避危险陷阱,行动匆忙往往会遭遇危险。
中年时过得丰衣足食,却仍忧虑重重,进退都需要自己拿捏。
我长久以来一直拥有平庸之人的智谋,难免受到有才智之士的嘲笑。
前日遣送胡人使者离去,日夜心中急切地想着家乡。
在险峻的冰封大川中,波涛汹涌无岸可依。
随从仆人牵着马走在前面,而我自己却忘却了驻步的时机。
马儿晕眩不堪忍受,突然倒卧在中洲之上。
异国他乡并非安歇之所,坐鞍无法支撑。
曾经背诵《楞严经》,听说有一位乞食的行者。
行乞时遭到毒刺的刺伤,疼痛剧烈侵袭着肝脾。
虽然觉知疼痛,却不知疼痛的本质。
虽然觉察到极为美好的境界,但还是辞别了凡夫俗子的生活。
我如今也悟到了这一点,初佛岂会欺骗我。
只是你尚未即刻证悟,愿你能早日回归最初的心愿。
全诗主题是少年谬解道理,中年仍饱受忧虑。诗人回顾自己年少时疑惑迷茫,直至中年依然不能摆脱忧虑。他通过描述自己的经历,抒发对自己不足之处的自省。其中表现了对道理的认知和体悟,以及追求内心最初纯真心愿的愿望。同时,诗中也传达了对后来者的忠告,希望他们能够早日回归最初的初心。整首诗以对自我、对人生的思考和反思为主线,表达了诗人在成长过程中的感悟和体验。
“仆夫执辔前”总结赏析
赏析:这首诗《奉使契丹二十八首 伤足》写苏辙因使命奔波至边疆,途中遭遇险阻,受伤不已,抒发了他少年执迷的追求道路,却常常遇到困难和险阻,感叹自己的进退自持,长久以来心中的志向被挫折,与达士相比,显得自己的计划渺小,也表现出他对自身身份的自卑和对境遇的无奈。然而,作者也有对自己的自省,他在困境中感悟到生死无常,人生短暂,看破红尘,决意放下世俗欲望,超脱尘世。
“仆夫执辔前”相关诗句:
- 仆夫执辔前 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 伤足 》
- 仆夫前致词 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送李策秀才还湖南因寄幕中亲故兼简衡州吕八郎中 》
- 驱车欲前仆夫愠 出自 [宋] 李流谦 ·《饭客镇驿见壁间书火池事异甚 》
- 儿夫仆後妻僵前 出自 [宋] 丘葵 ·《七歌效杜陵体 其六 》
- 驭仆整辔衔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《二十一日同韩持国陈和叔骐骥院遇雪往李廷老家饮予暮又赴刘原甫招与江邻几谢公仪饮 》
- 执辔者谁欤 出自 [宋] 范成大 ·《送滕子昭绩溪罢归 》
- 王良执其辔 出自 [唐] 韩愈 ·《驽骥 》
- 平生窘执辔 出自 [宋] 晁补之 ·《玉溪归逢甥李相如汴中 》
- 执辔难其人 出自 [宋] 范成大 ·《秋日杂兴六首 其一 》
- 翻爲执辔辰 出自 [宋] 喻良能 ·《始生之日黎明以职事出郊 》
- 暴生执鞭辔 出自 [宋] 刘宰 ·《送梁伯赐归括苍三首 其三 》
- 愿执辔而往焉 出自 [宋] 郭祥正 ·《采薇山之巅赠张无梦先生 》
- 执辔神人身更长 出自 [宋] 李新 ·《晓雾行 》
- 孝子执辔方言还 出自 [宋] 郭祥正 ·《怡轩吟赠番阳张孝子 》
- 王良仅可使执辔 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送叶亨仲 》
- 两髯执辔俨在傍 出自 [宋] 张耒 ·《题韩干马图 》
- 执辔何人籍帝台 出自 [宋] 杨备 ·《乘黄署 》
- 不使执辔从翁游 出自 [宋] 陈舜俞 ·《和部使者骑牛歌 》
- 执辔愈恭意愈下 出自 [唐] 王维 ·《夷门歌 》
- 唤仆夫 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《禽言四首 其四 》