首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 乾明院作 > 湮没与垂名

“湮没与垂名”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“湮没与垂名”出自哪首诗？

答案： “湮没与垂名”出自： 宋代 葛胜仲的 《乾明院作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān mò yǔ chuí míng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题2：“湮没与垂名”的上一句是什么？

答案： “湮没与垂名”的上一句是： 悲伤未烛理 , 诗句拼音为： bēi shāng wèi zhú lǐ ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题3：“湮没与垂名”的下一句是什么？

答案： “湮没与垂名”的下一句是： 趋死皆一轨 , 诗句拼音为： qū sǐ jiē yī guǐ ，诗句平仄：平仄平仄仄。

“湮没与垂名”全诗

乾明院作 (qián míng yuàn zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 葛胜仲。

我欲乞襄阳，驱车岘山址。
文吊杜征南，酒酹羊叔子。
披榛访二碑，事辞俱俊伟。
高贤千载後，遗魄犹登此。
一官推不去，事故违愿始。
不如造乾明，山名亦相似。
交流千斛乳，未减汉江水。
遐眺真不恶，悲伤未烛理。
湮没与垂名，趋死皆一轨。
我与同游人，痛饮共择旨。
生前一杯重，恨山无石髓。
预忧名不传，却笑邹从事。

仄仄仄平平，○平仄平仄。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄平平仄仄。
平平平仄仄，○仄○平仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄○仄平平，平平仄○仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄仄，平平仄仄仄。
平仄仄平平，平仄平仄仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平○，仄平平仄仄。
仄平平仄○，仄仄平○仄。

wǒ yù qǐ xiāng yáng ， qū chē xiàn shān zhǐ 。
wén diào dù zhēng nán ， jiǔ lèi yáng shū zǐ 。
pī zhēn fǎng èr bēi ， shì cí jù jùn wěi 。
gāo xián qiān zǎi hòu ， yí pò yóu dēng cǐ 。
yī guān tuī bù qù ， shì gù wéi yuàn shǐ 。
bù rú zào qián míng ， shān míng yì xiāng sì 。
jiāo liú qiān hú rǔ ， wèi jiǎn hàn jiāng shuǐ 。
xiá tiào zhēn bù è ， bēi shāng wèi zhú lǐ 。
yān mò yǔ chuí míng ， qū sǐ jiē yī guǐ 。
wǒ yǔ tóng yóu rén ， tòng yǐn gòng zé zhǐ 。
shēng qián yī bēi chóng ， hèn shān wú shí suǐ 。
yù yōu míng bù chuán ， què xiào zōu cóng shì 。

“湮没与垂名”繁体原文

乾明院作

我欲乞襄陽，驅車峴山址。
文弔杜征南，酒酹羊叔子。
披榛訪二碑，事辭俱俊偉。
高賢千載後，遺魄猶登此。
一官推不去，事故違願始。
不如造乾明，山名亦相似。
交流千斛乳，未減漢江水。
遐眺真不惡，悲傷未燭理。
湮沒與垂名，趨死皆一軌。
我與同遊人，痛飲共擇旨。
生前一杯重，恨山無石髓。
預憂名不傳，却笑鄒從事。

“湮没与垂名”韵律对照

仄仄仄平平，○平仄平仄。
我欲乞襄阳，驱车岘山址。

平仄仄平平，仄仄平仄仄。
文吊杜征南，酒酹羊叔子。

平平仄仄平，仄平平仄仄。
披榛访二碑，事辞俱俊伟。

平平平仄仄，○仄○平仄。
高贤千载後，遗魄犹登此。

仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
一官推不去，事故违愿始。

仄○仄平平，平平仄○仄。
不如造乾明，山名亦相似。

平平平仄仄，仄仄仄平仄。
交流千斛乳，未减汉江水。

平仄平仄仄，平平仄仄仄。
遐眺真不恶，悲伤未烛理。

平仄仄平平，平仄平仄仄。
湮没与垂名，趋死皆一轨。

仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
我与同游人，痛饮共择旨。

平平仄平○，仄平平仄仄。
生前一杯重，恨山无石髓。

仄平平仄○，仄仄平○仄。
预忧名不传，却笑邹从事。

“湮没与垂名”全诗注音

wǒ yù qǐ xiāng yáng ， qū chē xiàn shān zhǐ 。

我欲乞襄阳，驱车岘山址。

wén diào dù zhēng nán ， jiǔ lèi yáng shū zǐ 。

文吊杜征南，酒酹羊叔子。

pī zhēn fǎng èr bēi ， shì cí jù jùn wěi 。

披榛访二碑，事辞俱俊伟。

gāo xián qiān zǎi hòu ， yí pò yóu dēng cǐ 。

高贤千载後，遗魄犹登此。

yī guān tuī bù qù ， shì gù wéi yuàn shǐ 。

一官推不去，事故违愿始。

bù rú zào qián míng ， shān míng yì xiāng sì 。

不如造乾明，山名亦相似。

jiāo liú qiān hú rǔ ， wèi jiǎn hàn jiāng shuǐ 。

交流千斛乳，未减汉江水。

xiá tiào zhēn bù è ， bēi shāng wèi zhú lǐ 。

遐眺真不恶，悲伤未烛理。

yān mò yǔ chuí míng ， qū sǐ jiē yī guǐ 。

湮没与垂名，趋死皆一轨。

wǒ yǔ tóng yóu rén ， tòng yǐn gòng zé zhǐ 。

我与同游人，痛饮共择旨。

shēng qián yī bēi chóng ， hèn shān wú shí suǐ 。

生前一杯重，恨山无石髓。

yù yōu míng bù chuán ， què xiào zōu cóng shì 。

预忧名不传，却笑邹从事。

“湮没与垂名”全诗翻译

译文：
我想请求襄阳的归还，驱车前往岘山的遗址。
以文吊杜牧征南，用酒酹倒羊叔子。
披荆棘寻找两块碑，其中记载的事迹都很伟大。
高尚的贤人已经去世千载，他们的遗魂仍然在此地升腾。
有一个官职无法推却，是某种意外导致了我未能实现愿望。
不如造一座乾明山，山名也相似，象征着追求清明明亮。
交流一千斛乳酒，不会减损汉江水的奔流。
遐视远眺真是愉悦，但悲伤之事却未能烧尽心灵的忧虑。
沉没与垂名，趋向死亡的轨迹是相同的。
我和同游的朋友，畅快地饮酒并选择了志趣相投的人。
生前痛饮一杯是多么珍贵，只是遗憾山中没有石髓。
预先忧虑名声无法传扬，却笑邹衍从政的决定。

总结：诗人表达了想请求襄阳归还的愿望，以及驱车前往岘山寻找文人杜牧和羊子的遗址，用文吊慰他们。在山上，他发现了两块碑，记载着伟大的历史事迹。他怀念已故的高尚贤人，但也有心中难以排遣的忧虑。诗中提到一官推不去，似乎是遭遇了一些阻碍。然后他建议造一座乾明山，意图追求清明明亮的境界。又提及交流的乳酒不会减损汉江水的奔流，展现了善于交友的一面。在山上，他遥望远方，感觉愉悦，但心中悲伤之事难以抛却。他认为沉没和垂名的命运是相同的，而死亡是不可避免的。他与同游的伙伴们痛饮并择友，珍惜生前的美好时光。最后，他预先担忧自己的名声不被传颂，却笑邹衍选择了从政。整首诗情感丰富，反映了诗人对于过往事物的追忆和对未来的思考。

“湮没与垂名”诗句作者葛胜仲介绍：

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再知湖州。绍兴元年（一一三一），致仕归。十四年，卒，年七十三，谥文康。有《丹阳集》八十卷、外集二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷，其中诗七卷。事见本集卷末附其婿章倧《文康葛公行状》，《宋史》卷四四五有传。　葛胜仲诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校残本《永乐大典》。新辑集外诗附於卷末。更多...

“湮没与垂名”相关诗句：

“湮没与垂名”每个字的意思：

包含“湮没与垂名”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂