“残春犹客蜀江边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“残春犹客蜀江边”出自哪首诗?
答案: “残春犹客蜀江边”出自: 宋代 陆游的 《偶忆万州戏作短歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cán chūn yóu kè shǔ jiāng biān ,诗句平仄: 平平○仄仄平平 。
问题2:“残春犹客蜀江边”的上一句是什么?
答案:
“残春犹客蜀江边”的上一句是: 灯火纷纷驿前路 , 诗句拼音为: dēng huǒ fēn fēn yì qián lù
,诗句平仄: 平平○仄仄平平 。
问题3:“残春犹客蜀江边”的下一句是什么?
答案: “残春犹客蜀江边”的下一句是: 陈迹回思一怆然 , 诗句拼音为: chén jì huí sī yī chuàng rán ,诗句平仄:平仄○○仄仄平。
“残春犹客蜀江边”全诗
偶忆万州戏作短歌 (ǒu yì wàn zhōu xì zuò duǎn gē)
峡中天下最穷处,万州萧条谁肯顾。
去年正月偶过之,曾为巴人三日住。
南浦寻梅雪满舟,西山载酒云生屦。
至今梦听竹枝声,灯火纷纷驿前路。
残春犹客蜀江边,陈迹回思一怆然。
渐老定知欢渐少,明年还复忆今年。
仄○平仄仄平仄,仄平平平平仄仄。
仄平○仄仄○平,平平平平○仄仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄平仄○仄平平,平仄平平仄平仄。
平平○仄仄平平,平仄○○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“残春犹客蜀江边”繁体原文
偶憶萬州戲作短歌
峽中天下最窮處,萬州蕭條誰肯顧。
去年正月偶過之,曾爲巴人三日住。
南浦尋梅雪滿舟,西山載酒雲生屨。
至今夢聽竹枝聲,燈火紛紛驛前路。
殘春猶客蜀江邊,陳迹回思一愴然。
漸老定知歡漸少,明年還復憶今年。
“残春犹客蜀江边”韵律对照
仄○平仄仄平仄,仄平平平平仄仄。
峡中天下最穷处,万州萧条谁肯顾。
仄平○仄仄○平,平平平平○仄仄。
去年正月偶过之,曾为巴人三日住。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
南浦寻梅雪满舟,西山载酒云生屦。
仄平仄○仄平平,平仄平平仄平仄。
至今梦听竹枝声,灯火纷纷驿前路。
平平○仄仄平平,平仄○○仄仄平。
残春犹客蜀江边,陈迹回思一怆然。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
渐老定知欢渐少,明年还复忆今年。
“残春犹客蜀江边”全诗注音
峡中天下最穷处,万州萧条谁肯顾。
去年正月偶过之,曾为巴人三日住。
南浦寻梅雪满舟,西山载酒云生屦。
至今梦听竹枝声,灯火纷纷驿前路。
残春犹客蜀江边,陈迹回思一怆然。
渐老定知欢渐少,明年还复忆今年。
“残春犹客蜀江边”全诗翻译
译文:
峡中是天下最贫困的地方,万州萧条,谁肯顾及它呢?
去年正月,我偶然经过那里,曾在巴人家住了三天。
在南浦寻梅时,船上积满了雪,西山上带着云彩,酒装在竹履里。
至今我依然梦见竹枝的声音,灯火在驿站前不断飘扬。
残春的时节,我仍客居在蜀江边,回想过去的足迹,心中一片怅然。
随着岁月的流逝,我知道欢乐会逐渐减少,明年再来回忆今天。
全诗讲述的是作者在峡中穷困之地万州游历时的所见所感。万州荒凉萧条,没有人愿意关心它。作者在去年的正月偶然路过万州,曾在巴人家住了三天。在南浦寻梅时,船上积满了雪,西山上云彩缭绕,酒藏在竹履里。时至今日,他依然梦见那里竹枝的声音,回忆灯火飘扬的驿站前景象。残春时节,他仍孤身客居在蜀江边,回想过去的点滴,心中感慨万分。随着时间的流逝,他知道欢乐会逐渐减少,但明年他还会回忆今天的所见所闻。
“残春犹客蜀江边”相关诗句:
- 残春犹客蜀江边 出自 [宋] 陆游 ·《偶忆万州戏作短歌 》
- 犹喜江边莫春近 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵讲律李司理宪见赠 》
- 蜀客春城闻蜀鸟 出自 [唐] 雍陶 ·《闻杜鹃二首 二 》
- 江北江南皆蜀客 出自 [宋] 李龏 ·《杜鹃 》
- 小隐蜀江边 出自 [唐] 张祜 ·《题江陵崔兵曹林亭 》
- 乃是蜀江边 出自 [宋] 苏轼 ·《晚游城西开善院泛舟暮归二首 其一 》
- 香火蜀江边 出自 [宋] 王十朋 ·《十八坊诗 兴龙 》
- 长记残春入蜀时 出自 [宋] 陆游 ·《张季长学士自兴元遣人来因询梁益间事怅然有感 》
- 今年痛饮蜀江边 出自 [宋] 陆游 ·《十月九日与客饮忽记去年此时自锦屏归山南道中小猎今又将去此矣 》
- 筹边聊重蜀江山 出自 [宋] 王之望 ·《再和制帅 其三 》
- 白首侯芭蜀江边 出自 [宋] 乐雷发 ·《谢杨孟溪县丞惠以章墨 》
- 杨侯宅畔蜀江边 出自 [宋] 冯时行 ·《石孝立挽词 》
- 仙翁旧住蜀江边 出自 [宋] 苏辙 ·《和毛君州宅八咏 披仙亭 》
- 茅庐半破蜀江边 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵张耒见寄 》
- 蜀江春水拍江流 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 竹枝 二 》
- 蜀江犹有阵图存 出自 [宋] 李石 ·《武侯祠 》
- 蜀江犹似见黄河 出自 [唐] 杜甫 ·《览物 》
- 钟残客梦边 出自 [宋] 孙觌 ·《妙觉寺适轩二首 其二 》
- 栏边残艳犹堪赏 出自 [宋] 余靖 ·《又和寄提刑太保 》
- 江头蜀客驻兰桡 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 竹枝 四 》