“既爲人所愚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“既爲人所愚”出自哪首诗?
答案: “既爲人所愚”出自: 宋代 范成大的 《戏题愚溪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bì tuān shù bái shí ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“既爲人所愚”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“既爲人所愚”已经是第一句了。
问题3:“既爲人所愚”的下一句是什么?
答案: “既爲人所愚”的下一句是: 沄沄复汤汤 , 诗句拼音为: yún yún fù tāng tāng ,诗句平仄:平平仄○○。
“既爲人所愚”全诗
戏题愚溪 (xì tí yú xī)
碧湍漱白石,沄沄复汤汤。
既为人所愚,安用尔许忙。
我昔曾经过,重来已三霜。
无事趼双足,奔走宁非狂。
溪流到江平,翻笑客路长。
岂不有岁晚,乞身还故乡。
仄平仄仄仄,平平仄○○。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
仄仄平平○,○平仄○平。
平仄仄平仄,平仄平平平。
平平仄平平,平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
“既爲人所愚”繁体原文
戲題愚溪
碧湍漱白石,沄沄復湯湯。
既爲人所愚,安用爾許忙。
我昔曾經過,重來已三霜。
無事趼雙足,奔走寧非狂。
溪流到江平,翻笑客路長。
豈不有歲晚,乞身還故鄉。
“既爲人所愚”韵律对照
仄平仄仄仄,平平仄○○。
碧湍漱白石,沄沄复汤汤。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
既为人所愚,安用尔许忙。
仄仄平平○,○平仄○平。
我昔曾经过,重来已三霜。
平仄仄平仄,平仄平平平。
无事趼双足,奔走宁非狂。
平平仄平平,平仄仄仄○。
溪流到江平,翻笑客路长。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
岂不有岁晚,乞身还故乡。
“既爲人所愚”全诗注音
碧湍漱白石,沄沄复汤汤。
既为人所愚,安用尔许忙。
我昔曾经过,重来已三霜。
无事趼双足,奔走宁非狂。
溪流到江平,翻笑客路长。
岂不有岁晚,乞身还故乡。
“既爲人所愚”全诗翻译
译文:
碧蓝的湍流冲洗着洁白的石头,水势汹涌而不息,滚滚而来。
既然被别人视为愚蠢之人,又何必忙碌于他们的评判。
曾经我多次经历过岁月的洗礼,三个寒霜已经过去。
没有烦恼之事拖累双足,奔走行走并不是疯狂。
溪水流入江面平稳,笑看旅客的道路漫长。
难道不是岁月渐老,希望获得身心自在回归故乡吗。
全诗表达了作者对社会评判的反感与抗拒,他选择了超脱纷扰,追求内心自由与宁静,希望能回到故乡,享受岁月晚年的宁静和平静。
“既爲人所愚”相关诗句:
- 既爲人所愚 出自 [宋] 范成大 ·《戏题愚溪 》
- 既爲世所用 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一二八 》
- 既衂何所爲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送施縡秀才下第 》
- 既爲物所縻 出自 [宋] 苏轼 ·《僧惠勤初罢僧职 》
- 令狐愚计未爲愚 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 司马宣王 其一 》
- 时人以爲愚 出自 [唐] 皎然 ·《哀教 》
- 愚人以爲笑 出自 [唐] 王梵志 ·《兀然无事(原卷缺题,不分篇段,现将分爲十一首) 三 》
- 愚人以爲笑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《法语 》
- 人皆指爲愚 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送闵永言赴彭门 》
- 未爲愚妇人 出自 [宋] 林同 ·《雍姬 》
- 只爲愚人不了 出自 [唐] 宝志 ·《十四科头 生死不二 》
- 胡爲委贽事愚人 出自 [宋] 李正民 ·《书河东李骧事 》
- 贤愚狂圣等爲人 出自 [宋] 潘良贵 ·《和三二兄西庄书怀 其二 》
- 爲人重说二愚品 出自 [宋] 邹浩 ·《登碧岩寺卢舍那瑞像阁 其一 》
- 黄作「愚人以爲笑 出自 [唐] 明瓒 ·《乐道歌 》
- 秦愚既改罪 出自 [宋] 王安石 ·《再用前韵寄蔡天启 》
- 予既伤尔愚 出自 [宋] 韩琦 ·《来鳦 》
- 人愚那敢便相愚 出自 [宋] 葛胜仲 ·《游真意亭得二绝句示良器 其二 》
- 本欲愚人卒自愚 出自 [宋] 徐钧 ·《李斯 》
- 既爲人之灵 出自 [宋] 邵雍 ·《人灵吟 》