首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 和州送钱侍御自宣州幕拜官便於华州觐省 > 兰陔行可采

“兰陔行可采”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“兰陔行可采”出自哪首诗？

答案： “兰陔行可采”出自： 唐代 刘禹锡的 《和州送钱侍御自宣州幕拜官便於华州觐省》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lán gāi xíng kě cǎi ，诗句平仄： 平平○仄仄 。

问题2：“兰陔行可采”的上一句是什么？

答案： “兰陔行可采”的上一句是： 归去真多兴 , 诗句拼音为： guī qù zhēn duō xīng ，诗句平仄： 平平○仄仄 。

问题3：“兰陔行可采”的下一句是什么？

答案： “兰陔行可采”的下一句是： 莲府犹回瞪 , 诗句拼音为： lián fǔ yóu huí dèng ，诗句平仄：平仄○○平。

“兰陔行可采”全诗

和州送钱侍御自宣州幕拜官便於华州觐省 (hé zhōu sòng qián shì yù zì xuān zhōu mù bài guān biàn wū huá zhōu jìn shěng)

。 朝代：唐 。    作者： 刘禹锡。

五彩绣衣裳，当年正相称。
春风旧关路，归去真多兴。
兰陔行可采，莲府犹回瞪。
杨家绀幰迎，谢守瑶华赠。
御街草泛灧，台柏烟含凝。
曾是平生游，无因理归乘。

仄仄仄○平，○平○○○。
平平仄平仄，平仄平平○。
平平○仄仄，平仄○○平。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，平仄平平○。
平仄平平平，平平仄平○。

wǔ cǎi xiù yī shang ， dāng nián zhèng xiāng chèn 。
chūn fēng jiù guān lù ， guī qù zhēn duō xīng 。
lán gāi xíng kě cǎi ， lián fǔ yóu huí dèng 。
yáng jiā gàn xiǎn yíng ， xiè shǒu yáo huá zèng 。
yù jiē cǎo fàn yàn ， tái bǎi yān hán níng 。
céng shì píng shēng yóu ， wú yīn lǐ guī chéng 。

“兰陔行可采”繁体原文

和州送錢侍御自宣州幕拜官便於華州覲省

五綵繡衣裳，當年正相稱。
春風舊關路，歸去真多興。
蘭陔行可採，蓮府猶回瞪。
楊家紺幰迎，謝守瑤華贈。
御街草泛灧，臺柏煙含凝。
曾是平生遊，無因理歸乘。

“兰陔行可采”韵律对照

仄仄仄○平，○平○○○。
五彩绣衣裳，当年正相称。

平平仄平仄，平仄平平○。
春风旧关路，归去真多兴。

平平○仄仄，平仄○○平。
兰陔行可采，莲府犹回瞪。

平平仄仄○，仄仄平平仄。
杨家绀幰迎，谢守瑶华赠。

仄平仄仄仄，平仄平平○。
御街草泛灧，台柏烟含凝。

平仄平平平，平平仄平○。
曾是平生游，无因理归乘。

“兰陔行可采”全诗注音

wǔ cǎi xiù yī shang ， dāng nián zhèng xiāng chèn 。

五彩绣衣裳，当年正相称。

chūn fēng jiù guān lù ， guī qù zhēn duō xīng 。

春风旧关路，归去真多兴。

lán gāi xíng kě cǎi ， lián fǔ yóu huí dèng 。

兰陔行可采，莲府犹回瞪。

yáng jiā gàn xiǎn yíng ， xiè shǒu yáo huá zèng 。

杨家绀幰迎，谢守瑶华赠。

yù jiē cǎo fàn yàn ， tái bǎi yān hán níng 。

御街草泛灧，台柏烟含凝。

céng shì píng shēng yóu ， wú yīn lǐ guī chéng 。

曾是平生游，无因理归乘。

“兰陔行可采”全诗翻译

译文：
五彩绣衣华美非凡，当年与身份地位相得益彰。
春风吹拂着古老的关口道路，回归之际心情真是兴奋莫名。
可以采摘芳香的兰陔，回到莲府依然受到瞩目。
杨家派人穿着蓝色丝绸迎接，谢守瑶华赠送贵重礼物。
御街上的青草草地上漂浮着微弱的水光，台阶上的柏树烟雾缭绕。
曾经历尽平生的游历，如今却无缘找到归程的理由。



总结：

这首诗以五彩绣衣、春风、兰陔、杨家、御街等形象和场景，描绘了一个归程的场景。诗人描述了归程时的喜悦和兴奋，同时也流露出对过往旅途的回忆和遗憾。诗中的人物和景物细腻而丰富，通过对归程的描写，展现了人们对归家的渴望和追求，以及对旅途中所经历的美好回忆的怀念。整首诗意境深远，展示了古人在归程中的情感和思考。

“兰陔行可采”总结赏析

赏析：这首诗是唐代文学家刘禹锡的《和州送钱侍御自宣州幕拜官便於华州觐省》。诗人以赞美钱侍御的官运亨通为题材，表达了对他的祝福和羡慕之情，同时也勾画了一幅美丽的山水画面。
首句“五彩绣衣裳，当年正相称”，描写了钱侍御锦绣的服饰，彰显了他的荣耀和显赫地位。这里标签可以是“咏物”，因为诗人着重描述了钱侍御的华丽服饰。
接下来的两句“春风旧关路，归去真多兴。
兰陔行可采，莲府犹回瞪。”表现了钱侍御在春风中踏上回家的路途，充满了欢愉和豁达，同时也暗示了他在官场的辉煌成就。标签可以是“抒情”和“咏物”，因为这里表现了自然和人物之间的交融。
接下来的两句“杨家绀幰迎，谢守瑶华赠。
御街草泛灧，台柏烟含凝。”描述了钱侍御回家时受到的盛大欢迎，还有宴请和赠送的情景，充满了宴游和富贵的氛围。标签可以是“咏物”和“抒情”。
最后两句“曾是平生游，无因理归乘。”表达了诗人对钱侍御平生的游历和成功的羡慕，但也表露了自己未能同样成功的遗憾。这里的标签可以是“抒情”。
整首诗通过生动的描写和抒发情感，展现了钱侍御的风采和诗人对他的赞美，同时也反映出诗人自己的感慨和对命运的思考。这是一首具有鲜明时代特色的诗歌，展现了唐代士人的生活和情感。

“兰陔行可采”诗句作者刘禹锡介绍：

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居易酬复颇多。居易尝叙其诗曰：“彭城刘梦得，诗豪者也。其锋森然，少敢当者。”又言其诗在处应有神物护持，其爲名流推重如此。会昌时，加检校礼部尚书，卒年七十二，赠户部尚书。诗集十八卷，今编爲十二卷。 刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作竹枝词十余篇。武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作玄都观看花诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入为主客郎中，又以作重游玄都观诗。出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居易酬复颇多。居易尝叙其诗曰：彭城刘梦得，诗豪者也。其锋森然，少敢当者。又言其诗在处应有神物护持，其爲名流推重如此。会昌时，加检校礼部尚书，卒年七十二。赠户部尚书，诗集十八卷。今编爲十二卷。更多...

“兰陔行可采”相关诗句：

“兰陔行可采”每个字的意思：

包含“兰陔行可采”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂