“於此会仙槎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“於此会仙槎”出自哪首诗？
答案： “於此会仙槎”出自： 唐代 徐铉的 《送宣州丘判官》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wū cǐ huì xiān chá ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“於此会仙槎”的上一句是什么？
答案：
“於此会仙槎”的上一句是： 喜君驰後乘 , 诗句拼音为： xǐ jūn chí hòu chéng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“於此会仙槎”的下一句是什么？
答案： “於此会仙槎”的下一句是： 缓酌迟飞盖 , 诗句拼音为： huǎn zhuó chí fēi gài ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“於此会仙槎”全诗
送宣州丘判官 (sòng xuān zhōu qiū pàn guān)
宪署游从阻，平台道路赊。
喜君驰後乘，於此会仙槎。
缓酌迟飞盖，微吟望绮霞。
相迎在春渚，暂别莫咨嗟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“於此会仙槎”繁体原文
送宣州丘判官
憲署游從阻，平臺道路賒。
喜君馳後乘，於此會仙槎。
緩酌遲飛蓋，微吟望綺霞。
相迎在春渚，暫別莫咨嗟。
“於此会仙槎”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
宪署游从阻，平台道路赊。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
喜君驰後乘，於此会仙槎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
缓酌迟飞盖，微吟望绮霞。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
相迎在春渚，暂别莫咨嗟。
“於此会仙槎”全诗注音
宪署游从阻，平台道路赊。
喜君驰後乘，於此会仙槎。
缓酌迟飞盖，微吟望绮霞。
相迎在春渚，暂别莫咨嗟。
“於此会仙槎”全诗翻译
译文：
宪署游从阻，平台道路赊。
喜君驰后乘，于此会仙槎。
缓酌迟飞盖，微吟望绮霞。
相迎在春渚，暂别莫咨嗟。
翻译成白话文后的诗句为：
御馆中的行程受到了阻碍，平台上的道路变得崎岖。
我对你的到来感到欣喜，我们在这里相聚于仙人船。
慢慢品味美酒，缓缓驾着飞盖，微微吟唱，眺望绮丽的霞光。
我们在春天的渚边相互迎接，暂时分别，不要悲叹。
总结：
诗人描述了宪署中行程的阻碍，然后喜悦地迎接了朋友的到来，两人相聚在仙人船上。他们一边缓缓品味美酒，一边驾驭着飞盖，微微吟唱，眺望着美丽的霞光。最后，他们在春天的渚边相互迎接，暂时分别，诗人提醒朋友不要悲叹。
“於此会仙槎”相关诗句：
- 於此会仙槎 出自 [宋] 徐铉 ·《送宣州丘判官 》
- 於此会仙槎 出自 [唐] 徐铉 ·《送宣州丘判官 》
- 濉水会仙槎 出自 [宋] 葛立方 ·《余赴官宫庠与道祖通判久聚乍散每有怀想作诗五十韵道二十余年出处寄呈 》
- 仙槎移到此 出自 [宋] 汪宗臣 ·《乙亥避地横槎山中 》
- 何人来此泛仙槎 出自 [宋] 董嗣杲 ·《水月园 》
- 仙槎从此到人间 出自 [宋] 张孝祥 ·《寄张真父舍人 其一 》
- 此行似了仙槎梦 出自 [宋] 锺震 ·《翠蛟峰 》
- 仙槎江口槎溪寺 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠慧上人 》
- 《会仙观记》：昔有何仙居此 出自 [唐] 何仙姑 ·《 》
- 携竿会於此 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白宣州清溪 》
- 章江南来会於此 出自 [宋] 杨万里 ·《过湖口县上下石钟山即东坡所记者是夕宿其下 》
- 欣然於此重相会 出自 [宋] 沈辽 ·《酬思诚见赠 》
- 江汉西来於此会 出自 [宋] 王十朋 ·《南楼 》
- 此意神仙会 出自 [宋] 仇远 ·《醉歌三首 其一 》
- 尝此会仙俗 出自 [宋] 李纲 ·《题栖真馆三十六韵 》
- 复此会群仙 出自 [宋] 蒋之奇 ·《会山 》
- 仙翁於此买烟村 出自 [宋] 郑獬 ·《素风堂 》
- 仙去一朝於此集 出自 [宋] 卫宗武 ·《墓松既夷所余无几方植松秧自赋 》
- 仙人於此亦垂丝 出自 [宋] 李纲 ·《钓台石 》
- 玉郎会此通仙籍 出自 [唐] 李商隐 ·《重过圣女祠 》