“一病早知尸解去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一病早知尸解去”出自哪首诗?
答案: “一病早知尸解去”出自: 宋代 胡仲弓的 《太真卧病图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī bìng zǎo zhī shī jiě qù ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“一病早知尸解去”的上一句是什么?
答案:
“一病早知尸解去”的上一句是: 惭愧三郎不见嗔 , 诗句拼音为: cán kuì sān láng bù jiàn chēn
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“一病早知尸解去”的下一句是什么?
答案: “一病早知尸解去”的下一句是: 定无罗袜堕边尘 , 诗句拼音为: dìng wú luó wà duò biān chén ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“一病早知尸解去”全诗
太真卧病图 (tài zhēn wò bìng tú)
鬓蝉雕落柳眉颦,惭愧三郎不见嗔。
一病早知尸解去,定无罗袜堕边尘。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“一病早知尸解去”繁体原文
太真卧病圖
鬢蟬彫落柳眉顰,慚愧三郎不見嗔。
一病早知尸解去,定無羅襪墮邊塵。
“一病早知尸解去”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
鬓蝉雕落柳眉颦,惭愧三郎不见嗔。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一病早知尸解去,定无罗袜堕边尘。
“一病早知尸解去”全诗注音
鬓蝉雕落柳眉颦,惭愧三郎不见嗔。
一病早知尸解去,定无罗袜堕边尘。
“一病早知尸解去”全诗翻译
译文:
鬓蝉脱落,像雕刻般装饰了垂下的柳眉,令人羞愧不已,因为三郎并未生气地出现。虽然早已感受到疾病的迫近,却未料到会在病中离世,不再有罗袜沾染尘埃。
全诗意为主人公面临生死离别,感到羞愧未能见到爱人,同时也预知了自己即将去世,但并不会有世俗的烦恼与束缚。
“一病早知尸解去”相关诗句:
- 一病早知尸解去 出自 [宋] 胡仲弓 ·《太真卧病图 》
- 丹成尸解去 出自 [宋] 李纲 ·《自延祥寺行五里至冲虚观月出林峦之表景物幽胜坐遗履轩望麻姑峰秉烛观稚川丹竈 》
- 倏然尸解去何之 出自 [宋] 虞俦 ·《余家旧养二鹤今不复存因和林子长悼鹤长篇遂恻然有感口占二十八字 》
- 闻道仙人尸解去 出自 [宋] 吕愿中 ·《刘仙岩 》
- 或尸解兮只履归去 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武夷歌 》
- 早慕两龚辞病去 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴十首 其五 》
- 子早知此病 出自 [宋] 晁说之 ·《谢邵三十五郎博诗卷 》
- 早知悬解人间世 出自 [宋] 张载 ·《八翁吟十首 其七 》
- 落莫早知贫是病 出自 [宋] 陈渊 ·《奉和司录道中二首 偶成 》
- 尸解如蛇蝉 出自 [宋] 欧阳修 ·《感事四首 其二 》
- 曾期尸解後 出自 [宋] 宋无 ·《句曲王尊师 》
- 尸解神已仙 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其四 》
- 葛洪尸定解 出自 [唐] 杜甫 ·《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友 》
- 尸解竟不传 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶读山海经 其一○ 》
- 长说能尸解 出自 [唐] 张籍 ·《哭山中友人 》
- 羽化尸解等耳 出自 [宋] 刘克庄 ·《七十八咏六言十首 其二 》
- 久病牀席尸 出自 [唐] 孟郊 ·《吊卢殷 一 》
- 毗婆尸佛早留心 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其四 》
- 毗婆尸佛早留心 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其七三 》
- 毗婆尸佛早留心 出自 [宋] 释普济 ·《复古日者 》