“行役意匆匆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“行役意匆匆”出自哪首诗？
答案： “行役意匆匆”出自： 宋代 陈舜俞的 《客意五首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xíng yì yì cōng cōng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“行役意匆匆”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“行役意匆匆”已经是第一句了。
问题3：“行役意匆匆”的下一句是什么？
答案： “行役意匆匆”的下一句是： 淹留计已穷 , 诗句拼音为： yān liú jì yǐ qióng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“行役意匆匆”全诗
客意五首 其二 (kè yì wǔ shǒu qí èr)
行役意匆匆，淹留计已穷。
梦归无奈晓，病觉不禁风。
忆橘园垂枳，沉鱼夜听鸿。
悲秋成白髪，頼未作衰翁。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“行役意匆匆”繁体原文
客意五首 其二
行役意匆匆，淹留計已窮。
夢歸無奈曉，病覺不禁風。
憶橘園垂枳，沉魚夜聽鴻。
悲秋成白髪，頼未作衰翁。
“行役意匆匆”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
行役意匆匆，淹留计已穷。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
梦归无奈晓，病觉不禁风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
忆橘园垂枳，沉鱼夜听鸿。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
悲秋成白髪，頼未作衰翁。
“行役意匆匆”全诗注音
行役意匆匆，淹留计已穷。
梦归无奈晓，病觉不禁风。
忆橘园垂枳，沉鱼夜听鸿。
悲秋成白髪，頼未作衰翁。
“行役意匆匆”全诗翻译
译文：
行军急匆匆，滞留计筹穷尽。
梦归无奈天将明，病觉难禁寒风。
忆往昔橘园垂橙，沉鱼落雁夜听鸿。
悲秋时节成白发，仰赖命运未成衰翁。
全诗描述了作者在行军途中匆忙奔波，计策已经耗尽无法再停留；又在梦中归家，不舍得离开梦境，但天色已晓，不得不离去；在病中感叹身体难以抵御寒风；回忆过往在橘园的美好时光，黄橙垂枝，鱼儿跃水，雁儿呼鸣，听闻鸿雁的呼唤；感叹秋天已至，岁月匆匆，自己也已经白发苍苍，但仍然寄希望于未来的命运，希望自己还能够有所作为。整首诗抒发了作者对时光流逝和命运无常的感慨和忧虑。
“行役意匆匆”总结赏析
赏析：:
陈舜俞的《客意五首 其二》表达了一个离乡客人的心情。这首诗以流连忘返之情感展开，首句“行役意匆匆，淹留计已穷。”道出了行军奔波的匆忙和深感流连不舍之情。诗人在异乡的梦境中，渴望早日归家，但清晨的到来无情地将梦惊醒，加之身体的不适，使他感到无法抵挡风寒。
接着，诗人通过回忆橘园的美景以及夜晚听到的鸿雁的声音，表现了对故乡的眷恋。橘园垂枳的景色与沉鱼夜听鸿的画面，勾勒出了故乡的美好和宁静。然而，悲秋成白髪的描写突显了时间的流逝，使诗人不禁忧虑，担心自己未来可能会成为一个衰老的老人。
整首诗透露着离乡客人的思乡之情，以及对家乡美好时光的回忆和对未来的担忧。这是一首充满离愁别绪的抒情诗作。
“行役意匆匆”相关诗句：
- 行役意匆匆 出自 [宋] 陈舜俞 ·《客意五首 其二 》
- 犹怜行役匆匆去 出自 [宋] 赵鼎 ·《定海路中观梅 》
- 匆匆行役驻无因 出自 [宋] 卫博 ·《再次前韵送行 》
- 行役嗟匆匆 出自 [宋] 陆游 ·《病中怀故庐 》
- 匆匆又行役 出自 [宋] 戴复古 ·《过三衢寻乡僧适遇爱山徐叔高同访郑监丞其家梅园甚佳选百家诗 》
- 匆匆役役尘中走 出自 [宋] 郑思肖 ·《次韵三首 其二 》
- 已觉匆匆役此生 出自 [宋] 程珌 ·《金陵驿 》
- 匆匆从世役 出自 [宋] 韩维 ·《题招提院静照堂 》
- 匆匆整还役 出自 [宋] 马元演 ·《游洞霄纪实 》
- 匆匆游子匆匆去 出自 [宋] 范成大 ·《白莲堂 》
- 春房酌酒意匆匆 出自 [宋] 木待问 ·《千里思 》
- 十年一见意匆匆 出自 [宋] 袁说友 ·《和董显叔韵 》
- 鶑语匆匆无意绪 出自 [宋] 卫博 ·《次何友直韵 》
- 心知不作匆匆意 出自 [宋] 宋祁 ·《重阳不见菊 其一 》
- 匆匆不尽遮留意 出自 [宋] 孙觌 ·《山行憩田舍老父出迎以黄柑白酒爲饷 》
- 春意匆匆又欲还 出自 [宋] 徐积 ·《除夜 其一 》
- 天涯随意绿匆匆 出自 [宋] 苏泂 ·《咏草 》
- 匆匆人意甚牵衣 出自 [宋] 徐积 ·《送秦少游 》
- 告别匆匆晚意疏 出自 [宋] 孔平仲 ·《王秀才谋归作诗留之 》
- 席恐未暖行匆匆 出自 [宋] 冯山 ·《送赵良弼知广安军 》