“匆匆役役尘中走”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“匆匆役役尘中走”出自哪首诗?
答案: “匆匆役役尘中走”出自: 宋代 郑思肖的 《次韵三首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cōng cōng yì yì chén zhōng zǒu ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“匆匆役役尘中走”的上一句是什么?
答案:
“匆匆役役尘中走”的上一句是: 鼓声未绝启晨关 , 诗句拼音为: gǔ shēng wèi jué qǐ chén guān
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“匆匆役役尘中走”的下一句是什么?
答案: “匆匆役役尘中走”的下一句是: 一见青山一动顔 , 诗句拼音为: yī jiàn qīng shān yī dòng yán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“匆匆役役尘中走”全诗
次韵三首 其二 (cì yùn sān shǒu qí èr)
活计烟波羡谢三,醉眠钓艇去仍还。
为怜死者今何在,笑杀忙人不识闲。
烛影欲残登夜榻,鼓声未绝启晨关。
匆匆役役尘中走,一见青山一动顔。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“匆匆役役尘中走”繁体原文
次韻三首 其二
活計烟波羨謝三,醉眠釣艇去仍還。
爲憐死者今何在,笑殺忙人不識閒。
燭影欲殘登夜榻,鼓聲未絕啟晨關。
匆匆役役塵中走,一見青山一動顔。
“匆匆役役尘中走”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
活计烟波羡谢三,醉眠钓艇去仍还。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
为怜死者今何在,笑杀忙人不识闲。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
烛影欲残登夜榻,鼓声未绝启晨关。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
匆匆役役尘中走,一见青山一动顔。
“匆匆役役尘中走”全诗注音
活计烟波羡谢三,醉眠钓艇去仍还。
为怜死者今何在,笑杀忙人不识闲。
烛影欲残登夜榻,鼓声未绝启晨关。
匆匆役役尘中走,一见青山一动顔。
“匆匆役役尘中走”全诗翻译
译文:
活计嬉游在烟波之上,羡慕谢三的闲适生活。他痛饮畅快地睡在钓船上,时而出去垂钓,又会回来。
对于已经去世的人,现在在何处?他的死让人感伤。笑声消散地杀死了忙碌的人,却让他们不明白闲暇之意。
烛光的影子将要消逝,我登上夜晚的床榻,鼓声还未停止,就启开了晨曦的门。
匆忙奔波于尘埃之中,一眼望见青山,我内心产生一丝波动。
总结:
诗人写活计羡慕闲适的生活,歌颂谢三的宁静。思考生死对比,讽刺忙碌而不解闲暇之趣。描绘夜晚即将过去,清晨即将来临的景象。最后,表达了在忙碌生活中突然看见青山时内心的震动。
“匆匆役役尘中走”相关诗句:
- 匆匆役役尘中走 出自 [宋] 郑思肖 ·《次韵三首 其二 》
- 匆匆行役驻无因 出自 [宋] 卫博 ·《再次前韵送行 》
- 已觉匆匆役此生 出自 [宋] 程珌 ·《金陵驿 》
- 犹怜行役匆匆去 出自 [宋] 赵鼎 ·《定海路中观梅 》
- 匆匆从世役 出自 [宋] 韩维 ·《题招提院静照堂 》
- 行役意匆匆 出自 [宋] 陈舜俞 ·《客意五首 其二 》
- 匆匆整还役 出自 [宋] 马元演 ·《游洞霄纪实 》
- 匆匆又行役 出自 [宋] 戴复古 ·《过三衢寻乡僧适遇爱山徐叔高同访郑监丞其家梅园甚佳选百家诗 》
- 行役嗟匆匆 出自 [宋] 陆游 ·《病中怀故庐 》
- 宦尘役役走长涂 出自 [宋] 杜范 ·《十二月初六日出郊途中值雪偶成小律诗 》
- 走笔寄谢仍匆匆 出自 [宋] 蔡戡 ·《家父约端约饭端约以疾辞乃作古风并送腊梅数枝因次前韵 》
- 匆匆急递走囊悭 出自 [宋] 胡仲弓 ·《回文体二首 其一 》
- 白头关塞走匆匆 出自 [宋] 晁说之 ·《邓圣求作端明时尝赠予诗云妙论出六合微言破九流其言虽过矣要是前辈中有相知者逮今将三十年奔走鄜州诸邑察视保甲感旧作长句 》
- 崎岖奔走方匆匆 出自 [宋] 廖行之 ·《呈四表兄求栖碧遗文 》
- 谁能役役尘中累 出自 [] 李煜 ·《病起题山舍壁 》
- 匆匆游子匆匆去 出自 [宋] 范成大 ·《白莲堂 》
- 匆匆似奔走 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和执中游山 》
- 役役尘土中 出自 [宋] 陈宓 ·《和杨县尉五首 其二 》
- 匆匆尘里换时光 出自 [宋] 方一夔 ·《春晚即事二首 其二 》
- 转头尘事还匆匆 出自 [宋] 胡寅 ·《示高台足庵绍印 》