“有恨不关衔国耻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有恨不关衔国耻”出自哪首诗?
答案: “有恨不关衔国耻”出自: 唐代 李咸用的 《和友人喜相遇十首 九》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǒu hèn bù guān xián guó chǐ ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“有恨不关衔国耻”的上一句是什么?
答案:
“有恨不关衔国耻”的上一句是: 四十为儒是病身 , 诗句拼音为: sì shí wèi rú shì bìng shēn
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“有恨不关衔国耻”的下一句是什么?
答案: “有恨不关衔国耻”的下一句是: 无愁直为倚家贫 , 诗句拼音为: wú chóu zhí wèi yǐ jiā pín ,诗句平仄:平平仄平仄平平。
“有恨不关衔国耻”全诗
和友人喜相遇十首 九 (hé yǒu rén xǐ xiāng yù shí shǒu jiǔ)
麻衣未识帝城尘,四十为儒是病身。
有恨不关衔国耻,无愁直为倚家贫。
齐轻东海二高士,汉重商山四老人。
一种爱闲闲不得,混时行止却应真。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄平仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“有恨不关衔国耻”繁体原文
和友人喜相遇十首 九
麻衣未識帝城塵,四十爲儒是病身。
有恨不關銜國恥,無愁直爲倚家貧。
齊輕東海二高士,漢重商山四老人。
一種愛閑閑不得,混時行止却應真。
“有恨不关衔国耻”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
麻衣未识帝城尘,四十为儒是病身。
仄仄仄平平仄仄,平平仄平仄平平。
有恨不关衔国耻,无愁直为倚家贫。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
齐轻东海二高士,汉重商山四老人。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
一种爱闲闲不得,混时行止却应真。
“有恨不关衔国耻”全诗注音
麻衣未识帝城尘,四十为儒是病身。
有恨不关衔国耻,无愁直为倚家贫。
齐轻东海二高士,汉重商山四老人。
一种爱闲闲不得,混时行止却应真。
“有恨不关衔国耻”全诗翻译
译文:
麻衣之人尚未领略帝都的尘土风貌,四十岁便成为儒者,却身体羸弱。
心中怀有愧憾,无法摒除国家耻辱之事;心无牵挂,只因依仗家贫过活。
齐国推崇东海的两位高士,汉朝崇尚商山的四位老者。
他们钟情于闲逸自在的生活,可我却难以得到,只能在浑浑噩噩的时光中行走,但这样的生活反而更真实纯粹。
总结:
诗人表达了自己平庸贫困的生活状态,对国家屈辱的感叹,以及对闲适生活和真实自然的向往。在描绘了东汉时期齐国和汉朝两种不同的文化景观后,诗人通过对比,抒发了自己内心深处对于真实与纯粹生活的渴望。
“有恨不关衔国耻”总结赏析
赏析:这首诗是李咸用的《和友人喜相遇十首》中的第九首,以自身的境遇和感受为题材,表达了诗人在岁月流逝中的感慨和对友情的珍视。
诗人以“麻衣未识帝城尘,四十为儒是病身。”开篇,描述了自己穿着朴素的麻衣,不识皇城的繁华,年过四十,身体已经开始虚弱。这句话抒发了诗人对光阴逝去和生命有限的感叹。
接下来,诗人提到了内心的矛盾:“有恨不关衔国耻,无愁直为倚家贫。”他心怀国仇,但却无法参与国家的重大事务,只能默默地忍受贫困的生活,这种内外矛盾的感觉令人深思。
接着,诗人以“齐轻东海二高士,汉重商山四老人。”形容了友人的地位,东海和商山是两个古代的知名地点,所以可以理解友人都是有地位的人物。这句话中蕴含着对友情的珍视,也表现了友人之间的真诚相待。
最后两句“一种爱闲闲不得,混时行止却应真。”表达了诗人对宁静和闲适生活的向往,但他却不得不忙碌于世俗之中,对此感到无奈。这句话突出了生活的现实与理想之间的冲突。
“有恨不关衔国耻”相关诗句:
- 有恨不关衔国耻 出自 [唐] 李咸用 ·《和友人喜相遇十首 九 》
- 维国有耻 出自 [宋] 王十朋 ·《采蕺 其二 》
- 维国有耻 出自 [宋] 王十朋 ·《采蕺 其一 》
- 衔恨何曾有住时 出自 [宋] 王十朋 ·《涂中得宝印叔二诗次韵 其二 》
- 恨不雪耻酬诸姬 出自 [宋] 谢翱 ·《文房四友叹 》
- 恨不衔杯同此夕 出自 [宋] 韦骧 ·《和章致平西兴见寄二首 其一 》
- 髑髅衔恨骨不朽 出自 [宋] 李复 ·《过高平县 》
- 衔冤抱耻正号呼 出自 [宋] 徐积 ·《淮阴义妇 其一 》
- 雁边有客关新恨 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题天海风云之楼 》
- 伤心有恨关存殁 出自 [宋] 晁咏之 ·《句 其二 》
- 华清虽有亡国恨 出自 [宋] 李廌 ·《上林道 》
- 虀盐敢有去国恨 出自 [宋] 李石 ·《舟中示开并寄圆 》
- 亡国破家皆有恨 出自 [唐] 湘妃庙 ·《与崔渥冥会杂诗 五 》
- 离恨不关心 出自 [宋] 刘攽 ·《送郑推官 》
- 乔木有孙关国体 出自 [宋] 项安世 ·《次韵答胡季履复荆门故宅 》
- 但恨不取东关粮 出自 [宋] 张耒 ·《无咎兄赠子方寺丞见约出院奉谒复用原韵上呈子方兼答无咎见及语 》
- 桃叶不关今夕恨 出自 [宋] 刘一止 ·《方欲相约爲孔侯溪上之游忽辱佳篇复次元韵 》
- 系愁萦恨不关渠 出自 [宋] 黄彦平 ·《宿坡书事 其二 》
- 登楼不恨乡关远 出自 [宋] 陈鹏飞 ·《赠邕管察推陈仲辅 其二 》
- 不知世间有羞耻 出自 [宋] 开庆太学生 ·《美文文山劾董宋臣 》