“相望重踌躇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相望重踌躇”出自哪首诗?
答案: “相望重踌躇”出自: 宋代 韩维的 《答江邻几》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng wàng chóng chóu chú ,诗句平仄: ○仄○平○ 。
问题2:“相望重踌躇”的上一句是什么?
答案:
“相望重踌躇”的上一句是: 此与君不浅 , 诗句拼音为: cǐ yǔ jūn bù qiǎn
,诗句平仄: ○仄○平○ 。
问题3:“相望重踌躇”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“相望重踌躇”已经是最后一句了。
“相望重踌躇”全诗
答江邻几 (dá jiāng lín jǐ)
君虽宦游者,闲适意有余。
平居对樽酒,口诵离骚书。
援琴写其声,世事皆蔑如。
不知万乘相,可易此乐无。
诸诗来不竭,若有神物输。
予病废学久,腹中日空虚。
苦遭大敌压,便甘等缧俘。
清风濯我圃,竹树相倾扶。
益之以佳雨,清凉如可斟。
聊休据梧瞑,且复带经锄。
鸣鶑久不去,乳鹊时惊呼。
即此良自逸,安知城郭居。
此与君不浅,相望重踌躇。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
○平仄○平,仄仄平仄○。
仄平仄○○,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄,仄○仄○平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄平仄平仄,平平○仄平。
平平仄平○,○仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,○仄○平○。
“相望重踌躇”繁体原文
答江鄰幾
君雖宦游者,閒適意有餘。
平居對樽酒,口誦離騷書。
援琴寫其聲,世事皆蔑如。
不知萬乘相,可易此樂無。
諸詩來不竭,若有神物輸。
予病廢學久,腹中日空虛。
苦遭大敵壓,便甘等縲俘。
清風濯我圃,竹樹相傾扶。
益之以佳雨,清凉如可斟。
聊休據梧瞑,且復带經鋤。
鳴鶑久不去,乳鵲時驚呼。
即此良自逸,安知城郭居。
此與君不淺,相望重躊躇。
“相望重踌躇”韵律对照
平平仄平仄,○仄仄仄平。
君虽宦游者,闲适意有余。
平平仄平仄,仄仄○平平。
平居对樽酒,口诵离骚书。
○平仄○平,仄仄平仄○。
援琴写其声,世事皆蔑如。
仄平仄○○,仄仄仄仄平。
不知万乘相,可易此乐无。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
诸诗来不竭,若有神物输。
仄仄仄仄仄,仄○仄○平。
予病废学久,腹中日空虚。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
苦遭大敌压,便甘等缧俘。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
清风濯我圃,竹树相倾扶。
仄平仄平仄,平平○仄平。
益之以佳雨,清凉如可斟。
平平仄平○,○仄仄平平。
聊休据梧瞑,且复带经锄。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
鸣鶑久不去,乳鹊时惊呼。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
即此良自逸,安知城郭居。
仄仄平仄仄,○仄○平○。
此与君不浅,相望重踌躇。
“相望重踌躇”全诗注音
君虽宦游者,闲适意有余。
平居对樽酒,口诵离骚书。
援琴写其声,世事皆蔑如。
不知万乘相,可易此乐无。
诸诗来不竭,若有神物输。
予病废学久,腹中日空虚。
苦遭大敌压,便甘等缧俘。
清风濯我圃,竹树相倾扶。
益之以佳雨,清凉如可斟。
聊休据梧瞑,且复带经锄。
鸣鶑久不去,乳鹊时惊呼。
即此良自逸,安知城郭居。
此与君不浅,相望重踌躇。
“相望重踌躇”全诗翻译
译文:
虽然你是个在外游历的人,但内心仍然拥有闲适自得的意趣。常常在家中对着酒杯,口诵着《离骚》这本书。你弹琴时,用音乐来表达对世俗事物的不屑。你不知道万乘之主相互争斗的事情,是否能够换取这般自在的乐趣。
你写下的诗歌源源不断,就像得到了神明的启示一般。然而,你却因为长期的疾病而废弃了学业,日子过得十分贫困。面对巨大的敌对压力,你宁愿安心等待被囚禁起来。清风吹过你的园子,竹树相互倾斜相互扶持。随后,雨水滋润着一切,使得清凉如酒可斟。你只是靠着这些,闭目休息,继续佩带着经书去耕作。
在你的园中,鸣鶑久久不离,乳鹊时不时惊呼。你享受着这自由自在的生活,却不知道城郭的繁华与喧嚣。你我之间的交情并不浅薄,彼此期盼着相见而心中忧虑不已。
“相望重踌躇”相关诗句:
- 相望重踌躇 出自 [宋] 韩维 ·《答江邻几 》
- 踌躇重踌躇 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远二十七日道中见怀二首 其二 》
- 望古空踌躇 出自 [宋] 陆游 ·《秋日遣怀八首 其三 》
- 廻望独踌躇 出自 [唐] 苏頲 ·《慈恩寺二月半寓言 》
- 望美空踌躇 出自 [唐] 赵志 ·《仰酬郑司马兄秋日望雨见赠之作 》
- 行踌躇兮伫望 出自 [宋] 王令 ·《江上词 其二 》
- 将归重踌躇 出自 [宋] 张耒 ·《送陈器之 》
- 欲别重踌躇 出自 [宋] 杨万里 ·《送章汉卿归宣城 》
- 劝君重踌躇 出自 [宋] 何梦桂 ·《送野塘王经历三十韵 》
- 欲去重踌躇 出自 [宋] 周密 ·《送友人归吴 》
- 踌躇重增喟 出自 [宋] 郭印 ·《知郡范公泽游野意轩尽斩轩前恶竹之蔽眼界豁然时升有诗用其韵 》
- 爱此重踌躇 出自 [宋] 项安世 ·《涉汉至隆中有感 》
- 侧身东望空踌躇 出自 [宋] 释文珦 ·《有美一人行 》
- 东望不至心踌躇 出自 [宋] 孔平仲 ·《月夕待人不至 》
- 酒边临别重踌躇 出自 [宋] 连文凤 ·《丙戌送李元晖归 》
- 相对一踌躇 出自 [宋] 吴龙翰 ·《诗境 》
- 相逢每踌躇 出自 [宋] 张耒 ·《送吕安礼 》
- 相逢语笑夜踌躇 出自 [宋] 苏辙 ·《寄孙朴 》
- 勿踌躇 出自 [宋] 释慧空 ·《拄杖铭 》
- 且踌躇 出自 [宋] 王质 ·《送张监税归去来歌 》