“扬帆但信风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扬帆但信风”出自哪首诗?
答案: “扬帆但信风”出自: 唐代 尚颜的 《送朴山人归新罗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáng fān dàn xìn fēng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“扬帆但信风”的上一句是什么?
答案:
“扬帆但信风”的上一句是: 浩渺行无极 , 诗句拼音为:hào miǎo xíng wú jí
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“扬帆但信风”的下一句是什么?
答案: “扬帆但信风”的下一句是: 云山过海半 , 诗句拼音为: yún shān guò hǎi bàn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“扬帆但信风”全诗
送朴山人归新罗 (sòng pǔ shān rén guī xīn luó)
浩渺行无极,扬帆但信风。
云山过海半,乡树入舟中。
波定遥天出,沙平远岸穷。
离心寄何处,目击曙霞东。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“扬帆但信风”繁体原文
送朴山人歸新羅
浩渺行無極,揚帆但信風。
雲山過海半,鄉樹入舟中。
波定遙天出,沙平遠岸窮。
離心寄何處,目擊曙霞東。
“扬帆但信风”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
浩渺行无极,扬帆但信风。
平平平仄仄,平仄仄平平。
云山过海半,乡树入舟中。
平仄平平仄,平平仄仄平。
波定遥天出,沙平远岸穷。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
离心寄何处,目击曙霞东。
“扬帆但信风”全诗注音
浩渺行无极,扬帆但信风。
云山过海半,乡树入舟中。
波定遥天出,沙平远岸穷。
离心寄何处,目击曙霞东。
“扬帆但信风”全诗翻译
译文:
浩渺的大海没有边际,船只展开帆只信赖着风的力量。
云和山脉渐渐在海的尽头消失,故乡的树木已经随着船只进入其中。
波澜渐渐平静,远处的天空逐渐亮起,沙滩绵延至远方。
离开的心意寄托在何方,目睹黎明初霞东方升起。
“扬帆但信风”总结赏析
赏析:这首诗《送朴山人归新罗》表达了离别时的深情告别和盼望的情感。诗人尚颜以丰富的意象和充满感情的语言勾勒出一幅动人的画面。
诗中首句“浩渺行无极,扬帆但信风。”直接描绘了归程的壮阔,作者把山水与行程融为一体,诗人将自然界的宏伟景象与行舟者的决心相联系,通过“无极”、“风”等词语,传达出远大的目标和对未来的信心。
接着,“云山过海半,乡树入舟中。”这一句表现了旅途的艰辛和离乡之苦。云山、海水、乡树等元素交织在一起,展示了旅途的曲折和回忆故乡的渴望。
第三句“波定遥天出,沙平远岸穷。”则通过“波定”、“沙平”等形容词和名词,生动地刻画了大海的宁静和远方的景象。这里,作者可能在表达对归途的期盼,期待远方的新罗之地。
最后一句“离心寄何处,目击曙霞东。”以问题和答案的形式收尾,突出了诗人内心的追求和目标。诗人将“曙霞东”作为归途的方向,传达了希望和对未来的期盼。
“扬帆但信风”相关诗句:
- 扬帆但信风 出自 [唐] 马戴 ·《送朴山人归新罗 》
- 扬帆但信风 出自 [唐] 尚颜 ·《送朴山人归新罗 》
- 片帆悠扬信秋风 出自 [宋] 吕蒙正 ·《岳阳楼望洞庭 》
- 归帆但信风 出自 [唐] 王维 ·《送秘书晁监还日本国 》
- 风雪扬帆去 出自 [唐] 齐己 ·《送赵长史归闽川 》
- 扬帆饱风腹 出自 [宋] 胡仲弓 ·《观海口占 》
- 江风扬帆急 出自 [唐] 许浑 ·《送客归峡中 》
- 扬帆借天风 出自 [唐] 李白 ·《流夜郎至西塞驿寄裴隐 》
- 片帆高扬五湖风 出自 [唐] 汪遵 ·《五湖 》
- 航海万里风帆扬 出自 [宋] 柳子文 ·《次韵呈慎思学士 》
- 扬帆贾客风前笛 出自 [宋] 李纲 ·《自铜陵行四十里风复作泊江北岸地名散潭属淮南 其二 》
- 起柁扬帆趁便风 出自 [宋] 陈造 ·《再次前韵二首 其二 》
- 一帆风软过扬州 出自 [宋] 邵雍 ·《爲客吟 其三 》
- 海行信风帆 出自 [唐] 孟浩然 ·《宿天台桐柏观 》
- 惊风但飘扬 出自 [唐] 韦应物 ·《登乐游庙作 》
- 帆带北风潮信急 出自 [宋] 释行海 ·《送无作上人之四明 其三 》
- 帆挂秋风一信程 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《乱後旅中遇友人 》
- 百尺蒲帆一信风 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵范师道龙图三首 其二 》
- 片帆无奈信秋风 出自 [唐] 张拚 ·《题衡阳泗州寺 》
- 快风未信千帆福 出自 [宋] 陈着 ·《咏孙常州飞蓬亭 》