“相从我自慰无聊”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“相从我自慰无聊”出自哪首诗?

答案:相从我自慰无聊”出自: 宋代 韩淲 《巩仲至到浙江急往见之继而以诗来乞次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng cóng wǒ zì wèi wú liáo ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平

问题2:“相从我自慰无聊”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“相从我自慰无聊”已经是第一句了。

问题3:“相从我自慰无聊”的下一句是什么?

答案:相从我自慰无聊”的下一句是: 物换星回又斗杓 , 诗句拼音为: wù huàn xīng huí yòu dòu sháo ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平

“相从我自慰无聊”全诗

巩仲至到浙江急往见之继而以诗来乞次韵 (gǒng zhòng zhì dào zhè jiāng jí wǎng jiàn zhī jì ér yǐ shī lái qǐ cì yùn)

朝代:宋    作者: 韩淲

相从我自慰无聊,物换星回又斗杓。
近市少霜梅欲动,长沟无雨水全消。
几年冠盖东南会,逐日舟帆上下潮。
见说公来便寻觅,老怀何更得诗邀。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

xiāng cóng wǒ zì wèi wú liáo , wù huàn xīng huí yòu dòu sháo 。
jìn shì shǎo shuāng méi yù dòng , cháng gōu wú yǔ shuǐ quán xiāo 。
jǐ nián guān gài dōng nán huì , zhú rì zhōu fān shàng xià cháo 。
jiàn shuō gōng lái biàn xún mì , lǎo huái hé gèng dé shī yāo 。

“相从我自慰无聊”繁体原文

鞏仲至到浙江急往見之繼而以詩來乞次韵

相從我自慰無聊,物換星回又斗杓。
近市少霜梅欲動,長溝無雨水全消。
幾年冠蓋東南會,逐日舟帆上下潮。
見說公來便尋覓,老懷何更得詩邀。

“相从我自慰无聊”韵律对照

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
相从我自慰无聊,物换星回又斗杓。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
近市少霜梅欲动,长沟无雨水全消。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
几年冠盖东南会,逐日舟帆上下潮。

仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
见说公来便寻觅,老怀何更得诗邀。

“相从我自慰无聊”全诗注音

xiāng cóng wǒ zì wèi wú liáo , wù huàn xīng huí yòu dòu sháo 。

相从我自慰无聊,物换星回又斗杓。

jìn shì shǎo shuāng méi yù dòng , cháng gōu wú yǔ shuǐ quán xiāo 。

近市少霜梅欲动,长沟无雨水全消。

jǐ nián guān gài dōng nán huì , zhú rì zhōu fān shàng xià cháo 。

几年冠盖东南会,逐日舟帆上下潮。

jiàn shuō gōng lái biàn xún mì , lǎo huái hé gèng dé shī yāo 。

见说公来便寻觅,老怀何更得诗邀。

“相从我自慰无聊”全诗翻译

译文:

我愁闷地自娱自乐,看着物事变幻,星星又围绕着斗杓旋转。
接近城市,少霜已经开始触动梅花,长沟中的雨水全都消散。
几年来,我与冠盖之士在东南相聚,每日随舟帆上下追逐潮水。
听说公子前来,我便前去寻觅,老年的心怀何时能再次得到诗的邀请呢?全诗描绘了诗人在无聊中寻找乐趣,感叹时光易逝,渴望再次享受诗人雅集的美好时光。

“相从我自慰无聊”诗句作者韩淲介绍:

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎律髓》等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“相从我自慰无聊”相关诗句: