“对牀语未终”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“对牀语未终”出自哪首诗?
答案: “对牀语未终”出自: 宋代 朱松的 《送金确然归弋阳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duì chuáng yǔ wèi zhōng ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“对牀语未终”的上一句是什么?
答案:
“对牀语未终”的上一句是: 尚此奔走勤 , 诗句拼音为: shàng cǐ bēn zǒu qín
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“对牀语未终”的下一句是什么?
答案: “对牀语未终”的下一句是: 悬知便离分 , 诗句拼音为: xuán zhī biàn lí fēn ,诗句平仄:平平仄○○。
“对牀语未终”全诗
送金确然归弋阳 (sòng jīn què rán guī yì yáng)
昔我云溪居,送子云溪濆。
重来问何时,笑指谿上云。
一别四周星,坐此世故纷。
衰顔两非昔,华发粲可耘。
我缠风树悲,终日无一欣。
子乃水菽忧,尚此奔走勤。
对牀语未终,悬知便离分。
霜风吹客袂,别意如丝棼。
子归葛陂上,去路接乡枌。
归梦尚随子,何当叹离群。
仄仄平平平,仄仄平平平。
○平仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄○平仄平,平仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,平平仄○○。
平平○仄仄,仄仄○平平。
仄平仄○仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平○○○平。
“对牀语未终”繁体原文
送金確然歸弋陽
昔我雲溪居,送子雲溪濆。
重來問何時,笑指谿上雲。
一別四周星,坐此世故紛。
衰顔兩非昔,華髮粲可耘。
我纏風樹悲,終日無一欣。
子乃水菽憂,尚此奔走勤。
對牀語未終,懸知便離分。
霜風吹客袂,別意如絲棼。
子歸葛陂上,去路接鄉枌。
歸夢尚隨子,何當歎離群。
“对牀语未终”韵律对照
仄仄平平平,仄仄平平平。
昔我云溪居,送子云溪濆。
○平仄平平,仄仄平仄平。
重来问何时,笑指谿上云。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
一别四周星,坐此世故纷。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
衰顔两非昔,华发粲可耘。
仄○平仄平,平仄平仄平。
我缠风树悲,终日无一欣。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
子乃水菽忧,尚此奔走勤。
仄平仄仄平,平平仄○○。
对牀语未终,悬知便离分。
平平○仄仄,仄仄○平平。
霜风吹客袂,别意如丝棼。
仄平仄○仄,仄仄仄平平。
子归葛陂上,去路接乡枌。
平仄仄平仄,平○○○平。
归梦尚随子,何当叹离群。
“对牀语未终”全诗注音
昔我云溪居,送子云溪濆。
重来问何时,笑指谿上云。
一别四周星,坐此世故纷。
衰顔两非昔,华发粲可耘。
我缠风树悲,终日无一欣。
子乃水菽忧,尚此奔走勤。
对牀语未终,悬知便离分。
霜风吹客袂,别意如丝棼。
子归葛陂上,去路接乡枌。
归梦尚随子,何当叹离群。
“对牀语未终”全诗翻译
译文:
昔日我住在云溪居,送子去往云溪濆。
再次来问何时能相聚,笑着指着谿上的云。
一别之后四周的星辰已改变,坐在这里看世间纷纷扰扰。
衰老的容颜与从前不同,头发已经如同明珠一般晶莹剔透。
我缠绕在风吹动的树悲伤,整日里没有一丝欢欣。
子为水边的菽(shū)忧愁,依然勤奔走。
在牀上的对话未尽,却不知何时就分离了。
寒霜风吹起客人的衣袖,离别的心意如同纤细的丝棼(sī fén)。
子回归葛陂上,离去的路与故乡的枌树相接。
梦中的归程还随着子,何时才能叹息离群之苦。
全诗写的是诗人离别亲人、朋友之情,描绘了诗人离开云溪居,送别亲友的情景。其中,诗人和子(可能是诗人的朋友或亲人)互相道别,子去远行,诗人留守在居所。诗人思念子的离去,感叹时光易逝,衰老的自己与从前不同,但子依然勤奔忙碌。诗人和子之间的离别之苦如同丝棼般纤细,诗人仍然梦见子归来,希望有一天能再相聚。整首诗情感真挚,通过描写离别之情,表达了诗人对亲友的眷恋和不舍之情。
“对牀语未终”总结赏析
《送金确然归弋阳》这首诗是朱松的作品,它以抒发离情为主题,诗意深远,意境幽远。
赏析:
诗人开始以云溪居为背景,回忆与金确然的别离。他们在云溪相送,再次相聚的时候,金确然笑着指着山谷上的云彩,表达了对重逢的期盼和欢乐。然而,时间已经过去,四周的星星依然在天空中闪烁,但人事已非当初,世事已然变迁。
诗人描述了金确然的容颜已有所衰老,但他的华发仍然闪烁着生气。诗中的“缠风树悲”表达了诗人内心的忧郁,他对分离的不安。金确然则被描写为一个辛勤奔波的人,似乎为了生计而辛勤努力。他们在对话中,别离的氛围愈发浓烈,霜风吹拂着金确然的袖子,分别的情感如同纤细的丝线,牵动着诗人的心弦。
接下来,诗人叙述了金确然即将回到弋阳的路途,而诗人的梦境将继续追随着他。最后,诗人表达了对金确然离去的不舍之情,希望有一天能够再次团聚。
“对牀语未终”相关诗句:
- 对牀语未终 出自 [宋] 洪迈 ·《送金确然归弋阳 》
- 对牀语未终 出自 [宋] 朱松 ·《送金确然归弋阳 》
- 心事对牀应细语 出自 [宋] 赵师秀 ·《题方兴化茔舍 》
- 只拟连牀常对语 出自 [宋] 曹勋 ·《送子威兄归邵武 》
- 对牀卧听风瓯语 出自 [宋] 释德洪 ·《自豫章至南山月下望庐山 》
- 对牀欲作连夜语 出自 [宋] 苏轼 ·《将至筠先寄迟适远三犹子 》
- 恨听连牀话未终 出自 [宋] 乐雷发 ·《登潭州怀雪蓬姚使君 》
- 相对终无语 出自 [唐] 吉王从谦 ·《观棊 》
- 对酒语终夕 出自 [宋] 苏辙 ·《辛丑除日寄子瞻 》
- 相对茅檐终日语 出自 [宋] 王洋 ·《和秀实寄尹商老见访 》
- 对弈未终 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶停云四首 其四 》
- 与语若未对 出自 [宋] 方回 ·《七月三日朱用和罗弘道同访南山无竭师 》
- 相对语未阑 出自 [宋] 苏颂 ·《与诸同僚偶会赋八题 待灯 》
- 遗经语未终 出自 [宋] 陈傅良 ·《送长溪高国楹从学朱元晦 》
- 语言未终夕 出自 [唐] 张继 ·《酬张二十员外前国子博士窦叔向 》
- 通宵语未终 出自 [宋] 严粲 ·《舟中夜酌别邓均 》
- 下语终未亲 出自 [宋] 陆游 ·《开元寺小阁十四韵 》
- 檐铃语未终 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题通妙亭柱 》
- 及觉语未终 出自 [宋] 梅尧臣 ·《五月二十夜梦尹师鲁 》
- 松下语未终 出自 [宋] 陆游 ·《菖蒲二首 其二 》