首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄题李监酒不俗阁 > 尽将窗几闲

“尽将窗几闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“尽将窗几闲”出自哪首诗？

答案： “尽将窗几闲”出自： 宋代 郑刚中的 《寄题李监酒不俗阁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jìn jiāng chuāng jǐ xián ，诗句平仄： 仄○平仄平 。

问题2：“尽将窗几闲”的上一句是什么？

答案： “尽将窗几闲”的上一句是： 雨带春烟细 , 诗句拼音为： yǔ dài chūn yān xì ，诗句平仄： 仄○平仄平 。

问题3：“尽将窗几闲”的下一句是什么？

答案： “尽将窗几闲”的下一句是： 一洗簿书累 , 诗句拼音为： yī xǐ bó shū lèi ，诗句平仄：仄仄仄平仄。

“尽将窗几闲”全诗

寄题李监酒不俗阁 (jì tí lǐ jiān jiǔ bù sú gé)

。 朝代：宋 。    作者： 郑刚中。

髙士常狥俗，无心欲违世。
野鹤在鸡群，饮啄同敛翅。
昻昻望九臯，自有物外意。
下士求免俗，正恐俗难避。
嫫母学西子，象玉徒瑱揥。
低回虽敛容，不改凡冗气。
闻君开小阁，洁具髙风致。
随砚翰墨香，雨带春烟细。
尽将窗几闲，一洗簿书累。
汉有宏羊者，榷酤善言利。
流风至今兹，已作千古弊。
君方聊尔耳，升斗亦云寄。
顾我困埃尘，俛首甘俗吏。
均是为贫人，噫嘻勿羞愧。

平仄平仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，○仄仄○仄。
平仄仄平仄，仄仄平仄仄。
平○平仄平，仄仄平仄仄。
○平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，仄仄平平仄。
仄○平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，仄○仄平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
平仄平平平，○平仄平仄。

gāo shì cháng xùn sú ， wú xīn yù wéi shì 。
yě hè zài jī qún ， yǐn zhuó tóng liǎn chì 。
áng áng wàng jiǔ gāo ， zì yǒu wù wài yì 。
xià shì qiú miǎn sú ， zhèng kǒng sú nán bì 。
mó mǔ xué xī zǐ ， xiàng yù tú tiàn dì 。
dī huí suī liǎn róng ， bù gǎi fán rǒng qì 。
wén jūn kāi xiǎo gé ， jié jù gāo fēng zhì 。
suí yàn hàn mò xiāng ， yǔ dài chūn yān xì 。
jìn jiāng chuāng jǐ xián ， yī xǐ bó shū lèi 。
hàn yǒu hóng yáng zhě ， què gū shàn yán lì 。
liú fēng zhì jīn zī ， yǐ zuò qiān gǔ bì 。
jūn fāng liáo ěr ěr ， shēng dòu yì yún jì 。
gù wǒ kùn āi chén ， fǔ shǒu gān sú lì 。
jūn shì wèi pín rén ， yī xī wù xiū kuì 。

“尽将窗几闲”繁体原文

寄題李監酒不俗閣

髙士常狥俗，無心欲違世。
野鶴在雞群，飲啄同斂翅。
昻昻望九臯，自有物外意。
下士求免俗，正恐俗難避。
嫫母學西子，象玉徒瑱揥。
低回雖斂容，不改凡冗氣。
聞君開小閣，潔具髙風致。
随硯翰墨香，雨带春煙細。
盡將窗几閑，一洗簿書累。
漢有宏羊者，榷酤善言利。
流風至今兹，已作千古弊。
君方聊爾耳，升斗亦云寄。
顧我困埃塵，俛首甘俗吏。
均是爲貧人，噫嘻勿羞愧。

“尽将窗几闲”韵律对照

平仄平仄仄，平平仄平仄。
髙士常狥俗，无心欲违世。

仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
野鹤在鸡群，饮啄同敛翅。

平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
昻昻望九臯，自有物外意。

仄仄平仄仄，○仄仄○仄。
下士求免俗，正恐俗难避。

平仄仄平仄，仄仄平仄仄。
嫫母学西子，象玉徒瑱揥。

平○平仄平，仄仄平仄仄。
低回虽敛容，不改凡冗气。

○平平仄仄，仄仄平平仄。
闻君开小阁，洁具髙风致。

平仄仄仄平，仄仄平平仄。
随砚翰墨香，雨带春烟细。

仄○平仄平，仄仄仄平仄。
尽将窗几闲，一洗簿书累。

仄仄平平仄，仄○仄平仄。
汉有宏羊者，榷酤善言利。

平平仄平平，仄仄平仄仄。
流风至今兹，已作千古弊。

平平平仄仄，平仄仄平仄。
君方聊尔耳，升斗亦云寄。

仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
顾我困埃尘，俛首甘俗吏。

平仄平平平，○平仄平仄。
均是为贫人，噫嘻勿羞愧。

“尽将窗几闲”全诗注音

gāo shì cháng xùn sú ， wú xīn yù wéi shì 。

髙士常狥俗，无心欲违世。

yě hè zài jī qún ， yǐn zhuó tóng liǎn chì 。

野鹤在鸡群，饮啄同敛翅。

áng áng wàng jiǔ gāo ， zì yǒu wù wài yì 。

昻昻望九臯，自有物外意。

xià shì qiú miǎn sú ， zhèng kǒng sú nán bì 。

下士求免俗，正恐俗难避。

mó mǔ xué xī zǐ ， xiàng yù tú tiàn dì 。

嫫母学西子，象玉徒瑱揥。

dī huí suī liǎn róng ， bù gǎi fán rǒng qì 。

低回虽敛容，不改凡冗气。

wén jūn kāi xiǎo gé ， jié jù gāo fēng zhì 。

闻君开小阁，洁具髙风致。

suí yàn hàn mò xiāng ， yǔ dài chūn yān xì 。

随砚翰墨香，雨带春烟细。

jìn jiāng chuāng jǐ xián ， yī xǐ bó shū lèi 。

尽将窗几闲，一洗簿书累。

hàn yǒu hóng yáng zhě ， què gū shàn yán lì 。

汉有宏羊者，榷酤善言利。

liú fēng zhì jīn zī ， yǐ zuò qiān gǔ bì 。

流风至今兹，已作千古弊。

jūn fāng liáo ěr ěr ， shēng dòu yì yún jì 。

君方聊尔耳，升斗亦云寄。

gù wǒ kùn āi chén ， fǔ shǒu gān sú lì 。

顾我困埃尘，俛首甘俗吏。

jūn shì wèi pín rén ， yī xī wù xiū kuì 。

均是为贫人，噫嘻勿羞愧。

“尽将窗几闲”全诗翻译

译文：
高士常抱着俗世不足为意的态度，无心违背世俗之道。
野鹤身处鸡群，虽然与鸡一起饮啄，但同样收起翅膀。
傲然仰望九重天，心中有着超脱尘俗的追求。
下士追求脱离世俗，却担心难以避免世俗的纷扰。
嫫母学习西施，虽然用象牙雕成的玉徒将自己装扮得美丽动人，但无法改变平庸的气质。
虽然低头时收敛容貌，却无法改变普通人身上的庸俗氛围。
听说君子开设小阁，摆设整洁雅致，随着书写砚台上的墨香，细雨带着春烟轻柔飘来。
让一切琐碎的事物都离开窗前，洗去书籍的繁冗。
汉朝有个名叫宏羊的人，擅长说险恶谄媚的言辞，利欲熏心。
这种谄媚之风一直流传至今，已经成为千古的弊病。
你虽然只是抱着消遣的心态，但你的文章亦能流传千古。
想到自己陷入尘埃之中，低头甘心为世俗的官吏效力。
大家都是为了贫穷的人民，噫，嘻，不必感到羞愧。
全文总结：本文以描述不同层次的人对世俗的态度为主线，展现了高士超然物外、下士迷茫求变、嫫母矫揉造作等不同人物形象，以及对当时社会险恶谄媚风气的批判。作者自己宣称写作仅为消遣，然而文章的内涵却能流传千古，引发读者对现实与人性的深思。最后，作者提醒自己，虽然身陷尘埃世俗，但仍需心怀善意，为贫苦人民奉献。

“尽将窗几闲”总结赏析

赏析：这首古诗以寄托的方式表达了对尘世俗务的疏离与不屑，以及对高风亮节、清高洁净的向往。诗人借“鸡群中的野鹤”、“九仙山”等意象，对照高士与下士、真与俗的对比，展现了内心的坚守和追求。他以清新、含蓄的笔调，将自己的心境表达得淋漓尽致。

“尽将窗几闲”诗句作者郑刚中介绍：

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世成刻本（藏北京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《金华丛书》所收同治十一年永康胡凤丹据康熙重刻本（简称金华丛书本）及《两宋名贤小集·石羊山房集》等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“尽将窗几闲”相关诗句：

“尽将窗几闲”每个字的意思：

包含“尽将窗几闲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂