“弹指空惊梦寐新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弹指空惊梦寐新”出自哪首诗?
答案: “弹指空惊梦寐新”出自: 宋代 释德洪的 《悼性上人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tán zhǐ kōng jīng mèng mèi xīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“弹指空惊梦寐新”的上一句是什么?
答案:
“弹指空惊梦寐新”的上一句是: 转头忽作幽冥隔 , 诗句拼音为: zhuǎn tóu hū zuò yōu míng gé
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“弹指空惊梦寐新”的下一句是什么?
答案: “弹指空惊梦寐新”的下一句是: 病眼看秋欲凄眩 , 诗句拼音为: bìng yǎn kàn qiū yù qī xuàn ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“弹指空惊梦寐新”全诗
悼性上人 (dào xìng shàng rén)
三年三过龙安寺,亹亹清谈解逼人。
顾我偷闲久无侣,与君数面自成亲。
转头忽作幽冥隔,弹指空惊梦寐新。
病眼看秋欲凄眩,攀翻投老一伤神。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“弹指空惊梦寐新”繁体原文
悼性上人
三年三過龍安寺,亹亹清談解逼人。
顧我偷閑久無侣,與君數面自成親。
轉頭忽作幽冥隔,彈指空驚夢寐新。
病眼看秋欲淒眩,攀翻投老一傷神。
“弹指空惊梦寐新”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
三年三过龙安寺,亹亹清谈解逼人。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
顾我偷闲久无侣,与君数面自成亲。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
转头忽作幽冥隔,弹指空惊梦寐新。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
病眼看秋欲凄眩,攀翻投老一伤神。
“弹指空惊梦寐新”全诗注音
三年三过龙安寺,亹亹清谈解逼人。
顾我偷闲久无侣,与君数面自成亲。
转头忽作幽冥隔,弹指空惊梦寐新。
病眼看秋欲凄眩,攀翻投老一伤神。
“弹指空惊梦寐新”全诗翻译
译文:
三年经过龙安寺,每次都有清新雅致的谈话,使人心情舒畅。
我一直寻找偷闲的机会,长久以来没有找到合适的伴侣,而与你相见几次,仿佛自然而然地成了亲密的朋友。
但是突然间,仿佛有一道幽冥的界限隔开了我们,转眼间就像是在梦境中惊醒。
患病的眼睛看着秋天变得朦胧而忧郁,攀爬与翻飞使我变得愈发疲惫。
“弹指空惊梦寐新”相关诗句:
- 弹指空惊梦寐新 出自 [宋] 释德洪 ·《悼性上人 》
- 梦觉指一弹 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《蚁 》
- 梦随弹指断 出自 [宋] 楼钥 ·《李度支挽词 其一 》
- 弹指惊嗟岁月流 出自 [宋] 吕午 ·《凤凰台 》
- 惊我梦寐游 出自 [宋] 王雱 ·《春怀 》
- 浑疑梦寐惊 出自 [宋] 赵鼎 ·《还家示诸幼 》
- 惊聒梦寐辍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同谢师厚宿胥氏书斋闻鼠甚患之 》
- 聒我梦寐惊 出自 [宋] 孔平仲 ·《夜闻苍鹤唳 》
- 全家梦寐惊 出自 [宋] 王十朋 ·《宿安流亭 》
- 梦寐心胆惊 出自 [宋] 方回 ·《少戆 》
- 弹指上方还一梦 出自 [宋] 吴栻 ·《灵岩 其一 》
- 弹指一番新 出自 [宋] 释昙华 ·《送六人禅者随宏长老住大智 》
- 尽日空弹指 出自 [唐] 贯休 ·《观地狱图 》
- 弹指知苦空 出自 [宋] 杨亿 ·《表玄师归缙云有怀故雄闍黎成转韵六十四句 》
- 空把指频弹 出自 [宋] 魏野 ·《送冯介迎觐 》
- 我自空弹指 出自 [宋] 魏野 ·《闻周孟下第 》
- 客到空弹指 出自 [宋] 李大临 ·《题招提院静照堂 》
- 弹指悟三空 出自 [宋] 周麟之 ·《胡夫人挽诗 其二 》
- 空中弹指声 出自 [宋] 林同 ·《褚翔 》
- 声落行舟惊梦寐 出自 [宋] 王十朋 ·《监湖行 》