“堂有佳客座”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“堂有佳客座”出自哪首诗?
答案: “堂有佳客座”出自: 宋代 刘敞的 《敔来速尝新酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: táng yǒu jiā kè zuò ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“堂有佳客座”的上一句是什么?
答案:
“堂有佳客座”的上一句是: 欣闻酒新酿 , 诗句拼音为: xīn wén jiǔ xīn niàng
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“堂有佳客座”的下一句是什么?
答案: “堂有佳客座”的下一句是: 欢从尊罍罄 , 诗句拼音为: huān cóng zūn léi qìng ,诗句平仄:平○平平仄。
“堂有佳客座”全诗
敔来速尝新酒 (yǔ lái sù cháng xīn jiǔ)
徒咢无与同,徒歌无与和。
徒行莫之友,徒语无所破。
慷慨一无徒,始觉从君过。
欣闻酒新酿,堂有佳客座。
欢从尊罍罄,醉听冠巾堕。
庶可效名士,因君读楚些。
平仄平仄平,平平平仄○。
平○仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄○平○。
平○仄平仄,平仄平仄仄。
平○平平仄,仄○○平○。
仄仄仄平仄,平平仄仄○。
“堂有佳客座”繁体原文
敔來速嘗新酒
徒咢無與同,徒歌無與和。
徒行莫之友,徒語無所破。
慷慨一無徒,始覺從君過。
欣聞酒新釀,堂有佳客座。
歡從尊罍罄,醉聽冠巾墮。
庶可效名士,因君讀楚些。
“堂有佳客座”韵律对照
平仄平仄平,平平平仄○。
徒咢无与同,徒歌无与和。
平○仄平仄,平仄平仄仄。
徒行莫之友,徒语无所破。
仄仄仄平平,仄仄○平○。
慷慨一无徒,始觉从君过。
平○仄平仄,平仄平仄仄。
欣闻酒新酿,堂有佳客座。
平○平平仄,仄○○平○。
欢从尊罍罄,醉听冠巾堕。
仄仄仄平仄,平平仄仄○。
庶可效名士,因君读楚些。
“堂有佳客座”全诗注音
徒咢无与同,徒歌无与和。
徒行莫之友,徒语无所破。
慷慨一无徒,始觉从君过。
欣闻酒新酿,堂有佳客座。
欢从尊罍罄,醉听冠巾堕。
庶可效名士,因君读楚些。
“堂有佳客座”全诗翻译
译文:
徒咢无与同,徒歌无与和。
徒行莫之友,徒语无所破。
慷慨一无徒,始觉从君过。
欣闻酒新酿,堂有佳客座。
欢从尊罍罄,醉听冠巾堕。
庶可效名士,因君读楚些。
翻译成白话文如下:
只有咿咢琴无人能与它相媲美,只有歌声无法与之和谐。只有行走,没有什么可以与之为伍,只有言语,无法完全表达其中的奥妙。慷慨的心意只能无为而成,直到与你交往后,才领悟到自己曾经有所欠缺。听说酒新酿,我欣喜地在堂上等待着尊贵的客人。高兴地随着酒杯一次次干尽,醉醺醺地听着冠巾从头上滑落。或许我可以效仿名士,因为在你的陪伴下,读起楚诗来格外有味道。
全诗表达了作者在与君子交往后,发现自己之前的一些不足,并对与君子共饮欢乐的场景进行了描绘,表现出愉悦的心情以及对读楚诗的向往。
“堂有佳客座”相关诗句:
- 堂有佳客座 出自 [宋] 刘敞 ·《敔来速尝新酒 》
- 恐有佳客或升堂 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以十扇送徐天隠 》
- 四座揖佳客 出自 [宋] 蔡襄 ·《碧峯亭 》
- 佳客时来一座倾 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵李端叔题孔方平书斋壁 其七 》
- 公座有佳儿 出自 [宋] 虞俦 ·《李参政挽诗 其二 》
- 佳客满堂须一斗 出自 [宋] 苏辙 ·《食鷄头 》
- 欲携佳客燕高堂 出自 [宋] 张耒 ·《二月十七日欲招客饮而风霾不果有作 》
- 有此座上客 出自 [宋] 谢薖 ·《分韵招无逸兄得益字 》
- 况有座上客 出自 [宋] 谢薖 ·《中秋示座客 》
- 座客有十人 出自 [宋] 方回 ·《三月初五日孟君复王元俞治中十人同会分韵得诗字 》
- 座中有上客 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其八 》
- 有客堂堂空两手 出自 [宋] 汪应辰 ·《与酒家沈生 》
- 座中既有江南客 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一四九 》
- 有客谭医惊四座 出自 [宋] 史弥宁 ·《赠临汝曾医士 》
- 座中亦有江南客 出自 [唐] 郑谷 ·《席上贻歌者 》
- 座中有老沙场客 出自 [唐] 张乔 ·《宴边将 》
- 座中亦有江南客 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其五五 》
- 高年满座有醉客 出自 [宋] 吴芾 ·《余既和乐天诗而喜於年及之心犹不能自已又复再和八首 其五 》
- 座中长有清吟客 出自 [宋] 许棐 ·《上嘉禾赵守 》
- 有客高谈四座倾 出自 [宋] 朱继芳 ·《送李秋堂赴京口酒人 》