首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 踞湖山六题 踞湖山 > 惊波背潺湲

“惊波背潺湲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“惊波背潺湲”出自哪首诗？

答案： “惊波背潺湲”出自： 宋代 马云的 《踞湖山六题 踞湖山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīng bō bèi chán yuán ，诗句平仄： 平平仄平平 。

问题2：“惊波背潺湲”的上一句是什么？

答案： “惊波背潺湲”的上一句是： 浓岚面光彩 , 诗句拼音为： nóng lán miàn guāng cǎi ，诗句平仄： 平平仄平平 。

问题3：“惊波背潺湲”的下一句是什么？

答案： “惊波背潺湲”的下一句是： 云归定僧寂 , 诗句拼音为： yún guī dìng sēng jì ，诗句平仄：平平仄平仄。

“惊波背潺湲”全诗

踞湖山六题 踞湖山 (jù hú shān liù tí jù hú shān)

。 朝代：宋 。    作者： 马云。

山临太湖上，寺隠青萝间。
五坞洞壑邃，衆峰屏障环。
浓岚面光彩，惊波背潺湲。
云归定僧寂，月伴樵夫还。
林墅掩蒙密，级磴容跻攀。
钱氏建圭社，此地为家山。

平○仄平仄，仄仄平平○。
仄平仄仄仄，仄平○仄平。
平平仄平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
○仄仄平仄，仄仄平平平。

shān lín tài hú shàng ， sì yǐn qīng luó jiān 。
wǔ wù dòng hè suì ， zhòng fēng píng zhàng huán 。
nóng lán miàn guāng cǎi ， jīng bō bèi chán yuán 。
yún guī dìng sēng jì ， yuè bàn qiáo fū huán 。
lín shù yǎn méng mì ， jí dèng róng jī pān 。
qián shì jiàn guī shè ， cǐ dì wèi jiā shān 。

“惊波背潺湲”繁体原文

踞湖山六題 踞湖山

山臨太湖上，寺隠青蘿間。
五塢洞壑邃，衆峰屏障環。
濃嵐面光彩，驚波背潺湲。
雲歸定僧寂，月伴樵夫還。
林墅掩蒙密，級磴容躋攀。
錢氏建圭社，此地爲家山。

“惊波背潺湲”韵律对照

平○仄平仄，仄仄平平○。
山临太湖上，寺隠青萝间。

仄平仄仄仄，仄平○仄平。
五坞洞壑邃，衆峰屏障环。

平平仄平仄，平平仄平平。
浓岚面光彩，惊波背潺湲。

平平仄平仄，仄仄平平平。
云归定僧寂，月伴樵夫还。

平仄仄平仄，仄仄平平平。
林墅掩蒙密，级磴容跻攀。

○仄仄平仄，仄仄平平平。
钱氏建圭社，此地为家山。

“惊波背潺湲”全诗注音

shān lín tài hú shàng ， sì yǐn qīng luó jiān 。

山临太湖上，寺隠青萝间。

wǔ wù dòng hè suì ， zhòng fēng píng zhàng huán 。

五坞洞壑邃，衆峰屏障环。

nóng lán miàn guāng cǎi ， jīng bō bèi chán yuán 。

浓岚面光彩，惊波背潺湲。

yún guī dìng sēng jì ， yuè bàn qiáo fū huán 。

云归定僧寂，月伴樵夫还。

lín shù yǎn méng mì ， jí dèng róng jī pān 。

林墅掩蒙密，级磴容跻攀。

qián shì jiàn guī shè ， cǐ dì wèi jiā shān 。

钱氏建圭社，此地为家山。

“惊波背潺湲”全诗翻译

译文：
踞湖山在太湖之上，寺院隐匿在绿藤交织的中间。
五坞洞壑深邃，众峰环抱形成屏障。
浓雾中显现出光彩，背后的波浪惊涛潺湲流动。
云朵归于平静，僧侣坐禅入定，月光伴随着归来的樵夫。
林中小屋隐蔽在茂密的树林中，阶梯磴道蜿蜒而上。
钱氏在封地上兴建土木，这个地方成为他们的故乡。

定僧：坐禅入定的和尚。
家山：故乡。
珪社：官爵和封地。

总结：
此文描绘了一处位于太湖上的山景踞湖山，山中有一座隐匿在绿藤间的寺院。周围洞壑深邃，众多山峰形成屏障。浓雾中透出光彩，波浪拍打岸边。在这宁静之地，僧侣静修，而月光则伴随着樵夫的归来。整个山林幽静祥和，被视为钱氏的家山。 


“惊波背潺湲”总结赏析

赏析：
这首诗《踞湖山六题 踞湖山》由马云创作，描绘了踞湖山的壮丽景色和山中的生活情景。
首先，诗人描述了山临太湖的壮观，山寺隐藏在青藤之间，给人一种宁静和神秘的感觉。
接着，他提到山中的五坞洞壑，形容其幽深莫测，山峰围绕，形成了壮观的屏障。
诗中还描绘了浓郁的云雾和湖水的光彩，以及波浪的奔涌。这些自然景观的描绘使读者感受到了大自然的壮丽和美丽。
诗人还写到了云归和寺庙中僧人的宁静，以及月亮伴随着樵夫归来的情景。这展示了山中的宁静和人与自然的和谐共生。
最后，诗人提到了林墅和钱氏圭社，这些地方成为了他们的家山。


“惊波背潺湲”诗句作者马云介绍：

马云，字里不详。仁宗皇佑五年（一○五三）爲天平军节度推官（《吴郡志》卷一五）。今录诗八首。更多...

“惊波背潺湲”相关诗句：

“惊波背潺湲”每个字的意思：

包含“惊波背潺湲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂