“角巾临晚岁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“角巾临晚岁”出自哪首诗?
答案: “角巾临晚岁”出自: 宋代 陈着的 《次前韵与舅氏竺九成求芋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǎo jīn lín wǎn suì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“角巾临晚岁”的上一句是什么?
答案:
“角巾临晚岁”的上一句是: 云南一望中 , 诗句拼音为: yún nán yī wàng zhōng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“角巾临晚岁”的下一句是什么?
答案: “角巾临晚岁”的下一句是: 拙语寄西风 , 诗句拼音为: zhuō yǔ jì xī fēng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“角巾临晚岁”全诗
次前韵与舅氏竺九成求芋 (cì qián yùn yǔ jiù shì zhú jiǔ chéng qiú yù)
何处蹲鸱美,云南一望中。
角巾临晚岁,拙语寄西风。
喜报无乾鹊,缄回靳篆虫。
还诗元有例,盍与昔人同。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“角巾临晚岁”繁体原文
次前韻與舅氏竺九成求芋
何處蹲鴟美,雲南一望中。
角巾臨晚歲,拙語寄西風。
喜報無乾鵲,緘回靳篆蟲。
還詩元有例,盍與昔人同。
“角巾临晚岁”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
何处蹲鸱美,云南一望中。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
角巾临晚岁,拙语寄西风。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
喜报无乾鹊,缄回靳篆虫。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
还诗元有例,盍与昔人同。
“角巾临晚岁”全诗注音
何处蹲鸱美,云南一望中。
角巾临晚岁,拙语寄西风。
喜报无乾鹊,缄回靳篆虫。
还诗元有例,盍与昔人同。
“角巾临晚岁”全诗翻译
译文:
在哪个地方观赏鸱鸟美景,云南地域一览无余。穿戴角巾迎来晚年,愚笨之言传递向西风。喜信无乾燥鹊传递,信封封口托付靳篆刻虫。回复诗篇依然秉持古人传统,为何不与旧时人共通心同。
总结:
诗人以古意新颖的表达,表达了观赏鸱鸟美景的情景,展现了晚年的深情和拙朴的言辞,流露出对喜信的期盼与封口的愁虑,最后通过回复诗篇,延续了古人的传统,传达了与前人共通的情感。
“角巾临晚岁”相关诗句:
- 角巾临晚岁 出自 [宋] 陈着 ·《次前韵与舅氏竺九成求芋 》
- 岁晚角巾思芋栗 出自 [宋] 范成大 ·《怀归寄题小艇 》
- 岁晚巾归舆 出自 [宋] 冯山 ·《送夔漕王宗望蟠叟大夫赴阙 》
- 岁晚挂头巾 出自 [唐] 刘长卿 ·《湘中纪行十首 云母溪 》
- 风送孤城临晚角 出自 [唐] 杜牧 ·《边上晚秋 》
- 晚岁饰巾吾待尽 出自 [宋] 马廷鸾 ·《外孙朱饶归吴兴 》
- 遥知岁晚巾屦从 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄候毛伯明李叔器康叔临张王臣 》
- 岁晚衣巾学道流 出自 [宋] 刘克庄 ·《余爲建阳令遣小吏王堪爲西山翁之役翁留之仙游山房招鹤亭之上令抄道书久之若有所悟弃家不归後六七年访余田间敝裘跣足真爲道人矣自言欲谒翁於桐城作五诗送之 其一 》
- 岁晚湖山寄幅巾 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭孙季蕃二首 其一 》
- 裴回临岁晚 出自 [唐] 李峤 ·《十二月奉教作 》
- 东冈岁晚一登临 出自 [宋] 王安石 ·《东冈 》
- 可笑索裘临岁晚 出自 [宋] 宋度宗 ·《授衣 》
- 岁晚登临似仲宣 出自 [宋] 释居简 ·《九日姑苏台酬卢蒲江赵静斋钱竹岩诸名胜 》
- 岁岁耕桑临近甸;岁种良田二百壥 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 秃巾折角 出自 [宋] 释德洪 ·《郤子中赞 》
- 角巾从倒侧 出自 [宋] 张耒 ·《夏日十二首 其一 》
- 轻纱折角巾 出自 [宋] 陆游 ·《湖上夜赋二首 其一 》
- 麈谈巾垫角 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽王礼部二首 其二 》
- 丘园有角巾 出自 [唐] 高适 ·《答侯少府 》
- 萧然岸角巾 出自 [宋] 陆游 ·《暴雨 》