“朱顔醉更春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朱顔醉更春”出自哪首诗？
答案： “朱顔醉更春”出自： 宋代 徐铉的 《赠浙西妓亚仙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhū yán zuì gèng chūn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“朱顔醉更春”的上一句是什么？
答案：
“朱顔醉更春”的上一句是： 翠黛嚬如怨 , 诗句拼音为：cuì dài pín rú yuàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“朱顔醉更春”的下一句是什么？
答案： “朱顔醉更春”的下一句是： 占将南国貌 , 诗句拼音为： zhàn jiāng nán guó mào ，诗句平仄：平平平仄仄。
“朱顔醉更春”全诗
赠浙西妓亚仙 (zèng zhè xī jì yà xiān)
翠黛嚬如怨，朱顔醉更春。
占将南国貌，恼杀别家人。
粉汗沾巡盏，花钿逐舞茵。
明朝绮窗下，离恨两殷勤。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“朱顔醉更春”繁体原文
贈浙西妓亞仙
翠黛嚬如怨，朱顔醉更春。
占將南國貌，惱殺別家人。
粉汗沾巡盞，花鈿逐舞茵。
明朝綺窗下，離恨兩殷勤。
“朱顔醉更春”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
翠黛嚬如怨，朱顔醉更春。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
占将南国貌，恼杀别家人。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
粉汗沾巡盏，花钿逐舞茵。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
明朝绮窗下，离恨两殷勤。
“朱顔醉更春”全诗注音
翠黛嚬如怨，朱顔醉更春。
占将南国貌，恼杀别家人。
粉汗沾巡盏，花钿逐舞茵。
明朝绮窗下，离恨两殷勤。
“朱顔醉更春”全诗翻译
译文：
翠黛的眉头紧皱，仿佛带着怨恨；朱颜沉醉更显得如春花般娇艳。
她拥有南国女子的容貌，令人为之倾倒；她却因为爱恨交加而困扰，甚至伤害了亲人。
她的脸上沾满了慌乱中流下的汗水，粉状的汗珠粘在巡游的灯盏上；她佩戴着花钿，伴随着起舞的垫褥一起追逐。
到了明天早晨，她将身影留在绮丽的窗前，离别的痛苦和思念交织在一起，双方都深深地殷勤。
“朱顔醉更春”相关诗句：
- 朱顔醉更春 出自 [宋] 徐铉 ·《赠浙西妓亚仙 》
- 朱颜醉更春 出自 [唐] 徐铉 ·《赠浙西妓亚仙 》
- 醉里朱顔却变童 出自 [宋] 司马光 ·《和子华招潞公暑饮 》
- 绿鬓朱顔君更佳 出自 [宋] 陈造 ·《送项平甫教授之成都 》
- 更无大药驻朱顔 出自 [宋] 姜特立 ·《老去 》
- 绿鬓朱顔更不凋 出自 [宋] 徐积 ·《童仙 》
- 更喜朱顔照飞雪 出自 [宋] 强至 ·《冬雪行 》
- 朱顔玉树春 出自 [宋] 周紫芝 ·《谢曾同季示近作因以爲赠 》
- 朱顔一笑三千春 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐府四首 班师行 》
- 朱顔发过如春醅 出自 [宋] 苏轼 ·《西山诗和者三十余人再用前韵爲谢 》
- 朱顔不肯似春回 出自 [宋] 司马光 ·《和邵尧夫年老逢春 》
- 春不能朱镜里顔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵柳通叟寄王文通 》
- 凋尽朱顔年少春 出自 [宋] 周紫芝 ·《即席二首 其一 》
- 朱顔绿鬓富春秋 出自 [宋] 华岳 ·《上运管张平国 其八 》
- 青春不解驻朱顔 出自 [宋] 尤袤 ·《己亥元日 》
- 朱顔得酒尚能春 出自 [宋] 晁补之 ·《即事呈闳中顺之二年兄二首 其二 》
- 青春不觉老朱顔 出自 [宋] 苏轼 ·《同曾元恕游龙山吕穆仲不至 》
- 鬓须白雪朱顔春 出自 [宋] 范成大 ·《寄题潭帅王枢使佚老堂 》
- 春风瑶草照朱顔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《魏夫人坛 》
- 春不能朱镜里顔 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和八首 其八 》