“旧交谁去吊荒坟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧交谁去吊荒坟”出自哪首诗?
答案: “旧交谁去吊荒坟”出自: 唐代 罗隐的 《送梅处士归宁国》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiù jiāo shuí qù diào huāng fén ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“旧交谁去吊荒坟”的上一句是什么?
答案:
“旧交谁去吊荒坟”的上一句是: 良会谩劳悲曩迹 , 诗句拼音为: liáng huì màn láo bēi nǎng jì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“旧交谁去吊荒坟”的下一句是什么?
答案: “旧交谁去吊荒坟”的下一句是: 殷勤为谢逃名客 , 诗句拼音为: yīn qín wèi xiè táo míng kè ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“旧交谁去吊荒坟”全诗
送梅处士归宁国 (sòng méi chǔ shì guī níng guó)
十五年前即别君,别时天下未纷纭。
乱罹且喜身俱在,存没那堪耳更闻。
良会谩劳悲曩迹,旧交谁去吊荒坟。
殷勤为谢逃名客,想望千秋岭上云。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“旧交谁去吊荒坟”繁体原文
送梅處士歸寧國
十五年前即別君,別時天下未紛紜。
亂罹且喜身俱在,存沒那堪耳更聞。
良會謾勞悲曩跡,舊交誰去弔荒墳。
殷勤爲謝逃名客,想望千秋嶺上雲。
“旧交谁去吊荒坟”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
十五年前即别君,别时天下未纷纭。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
乱罹且喜身俱在,存没那堪耳更闻。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
良会谩劳悲曩迹,旧交谁去吊荒坟。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
殷勤为谢逃名客,想望千秋岭上云。
“旧交谁去吊荒坟”全诗注音
十五年前即别君,别时天下未纷纭。
乱罹且喜身俱在,存没那堪耳更闻。
良会谩劳悲曩迹,旧交谁去吊荒坟。
殷勤为谢逃名客,想望千秋岭上云。
“旧交谁去吊荒坟”全诗翻译
译文:
十五年前,我与君别离,当时天下尚未陷入纷纭纷繁的局势。
如今虽然身陷乱世,但能够喜悦地相聚,生死存亡又何足挂齿。
曾经的良会,如今只能无奈地怀念过去的点滴;昔日的交情,如今有谁前来祭扫那座荒坟。
我殷勤地为了逃避名利之争,却成为了一位无名之客,思念千秋岁月中在岭上飘荡的云彩。
总结:
诗人描述了十五年前与友人别离的情景,那时天下还没有经历动荡。如今身处乱世,但依然能够喜悦地相聚,对于生死存亡已经不再那么在意。曾经的美好会面只能怀念,昔日的友情伴随着离去者的荒坟。诗人愿意放弃名利之争,成为一个无名之客,心中却怀念着千秋岁月中在山岭上飘荡的云彩。
“旧交谁去吊荒坟”总结赏析
赏析:这首诗《送梅处士归宁国》是罗隐创作的,表达了对友人梅处士的离别之情和对友情的珍重之情。以下是赏析:
诗人首先回顾了与梅处士分别十五年前的情景,当时世界还未陷入纷纭之乱,可见诗人与梅处士的离别时间已经相当长。然而,虽然经历了时间的洗礼,诗人依然对梅处士的存活感到欣慰,这种幸运之感在诗中表露无疑。
接下来,诗人表达了对梅处士的惋惜之情。诗中提到梅处士的生死问题,表示即使有所得知,也不忍听闻,这种情感深刻展现了诗人对友人的关怀和忧虑。
诗人还回忆了与梅处士的良会,尽管如今已是过去的事,但诗人依然感到痛惜。他还提到了旧交去世的情景,表现出对已故友人的怀念之情。
最后,诗人表达了对梅处士的美好祝愿,希望他能逍遥自在地度过余生,像千秋岭上的云一样自由自在。
“旧交谁去吊荒坟”相关诗句:
- 旧交谁去吊荒坟 出自 [唐] 罗隐 ·《送梅处士归宁国 》
- 荒坟日落谁人吊 出自 [宋] 俞德邻 ·《悼俞仁则 》
- 荒坟吊澹台 出自 [宋] 洪刍 ·《同师川过李三十九湖上宅用师川韵 》
- 县前苏小旧荒坟 出自 [宋] 王禹偁 ·《戏赠嘉兴朱宰同年 》
- 旧交坟向北邙新 出自 [唐] 司空图 ·《旅中重阳 》
- 旧交略尽形吊影 出自 [宋] 陆游 ·《老病无复宦情或者疑焉作此示之 》
- 不知谁爲闭荒坟 出自 [宋] 饶节 ·《虞姬墓 》
- 坟墓荒凉谁拜扫 出自 [宋] 吕本中 ·《寒食 其一 》
- 吊古谁荒大泽葭 出自 [宋] 廖行之 ·《和张王臣登清斯亭韵三首 其二 》
- 漫叟今谁吊旧祠 出自 [宋] 周紫芝 ·《沈季卿出元具茨王相山诗卷相示两翁虽存没异途而均爲不偶读之良增慨叹爲题轴尾 》
- 恸哭新坟接旧坟 出自 [宋] 方回 ·《秋思七言八首 其六 》
- 下马吊此坟 出自 [唐] 孟郊 ·《吊比干墓 》
- 下马吊此坟 出自 [唐] 聂夷中 ·《过比干墓 》
- 孤坟客吊稀 出自 [唐] 王元 ·《哭李韶 》
- 而今鹤吊坟 出自 [宋] 刘一止 ·《夫人赵氏挽诗三首 其三 》
- 孤坟吊遗直 出自 [宋] 苏辙 ·《和孔武仲金陵九咏 天庆观 》
- 惊传鹤吊坟 出自 [宋] 杨万里 ·《徐氏太淑人挽词二首 其一 》
- 孤坟客吊稀 出自 [宋] 王元 ·《悼李韶 》
- 行人定不吊空坟 出自 [宋] 徐照 ·《杜甫坟 》
- 累累旧友去爲坟 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽柯东海 》