“下马吊此坟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“下马吊此坟”出自哪首诗?
答案: “下马吊此坟”出自: 唐代 孟郊的 《吊比干墓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xià mǎ diào cǐ fén ,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题2:“下马吊此坟”的上一句是什么?
答案:
“下马吊此坟”的上一句是: 今来过此乡 , 诗句拼音为: jīn lái guò cǐ xiāng
,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题3:“下马吊此坟”的下一句是什么?
答案: “下马吊此坟”的下一句是: 静念君臣间 , 诗句拼音为: jìng niàn jūn chén jiān ,诗句平仄:仄仄平平○。
“下马吊此坟”全诗
吊比干墓 (diào bǐ gān mù)
殷辛帝天下,厌为天下尊。
乾刚既一断,贤愚无二门。
佞是福身本,忠是丧己源。
饿虎不食子,人无骨肉恩。
日影不入地,下埋冤死魂。
有骨不为土,应作直木根。
今来过此乡,下马吊此坟。
静念君臣间,有道谁敢论。
○平仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,平仄○仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,○仄仄仄平。
平平○仄平,仄仄仄仄○。
仄仄平平○,仄仄平仄○。
“下马吊此坟”繁体原文
弔比干墓
殷辛帝天下,厭爲天下尊。
乾剛既一斷,賢愚無二門。
佞是福身本,忠是喪己源。
餓虎不食子,人無骨肉恩。
日影不入地,下埋冤死魂。
有骨不爲土,應作直木根。
今來過此鄉,下馬弔此墳。
靜念君臣間,有道誰敢論。
“下马吊此坟”韵律对照
○平仄平仄,仄平平仄平。
殷辛帝天下,厌为天下尊。
平平仄仄仄,平平平仄平。
乾刚既一断,贤愚无二门。
仄仄仄平仄,平仄○仄平。
佞是福身本,忠是丧己源。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
饿虎不食子,人无骨肉恩。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
日影不入地,下埋冤死魂。
仄仄仄平仄,○仄仄仄平。
有骨不为土,应作直木根。
平平○仄平,仄仄仄仄○。
今来过此乡,下马吊此坟。
仄仄平平○,仄仄平仄○。
静念君臣间,有道谁敢论。
“下马吊此坟”全诗注音
殷辛帝天下,厌为天下尊。
乾刚既一断,贤愚无二门。
佞是福身本,忠是丧己源。
饿虎不食子,人无骨肉恩。
日影不入地,下埋冤死魂。
有骨不为土,应作直木根。
今来过此乡,下马吊此坟。
静念君臣间,有道谁敢论。
“下马吊此坟”全诗翻译
译文:
殷辛帝治理天下,厌倦了身居尊位。
乾刚刚刚果断地割裂,贤者和愚者没有分别的机会。
奸佞之人虽然能获得一时的荣福,但忠诚是自我毁灭的根源。
饿虎不会吃自己的子女,但人类却没有骨肉亲情的恩德。
太阳的影子无法进入地下,埋葬了冤死者的灵魂。
有人骨不愿成为土壤,应该成为挺直的树木之根。
我今前来经过这个乡村,下马吊祭这座坟墓。
静静地思念君臣之间的关系,有道义的人敢于谈论吗?
总结:
本诗以古文风格表达了对统治者、奸佞之徒以及君臣关系的思考。作者对帝王权势的繁重感到厌倦,同时揭示了忠诚和奸佞的对立。他比喻人与虎的不同对待骨肉亲情,抨击了人类的无情和缺乏亲情关怀。另外,他描述了冤死者的境况以及自己对他们的思念,呼唤人们能够像直立的树木一样保持坚定的立场。最后,他表达了对君臣关系的思考,质疑在权力面前是否还存在真正的道义和公正。
“下马吊此坟”相关诗句:
- 下马吊此坟 出自 [唐] 聂夷中 ·《过比干墓 》
- 下马吊此坟 出自 [唐] 孟郊 ·《吊比干墓 》
- 下马谁寻此日坟 出自 [宋] 周孚 ·《龚良臣无恙日手抄珪粹中诗数十篇见遗良臣既没於书箧中见之怆然有感因次珪卒章韵以寓哀 》
- 下马忽新坟 出自 [宋] 王珪 ·《挽董儒仲二首 其一 》
- 今来下马坟 出自 [宋] 曾几 ·《挽程伯禹尚书三首 其一 》
- 至今下马坟 出自 [宋] 陆游 ·《和陈鲁山十诗以孟夏草木长遶屋树扶疏爲韵 其三 》
- 下马董生坟 出自 [宋] 吕祖谦 ·《郑武子删定挽章二首 其二 》
- 下马吊太白 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《过太白墓 》
- 下马来寻董相坟 出自 [宋] 苏轼 ·《董储郎中尝知眉州与先人游过安丘访其故居见其子希甫留诗屋壁 》
- 下马泣拜汾阳坟 出自 [宋] 范浚 ·《寄题余姚严公堂 》
- 一抔谁下寻坟马 出自 [宋] 艾可翁 ·《书罗公碑阴 》
- 几度过坟偏下马 出自 [宋] 刘克庄 ·《赵清献墓 》
- 一抔谁下寻坟马 出自 [宋] 艾性夫 ·《过长林书罗文恭公碑阴 》
- 几回下马过其坟 出自 [宋] 赵蕃 ·《季奕枉诗送行借审知韵奉别并呈伯元 》
- 下马先经董相坟 出自 [宋] 王安中 ·《嘉山 》
- 夕阳下马吊荒陵 出自 [宋] 陆游 ·《病中简仲弥性唐克明苏训直 》
- 孤坟客吊稀 出自 [唐] 王元 ·《哭李韶 》
- 荒坟吊澹台 出自 [宋] 洪刍 ·《同师川过李三十九湖上宅用师川韵 》
- 而今鹤吊坟 出自 [宋] 刘一止 ·《夫人赵氏挽诗三首 其三 》
- 孤坟吊遗直 出自 [宋] 苏辙 ·《和孔武仲金陵九咏 天庆观 》