“鸣驺动玉珂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸣驺动玉珂”出自哪首诗？
答案： “鸣驺动玉珂”出自： 唐代 钱起的 《送萧常侍北使》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng zōu dòng yù kē ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“鸣驺动玉珂”的上一句是什么？
答案：
“鸣驺动玉珂”的上一句是： 绦节引雕戈 , 诗句拼音为：tāo jié yǐn diāo gē
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“鸣驺动玉珂”的下一句是什么？
答案： “鸣驺动玉珂”的下一句是： 戎城去日远 , 诗句拼音为： róng chéng qù rì yuǎn ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“鸣驺动玉珂”全诗
送萧常侍北使 (sòng xiāo cháng shì běi shǐ)
绦节引雕戈，鸣驺动玉珂。
戎城去日远，汉使隔年多。
鴈宿常连雪，沙飞半渡河。
明光朝即迩，[杕]杜早成歌。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“鸣驺动玉珂”繁体原文
送蕭常侍北使
絳節引雕戈，鳴騶動玉珂。
戎城去日遠，漢使隔年多。
鴈宿常連雪，沙飛半渡河。
明光朝即邇，[杕]杜早成歌。
“鸣驺动玉珂”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
绦节引雕戈，鸣驺动玉珂。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
戎城去日远，汉使隔年多。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鴈宿常连雪，沙飞半渡河。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
明光朝即迩，[杕]杜早成歌。
“鸣驺动玉珂”全诗注音
绦节引雕戈，鸣驺动玉珂。
戎城去日远，汉使隔年多。
鴈宿常连雪，沙飞半渡河。
明光朝即迩，[杕]杜早成歌。
“鸣驺动玉珂”全诗翻译
译文：
绦节引雕戈，鸣驺动玉珂。
戎城去日远，汉使隔年多。
鴈宿常连雪，沙飞半渡河。
明光朝即迩，[杕]杜早成歌。
诗意
总结：
这首诗描绘了战争时代的景象和战士们的壮丽风采。首先，诗人描述了军队中的将士们佩戴着华丽的战鼓和鞍辔，骏马踏着宝贵的鞍辔高嘶鸣叫。接着，诗人表达了戎城远离，使者隔年才到的遥远感。鸿雁停驻的地方经常被积雪所围绕，半途中的河上漫天飞舞着沙砾。最后，明亮的光辉马上即将到来，杜鹃鸟也早已开始歌唱。
这首诗通过形象生动的描写，展现了战争年代的艰辛和将士们的英勇。它揭示了军队行军艰难的情景和对家园的思念，同时也表达了对胜利和和平的渴望。
“鸣驺动玉珂”相关诗句：
- 鸣驺动玉珂 出自 [唐] 钱起 ·《送萧常侍北使 》
- 珂佩逐鸣驺 出自 [唐] 顾况 ·《洛阳陌二首 二 》
- 驺驭曾鸣帝里珂 出自 [宋] 吴儆 ·《宴邕守乐语 》
- 竹动鸣珂里 出自 [宋] 许月卿 ·《霜日 》
- 鸣珂晓日动 出自 [宋] 郑獬 ·《陪程太师宴柳湖归 》
- 月昃鸣珂动 出自 [唐] 王昌龄 ·《朝来曲 》
- 鸣珂动城陌 出自 [宋] 周麟之 ·《寄伯父元举 》
- 鸣珂传响动比邻 出自 [宋] 王庭珪 ·《朱通判见访病不能出以诗谢之 》
- 各鸣白玉珂 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍同黄超然诸公山中之作 》
- 白玉鸣朝珂 出自 [宋] 释居简 ·《酬韩涧泉 》
- 玉女鸣珂佩 出自 [宋] 白玉蟾 ·《感咏十解寄呈杨安抚 其五 》
- 出入鸣玉珂 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 七 》
- 玉珂鸣塞空 出自 [宋] 王安石 ·《跃马泉 》
- 腰金鸣玉珂 出自 [宋] 陈造 ·《病起四诗 三息念 》
- 流彩鸣玉珂 出自 [宋] 曹勋 ·《青汉谣 》
- 风茎戞玉鸣珂 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨中对竹清甚效江西作六言一首 》
- 玉堂学士夜鸣珂 出自 [宋] 刘过 ·《辞周益公 》
- 白玉鸣珂未许攀 出自 [宋] 方回 ·《送周府尹三首 其二 》
- 紫玉鸣珂临宝镫 出自 [唐] 薛曜 ·《舞马篇 》
- 蕊珠午夜鸣玉珂 出自 [宋] 王迈 ·《题致爽轩诗 》