“路近行犹歇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“路近行犹歇”出自哪首诗？
答案： “路近行犹歇”出自： 宋代 朱继芳的 《有叹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lù jìn xíng yóu xiē ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“路近行犹歇”的上一句是什么？
答案：
“路近行犹歇”的上一句是： 帽裹半头丝 , 诗句拼音为： mào guǒ bàn tóu sī
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“路近行犹歇”的下一句是什么？
答案： “路近行犹歇”的下一句是： 乡遥梦岂知 , 诗句拼音为： xiāng yáo mèng qǐ zhī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“路近行犹歇”全诗
有叹 (yǒu tàn)
与老本无期，相寻天一涯。
履承双足茧，帽裹半头丝。
路近行犹歇，乡遥梦岂知。
酒酣增意气，忽忆少年时。
仄仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“路近行犹歇”繁体原文
有歎
與老本無期，相尋天一涯。
履承雙足繭，帽裹半頭絲。
路近行猶歇，鄉遥夢豈知。
酒酣增意氣，忽憶少年時。
“路近行犹歇”韵律对照
仄仄仄平平，平平平仄平。
与老本无期，相寻天一涯。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
履承双足茧，帽裹半头丝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
路近行犹歇，乡遥梦岂知。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
酒酣增意气，忽忆少年时。
“路近行犹歇”全诗注音
与老本无期，相寻天一涯。
履承双足茧，帽裹半头丝。
路近行犹歇，乡遥梦岂知。
酒酣增意气，忽忆少年时。
“路近行犹歇”全诗翻译
译文：
老本和我没有固定的期限，我们相互寻找在遥远的地方。脚上踏着双层厚茧，头戴半片丝帽。路途近时稍作停歇，离乡之间，却不知有何梦境。喝醉酒后，意气倍增，突然想起了年少时的时光。
全诗表达了一个游子远离家乡，流浪在陌生的地方，回忆着过去的青春岁月，现实与梦境交织，内心的感慨与情怀的回忆交错，展现出追求自由和对过去的怀念之情。
“路近行犹歇”相关诗句：
- 路近行犹歇 出自 [宋] 朱继芳 ·《有叹 》
- 行人歇马近驿路 出自 [宋] 张方平 ·《柳 》
- 山路近行犹百里 出自 [宋] 陆游 ·《戏题 》
- 几个暂行休歇路 出自 [宋] 释守卓 ·《偈十九首 其八 》
- 行行路近武夷山 出自 [宋] 李纲 ·《将次武夷 》
- 或有近行路 出自 [宋] 包恢 ·《马上口占感梅感事二首 其一 》
- 喜近行春路 出自 [宋] 顾逢 ·《石湖山居 其三 》
- 香近行犹远 出自 [宋] 晁冲之 ·《梅 》
- 季路犹行行 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和元之述梦见寄 》
- 崖前路近行春好 出自 [宋] 萧立之 ·《邀季竹堂过崖下 》
- 近来行路觉尤难 出自 [宋] 戴昺 ·《如京至西兴阻风雨 》
- 孤山近日无行路 出自 [宋] 胡仲参 ·《性之寻梅归来有诗因感一绝 》
- 路近城南已怕行 出自 [宋] 陆游 ·《十二月二日夜梦游沈氏园亭二首 其一 》
- 我近经行石湖路 出自 [宋] 陆文圭 ·《书范石湖白髭行後 》
- 不爲市朝行路近 出自 [唐] 罗邺 ·《题沧浪峡 》
- 行路梦犹在 出自 [宋] 戴表元 ·《己亥岁归过泉口紫芝山伤谨讲师 》
- 犹有行路难 出自 [宋] 刘敞 ·《下汴 》
- 及行路犹远 出自 [唐] 曹邺 ·《从天平节度使游平流园 》
- 行客犹贪路 出自 [宋] 庞谦孺 ·《日暮 》
- 行路犹歔欷 出自 [宋] 李处权 ·《送荣茂世 》