“不爲市朝行路近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不爲市朝行路近”出自哪首诗？
答案： “不爲市朝行路近”出自： 唐代 罗邺的 《题沧浪峡》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mén xiàng hóng chén rì rì kāi ，诗句平仄： 仄平仄平平仄仄 。
问题2：“不爲市朝行路近”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“不爲市朝行路近”已经是第一句了。
问题3：“不爲市朝行路近”的下一句是什么？
答案： “不爲市朝行路近”的下一句是： 入门襟袖远尘埃 , 诗句拼音为： rù mén jīn xiù yuǎn chén āi ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“不爲市朝行路近”全诗
题沧浪峡 (tí cāng làng xiá)
门向红尘日日开，入门襟袖远尘埃。
暗香惹步涧花发，晚景逼檐溪鸟回。
不为市朝行路近，有谁车马看山来。
可怜严子持竿处，云水终年锁绿苔。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“不爲市朝行路近”繁体原文
題滄浪峽
門向紅塵日日開，入門襟袖遠塵埃。
暗香惹步澗花發，晚景逼簷溪鳥迴。
不爲市朝行路近，有誰車馬看山來。
可憐嚴子持竿處，雲水終年鎖綠苔。
“不爲市朝行路近”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
门向红尘日日开，入门襟袖远尘埃。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
暗香惹步涧花发，晚景逼檐溪鸟回。
仄平仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
不为市朝行路近，有谁车马看山来。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
可怜严子持竿处，云水终年锁绿苔。
“不爲市朝行路近”全诗注音
门向红尘日日开，入门襟袖远尘埃。
暗香惹步涧花发，晚景逼檐溪鸟回。
不为市朝行路近，有谁车马看山来。
可怜严子持竿处，云水终年锁绿苔。
“不爲市朝行路近”全诗翻译
译文：
门向红尘日日开，每天都向红尘敞开大门，意即与世间互动不断。
入门襟袖远尘埃，即便进入门中，衣袖也不沾染尘埃，表现出作者淡泊名利之心。
暗香惹步涧花发，隐隐散发着芬芳的香气，吸引着人们往步涧走去，此处花朵开放。
晚景逼檐溪鸟回，晚景逼近，溪边的鸟儿归巢。
不为市朝行路近，不愿接近喧嚣的尘世官场。
有谁车马看山来，有谁坐车马来观赏这山景？
可怜严子持竿处，可怜严子因持竿垂钓之处。
云水终年锁绿苔，云雾和水流，整年环绕着垂柳，使其被苔藻所覆盖。
全诗写景描绘了一幅宁静淡泊的山水田园画面，诗人拒绝了市井繁华，宠辱不惊，愿意常年与山水相伴。严子持竿处的情节点出了诗人隐居清修的主题，而“云水终年锁绿苔”一句则表达了山水静谧之美。整首诗以写景交融感情，展现了作者追求宁静自然、远离尘世的心境。
“不爲市朝行路近”相关诗句：
- 不爲市朝行路近 出自 [唐] 罗邺 ·《题沧浪峡 》
- 断定不行朝市路 出自 [宋] 释文珦 ·《深居 》
- 虽近市朝路 出自 [宋] 杨杰 ·《酒隐园 》
- 只近市朝路 出自 [唐] 刘驾 ·《效陶 》
- 不踏市朝路 出自 [宋] 范浚 ·《遣兴五首 其一 》
- 不接市朝路 出自 [宋] 陈舜俞 ·《保圣院 》
- 不识市朝路 出自 [宋] 释文珦 ·《赠隠僧 》
- 不行朝市多时也 出自 [唐] 贯休 ·《山居诗二十四首 七 》
- 不解将身朝市行 出自 [宋] 郑刚中 ·《和张叔靖三绝 其一 》
- 朝爲夫妇夕行路 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔六篇 代鸠妇言 》
- 何爲不去走市朝 出自 [宋] 陈舜俞 ·《太湖一首和姚子张 》
- 爲问市朝侬不知 出自 [宋] 苏过 ·《题李微叔所藏戴嵩暮雨图 》
- 岂容近市朝 出自 [宋] 方回 ·《拟咏贫士七首 其四 》
- 居虽朝市近 出自 [宋] 曹勋 ·《和钱处和野堂 其一 》
- 地肺终嫌近朝市 出自 [宋] 陆游 ·《道室述怀 》
- 市朝虽近是闲官 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵和魏圣源 》
- 少小修藏近市朝 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽宋岩老参议 其二 》
- 劝君莫近市朝飞 出自 [唐] 韩偓 ·《翠碧鸟 》
- 近脱市朝谁信我 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其一一 》
- 虎近常行市 出自 [宋] 舒岳祥 ·《巾山题客舍壁 》