“醒时夜向阑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醒时夜向阑”出自哪首诗?
答案: “醒时夜向阑”出自: 宋代 苏轼的 《岐亭五首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xǐng shí yè xiàng lán ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“醒时夜向阑”的上一句是什么?
答案:
“醒时夜向阑”的上一句是: 坐睡落巾帻 , 诗句拼音为: zuò shuì luò jīn zé
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“醒时夜向阑”的下一句是什么?
答案: “醒时夜向阑”的下一句是: 唧唧铜瓶泣 , 诗句拼音为: jī jī tóng píng qì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“醒时夜向阑”全诗
岐亭五首 其一 (qí tíng wǔ shǒu qí yī)
昨日云阴重,东风融雪汁。
远林草木暗,近舍烟火湿。
下有隠君子,啸歌方自得。
知我犯寒来,呼酒意颇急。
抚掌动邻里,遶村捉鹅鸭。
房栊锵器声,蔬果照巾羃。
久闻蒌蒿美,初见新芽赤。
洗盏酌鹅黄,磨刀削熊白。
须臾我径醉,坐睡落巾帻。
醒时夜向阑,唧唧铜瓶泣。
黄州岂云远,但恐朋友缺。
我当安所主,君亦无此客。
朝来静庵中,惟见峰峦集。
仄仄平平○,平平平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
平仄仄平平,平仄仄○仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
仄○○平仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄○平仄仄,平仄平仄仄。
平平仄平○,平仄平平仄。
“醒时夜向阑”繁体原文
岐亭五首 其一
昨日雲陰重,東風融雪汁。
遠林草木暗,近舍烟火濕。
下有隠君子,嘯歌方自得。
知我犯寒來,呼酒意頗急。
撫掌動鄰里,遶村捉鵝鴨。
房櫳鏘器聲,蔬果照巾羃。
久聞蔞蒿美,初見新芽赤。
洗盞酌鵝黄,磨刀削熊白。
須臾我徑醉,坐睡落巾幘。
醒時夜向闌,唧唧銅瓶泣。
黄州豈云遠,但恐朋友缺。
我當安所主,君亦無此客。
朝來靜庵中,惟見峰巒集。
“醒时夜向阑”韵律对照
仄仄平平○,平平平仄仄。
昨日云阴重,东风融雪汁。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
远林草木暗,近舍烟火湿。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
下有隠君子,啸歌方自得。
平仄仄平平,平仄仄○仄。
知我犯寒来,呼酒意颇急。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
抚掌动邻里,遶村捉鹅鸭。
平平平仄平,平仄仄平仄。
房栊锵器声,蔬果照巾羃。
仄○○平仄,平仄平平仄。
久闻蒌蒿美,初见新芽赤。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
洗盏酌鹅黄,磨刀削熊白。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
须臾我径醉,坐睡落巾帻。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
醒时夜向阑,唧唧铜瓶泣。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
黄州岂云远,但恐朋友缺。
仄○平仄仄,平仄平仄仄。
我当安所主,君亦无此客。
平平仄平○,平仄平平仄。
朝来静庵中,惟见峰峦集。
“醒时夜向阑”全诗注音
昨日云阴重,东风融雪汁。
远林草木暗,近舍烟火湿。
下有隠君子,啸歌方自得。
知我犯寒来,呼酒意颇急。
抚掌动邻里,遶村捉鹅鸭。
房栊锵器声,蔬果照巾羃。
久闻蒌蒿美,初见新芽赤。
洗盏酌鹅黄,磨刀削熊白。
须臾我径醉,坐睡落巾帻。
醒时夜向阑,唧唧铜瓶泣。
黄州岂云远,但恐朋友缺。
我当安所主,君亦无此客。
朝来静庵中,惟见峰峦集。
“醒时夜向阑”全诗翻译
译文:
昨天云层厚重,东风融化着融雪的水滴。
远处的林木草色显得暗淡,近处的房舍被炊烟湿润着。
底下有隐居的君子,高声歌唱,心情自得。
知道我受了严寒的侵袭,急忙呼来酒,意欲醉饱。
拍着手,邀请着邻里,围着村子捕捉鹅和鸭。
房屋梁上响起清脆的器物声音,蔬果照耀着巾袍。
久闻蒌蒿的美妙,初次见到嫩绿的新芽。
洗净酒杯,倒上鹅黄色的酒,磨刀削下雪白的熊肉。
不多时,我便喝得醉醺醺,坐下后便昏昏欲睡,掉下了巾帻。
醒来时,夜色已深,我抬头望向庵中的窗棂,铜瓶里发出滴滴声,仿佛在哭泣。
黄州虽然不算遥远,但我担心朋友们会有所缺少。
我自愿担任东西,你也不必做客。
清晨到来,宁静的庵中,只见山峰积翠相连。
全文概述:在昨天,天空多云,东风吹来融化了积雪的水滴。景色虽然近处湿润,远处却显得暗淡。有一位隐居的君子高声歌唱,心情自得。他知道我受寒冷侵袭,赶紧拿来酒,想要醉饱。我们一起捕捉鹅和鸭,房屋梁上响起器物声音,蔬果照耀着巾袍。久闻蒌蒿美妙,初次见到嫩绿的新芽。我们洗净酒杯,倒上鹅黄色的酒,削下雪白的熊肉。不久后,我喝得烂醉,坐下后昏昏欲睡,巾帻掉了下来。当夜幕低垂时,我抬头望向庵中的窗棂,铜瓶里发出滴滴声,仿佛在哭泣。尽管黄州不远,我担心朋友们可能有所缺少。我自愿担任东西,朋友也不必做客。清晨到来,宁静的庵中,只见山峰积翠相连。
“醒时夜向阑”总结赏析
这首《岐亭五首 其一》是苏轼的作品,描述了一个冬日的景象和友情的美好。
赏析:这首诗描绘了一个冬日的景象,东风融化了厚厚的雪,使得远处的树林、草木若隐若现,而近处的房屋冒着烟火,显得湿润而温馨。诗人在这样的环境中与朋友相聚,他们相互欢呼畅饮,捉鹅鸭玩耍,享受着友情和家庭的欢乐。诗人还赞美了自家庭园里的蔬菜和果树,以及新芽初现的景象。整首诗通过描述这一冬日的美好,强调了友情和家庭的重要性,以及冬日生活的宁静和欢愉。
“醒时夜向阑”相关诗句:
- 醒时夜向阑 出自 [宋] 苏轼 ·《岐亭五首 其一 》
- 醒时夜已阑 出自 [唐] 元稹 ·《酒醒 》
- 客梦成时夜向阑 出自 [宋] 真德秀 ·《题来青馆 》
- 昨夜更阑酒醒 出自 [] 李煜 ·《应天长 》
- 愁到醒时灯火阑 出自 [唐] 元稹 ·《惧醉 》
- 归来酒醒梦阑时 出自 [宋] 孔平仲 ·《东楼置酒赏桃李花 》
- 睡得醒时日未阑 出自 [宋] 袁说友 ·《临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其七 》
- 天寒夜向阑 出自 [宋] 沈与求 ·《夜书山驿 》
- 横琴夜向阑 出自 [宋] 周麟之 ·《秋怀三首 其三 》
- 鸡晨夜向阑 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨三首 其三 》
- 翻书夜向阑 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜 》
- 忆向宣华夜倚阑 出自 [宋] 范成大 ·《赏海棠三绝 其三 》
- 深掩圜扉夜向阑 出自 [宋] 释德洪 ·《寄超然弟 》
- 云母灯光夜向阑 出自 [宋] 萧立之 ·《九月十日府委撞点巡铺马上得四绝 其四 》
- 丝竹铮鏦向夜阑 出自 [唐] 韩偓 ·《和王舍人抚州饮席赠韦司空 》
- 雨涩风悭夜向阑 出自 [宋] 刘过 ·《襄阳雪中寄江西诸友 》
- 四无人声夜向阑 出自 [宋] 孔平仲 ·《九月二十九夜作 》
- 乌鹊无声夜向阑 出自 [宋] 韩元吉 ·《七夕亚之置酒再用前韵 》
- 夜阑鸡向五更啼 出自 [宋] 释文礼 ·《偈颂五首 其三 》
- 搔首庭除夜向阑 出自 [宋] 强至 ·《依韵和王立之中秋阴云不见月 》