“怪君顔采却秀发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怪君顔采却秀发”出自哪首诗?
答案: “怪君顔采却秀发”出自: 宋代 苏轼的 《至秀州赠钱端公安道并寄其弟惠山老》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guài jūn yán cǎi què xiù fā ,诗句平仄: 。
问题2:“怪君顔采却秀发”的上一句是什么?
答案:
“怪君顔采却秀发”的上一句是: 耆老执戟哀扬子 , 诗句拼音为: qí lǎo zhí jǐ āi yáng zǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“怪君顔采却秀发”的下一句是什么?
答案: “怪君顔采却秀发”的下一句是: 无乃迁谪反便美 , 诗句拼音为: wú nǎi qiān zhé fǎn biàn měi ,诗句平仄:平仄平仄仄仄仄。
“怪君顔采却秀发”全诗
至秀州赠钱端公安道并寄其弟惠山老 (zhì xiù zhōu zèng qián duān gōng ān dào bìng jì qí dì huì shān lǎo)
鸳鸯湖边月如水,孤舟夜榜鸳鸯起。
平明系缆石桥亭,惭愧冒寒髯御史。
结交最晚情独厚,论心无数今有几。
寂寞抱关叹萧生,耆老执戟哀扬子。
怪君顔采却秀发,无乃迁谪反便美。
天公欲困无奈何,世人共抑真疏矣。
毘陵高山锡为骨,陆子遗味泉冰齿。
贤哉仲氏早拂衣,占断此山长洗耳。
山头望湖光泼眼,山下濯足波生指。
倘容逸少问金堂,记与嵇康留石髓。
平平平平仄○仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄,○平平仄平仄仄。
仄仄仄平○平平,平仄仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄仄,平仄平仄仄仄仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平○仄。
平平平平仄平仄,仄仄○仄平平仄。
平平仄仄仄仄○,○仄仄平○仄仄。
平平仄平平仄仄,平仄仄仄平平仄。
?平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
“怪君顔采却秀发”繁体原文
至秀州贈錢端公安道並寄其弟惠山老
鴛鴦湖邊月如水,孤舟夜榜鴛鴦起。
平明繫纜石橋亭,慚愧冒寒髯御史。
結交最晚情獨厚,論心無數今有幾。
寂寞抱關歎蕭生,耆老執戟哀揚子。
怪君顔采却秀發,無乃遷謫反便美。
天公欲困無奈何,世人共抑真疏矣。
毘陵高山錫爲骨,陸子遺味泉冰齒。
賢哉仲氏早拂衣,占斷此山長洗耳。
山頭望湖光潑眼,山下濯足波生指。
倘容逸少問金堂,記與嵇康留石髓。
“怪君顔采却秀发”韵律对照
平平平平仄○仄,平平仄仄平平仄。
鸳鸯湖边月如水,孤舟夜榜鸳鸯起。
平平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
平明系缆石桥亭,惭愧冒寒髯御史。
仄平仄仄平仄仄,○平平仄平仄仄。
结交最晚情独厚,论心无数今有几。
仄仄仄平○平平,平仄仄仄平平仄。
寂寞抱关叹萧生,耆老执戟哀扬子。
仄平平仄仄仄仄,平仄平仄仄仄仄。
怪君顔采却秀发,无乃迁谪反便美。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平○仄。
天公欲困无奈何,世人共抑真疏矣。
平平平平仄平仄,仄仄○仄平平仄。
毘陵高山锡为骨,陆子遗味泉冰齿。
平平仄仄仄仄○,○仄仄平○仄仄。
贤哉仲氏早拂衣,占断此山长洗耳。
平平仄平平仄仄,平仄仄仄平平仄。
山头望湖光泼眼,山下濯足波生指。
?平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
倘容逸少问金堂,记与嵇康留石髓。
“怪君顔采却秀发”全诗注音
鸳鸯湖边月如水,孤舟夜榜鸳鸯起。
平明系缆石桥亭,惭愧冒寒髯御史。
结交最晚情独厚,论心无数今有几。
寂寞抱关叹萧生,耆老执戟哀扬子。
怪君顔采却秀发,无乃迁谪反便美。
天公欲困无奈何,世人共抑真疏矣。
毘陵高山锡为骨,陆子遗味泉冰齿。
贤哉仲氏早拂衣,占断此山长洗耳。
山头望湖光泼眼,山下濯足波生指。
倘容逸少问金堂,记与嵇康留石髓。
“怪君顔采却秀发”全诗翻译
译文:
鸳鸯湖边的月光如水一般明净,孤舟在夜色中轻轻拨动,鸳鸯起飞。平明时分,船停靠在缆梁石桥边的亭子里,我愧疚地冒寒为御史留守。结交的朋友中,我最晚才结识你,但我们的感情却特别深厚,现在不知有多少人能够心心相印。寂寞之时,我抱关叹息着萧生(指嵇康),而耆老们手执戟杖也为扬子(指扬雄)而伤怀。奇怪啊,你的容貌采采如春花,发丝更是美丽动人,怎么反而被迁谪到这里,不过反过来看,这里也变得因你而美丽起来。天公要困住你,可世人共同阻挠你的道路啊,真是可悲啊。毘陵高山上的僧人得到佛法的滋养而成长,陆机留下的味道更是能使冰齿生出泉水。令人敬佩啊,仲家早早地舍弃了尘世之事,选择了隐居山野,如今看来果然是明智之举,一举占断了此地长洗耳(指毗陵山)。站在山头望着湖光,可以看得清波光闪烁,而在山下濯足,能感受到湖水荡漾生波。如果再让你容忍一会儿,我将与嵇康一同去金堂向佛求问,然后记下来与你分享,一同探讨嵇康所留下的石髓遗物。
“怪君顔采却秀发”总结赏析
《至秀州赠钱端公安道并寄其弟惠山老》是苏轼创作的一首诗,可以分为以下几个
“怪君顔采却秀发”相关诗句:
- 怪君顔采却秀发 出自 [宋] 苏轼 ·《至秀州赠钱端公安道并寄其弟惠山老 》
- 怪底萧条增秀发 出自 [宋] 程俱 ·《谒蔡开府延客周历堂宇览观山林岩洞之胜顿失袢暑退作律诗一首 》
- 秀却采莲溪畔态 出自 [宋] 释德洪 ·《又和前韵二首 其二 》
- 玉顔争秀发 出自 [宋] 韩驹 ·《饮酒次人韵 》
- 文采秀发中甚遒 出自 [宋] 赵鼎 ·《乙巳二月初八日集独乐园夜饮梅花下会者宋退翁胡明仲马世甫张与之王子与林秀才及余凡七人以炯如流水涵青苹爲韵赋诗分得流字 》
- 却怪老夫顔色红 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵宋待制晚春书怀 》
- 却烦秀句解衰顔 出自 [宋] 韦骧 ·《再和答篇 》
- 斑发朱顔楚秀翁 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟茝醉中示弟观二首 爲弟茝道 》
- 见君顔采方伸眉 出自 [宋] 郑獬 ·《酬随子直十五兄 》
- 羡君真秀发 出自 [宋] 高登 ·《留别 》
- 君诗却怪梅不早 出自 [宋] 陈傅良 ·《和张孟阜寻梅韵 》
- 爲君发朱顔 出自 [宋] 欧阳修 ·《西斋手植菊花过节始开偶书奉呈圣俞 》
- 我尚弱龄君秀发 出自 [宋] 欧阳修 ·《送姜秀才游苏州 》
- 红儿秀发君知否 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 五十一 》
- 发妍吐秀丛君庭 出自 [唐] 李咸用 ·《远公亭牡丹 》
- 妙年秀发如君少 出自 [宋] 韩淲 ·《赵簿留饮望城里海棠因思履道且寄民瞻 》
- 祝君黄发映朱顔 出自 [宋] 刘克庄 ·《翌日宫教惠诗次韵二首 其二 》
- 白发苍顔君自照 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏答圣俞 》
- 白发苍顔君勿笑 出自 [宋] 陆游 ·《四鼓出嘉会门赴南郊斋宫 》
- 爲君小发醉顔酡 出自 [宋] 岳珂 ·《病中午後登山闲步遥见园亭有翠帟张栏处久而识之爲张孝显成趣轩盖与缇屏油幙高会予病不得冲宴怅惘移时因以中孚泽所网鲜鯿侑以棠漪家醖并成四绝呈在席诸人 其三 》