“半生霜鬓飘萍迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“半生霜鬓飘萍迹”出自哪首诗?
答案: “半生霜鬓飘萍迹”出自: 宋代 郑清之的 《送行诗 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bàn shēng shuāng bìn piāo píng jì ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“半生霜鬓飘萍迹”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“半生霜鬓飘萍迹”已经是第一句了。
问题3:“半生霜鬓飘萍迹”的下一句是什么?
答案: “半生霜鬓飘萍迹”的下一句是: 几度风餐系柳船 , 诗句拼音为: jǐ dù fēng cān xì liǔ chuán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“半生霜鬓飘萍迹”全诗
送行诗 其二 (sòng xíng shī qí èr)
半生霜鬓飘萍迹,几度风餐系柳船。
舞咏未忘雩里在,去来翻似贾胡然。
先生自是今和靖,林下端能友士贤。
二亩孤山应更好,瘦梅疎影小春前。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“半生霜鬓飘萍迹”繁体原文
送行詩 其二
半生霜鬢飄萍迹,幾度風餐繫柳船。
舞詠未忘雩里在,去來翻似賈胡然。
先生自是今和靖,林下端能友士賢。
二畝孤山應更好,瘦梅疎影小春前。
“半生霜鬓飘萍迹”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
半生霜鬓飘萍迹,几度风餐系柳船。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
舞咏未忘雩里在,去来翻似贾胡然。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
先生自是今和靖,林下端能友士贤。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
二亩孤山应更好,瘦梅疎影小春前。
“半生霜鬓飘萍迹”全诗注音
半生霜鬓飘萍迹,几度风餐系柳船。
舞咏未忘雩里在,去来翻似贾胡然。
先生自是今和靖,林下端能友士贤。
二亩孤山应更好,瘦梅疎影小春前。
“半生霜鬓飘萍迹”全诗翻译
译文:
半生中,我的发丝如霜、鬓角如飘萍,漂泊于江湖,几次风雨飘摇过像系着柳船。
我曾在舞台上咏叹,从未忘记祭祀的仪式。去来之间就像贾胡然一般忽然间。
先生您是当今的和平靖国之臣,林下为人可谓贤者之友。
我的二亩孤山愿能变得更美好,瘦梅疏影预示着初春的来临。
总结:
诗人回顾了自己半生的风雨人生,形容了自己的岁月如霜鬓飘萍,多次经历风波,像系着柳船。他从未忘记舞台上的咏叹和祭祀的雩礼,生活忽如贾胡然般变幻。诗中称呼某位先生为今之和靖之臣,表示对这位贤者的敬佩与友谊。最后表达了对未来美好生活的向往,盼望二亩孤山能更加美好,瘦梅疏影预示着即将来临的春天。
“半生霜鬓飘萍迹”相关诗句:
- 半生霜鬓飘萍迹 出自 [宋] 郑清之 ·《送行诗 其二 》
- 江海飘萍已半生 出自 [宋] 孔武仲 ·《兴龙节上寿 》
- 鬓飘霜雪眼生花 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和蒲泰亨四首 其一 》
- 半生游宦鬓毛霜 出自 [宋] 李纲 ·《春睡 其一 》
- 半生赢得鬓毛霜 出自 [宋] 刘黻 ·《题江湖伟观 》
- 更嗟衰鬓尚飘萍 出自 [宋] 吕陶 ·《道州何道士相会於途次匆匆告归余亦北还作诗致远别之意 》
- 一官泛迹随飘萍 出自 [宋] 王洋 ·《因与伯氏同一僧话武夷事作诗追寄之 》
- 萍迹飘流遽如许 出自 [宋] 李纲 ·《次雷州 》
- 萍迹飘泊来东吴 出自 [宋] 王洋 ·《寄曹嘉父 》
- 老去飘萍甘屏迹 出自 [宋] 张耒 ·《水南春望 》
- 十年飘泊如萍迹 出自 [唐] 牟融 ·《有感二首 一 》
- 飘零踪迹一萍浮 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬张录南老 其二 》
- 生徒叹飘萍 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯沅陵俱和前诗复次韵五首 其四 》
- 我生飘泊何云萍 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陶琴师 》
- 两鬓飘萧半华发 出自 [宋] 杨冠卿 ·《西楼 》
- 人生踪迹抵浮萍 出自 [宋] 傅梦得 ·《伍林舟中 》
- 半生萍梗过 出自 [宋] 陈着 ·《挽范节干二首 其一 》
- 半生萍梗过 出自 [宋] 郭祥正 ·《自遣 》
- 半生湖海浪萍蓬 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢洞霄俞仲囦 》
- 我鬓半霜那足倚 出自 [宋] 赵蕃 ·《明叔同舟见别於永和 》