“六月瘴雾湿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“六月瘴雾湿”出自哪首诗？
答案： “六月瘴雾湿”出自： 宋代 释宝昙的 《送杨梅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liù yuè zhàng wù shī ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题2：“六月瘴雾湿”的上一句是什么？
答案：
“六月瘴雾湿”的上一句是： 绕齿冰雪温 , 诗句拼音为： rào chǐ bīng xuě wēn
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题3：“六月瘴雾湿”的下一句是什么？
答案： “六月瘴雾湿”的下一句是： 荔枝照黄昏 , 诗句拼音为： lì zhī zhào huáng hūn ，诗句平仄：仄平仄平平。
“六月瘴雾湿”全诗
送杨梅 (sòng yáng méi)
午树碧云合，星虚紫微垣。
赤肌风露香，绕齿冰雪温。
六月瘴雾湿，荔枝照黄昏。
江乡有此族，亦堕梅雨村。
白日走岩谷，红尘倾市门。
相如有酒渴，取蜜倾银盆。
一赏风味足，无使妨盘飧。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄○平仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
○○仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平仄○平平。
“六月瘴雾湿”繁体原文
送楊梅
午樹碧雲合，星虛紫微垣。
赤肌風露香，繞齒冰雪溫。
六月瘴霧濕，荔枝照黄昏。
江鄉有此族，亦墮梅雨村。
白日走巖谷，紅塵傾市門。
相如有酒渴，取蜜傾銀盆。
一賞風味足，無使妨盤飧。
“六月瘴雾湿”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄平平。
午树碧云合，星虚紫微垣。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
赤肌风露香，绕齿冰雪温。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
六月瘴雾湿，荔枝照黄昏。
平平仄仄仄，仄○平仄平。
江乡有此族，亦堕梅雨村。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
白日走岩谷，红尘倾市门。
○○仄仄仄，仄仄平平平。
相如有酒渴，取蜜倾银盆。
仄仄平仄仄，平仄○平平。
一赏风味足，无使妨盘飧。
“六月瘴雾湿”全诗注音
午树碧云合，星虚紫微垣。
赤肌风露香，绕齿冰雪温。
六月瘴雾湿，荔枝照黄昏。
江乡有此族，亦堕梅雨村。
白日走岩谷，红尘倾市门。
相如有酒渴，取蜜倾银盆。
一赏风味足，无使妨盘飧。
“六月瘴雾湿”全诗翻译
译文：
午时树木郁郁葱葱，碧云与天空相融合。星宿稀疏如虚无，紫微垣中微光闪烁。
赤裸的身躯感受微风和露水，香气四溢。冰雪在口中徐徐融化，却温暖如春。
六月时节，瘴雾弥漫，潮湿无比。荔枝树下，夕阳映照，昏暮渐临。
江乡之地有这样的一族，也沦为梅雨村的一份子。
白日穿越峡谷山岩，红尘漫过市井门户。
相如饥渴难耐，取来蜂蜜，倒入银盆。
一番品味后令人满足，不致妨碍正餐。
全诗描绘了午时的景色，树木葱茏，碧云覆盖天空，星宿稀疏，紫微垣微光闪烁。接着描述了人体感受微风和露水的情景，赤裸的身体中感受到自然的美好，冰雪融化在口中却温暖宜人。接下来描绘了六月的湿热天气，瘴雾弥漫，夕阳映照下的荔枝树。之后提到了一个江乡的族群，他们与梅雨村的人们一样，共同经历着某种困境。最后，诗人描述了白日穿越山峡，红尘弥漫市井，以及相如渴望美酒，取来蜂蜜品味，满足了口腹之欲，又不至于妨碍正餐。整首诗以自然景色、人体感受、社会生活为线索，勾勒出了一个生动的画面。
“六月瘴雾湿”相关诗句：
- 六月瘴雾湿 出自 [宋] 释宝昙 ·《送杨梅 》
- 久埋瘴雾看犹湿 出自 [宋] 王安石 ·《元珍以诗送绿石砚所谓玉堂新样者 》
- 瘴雾不开连六诏 出自 [宋] 陆游 ·《晚登横溪阁二首 其一 》
- 八月瘴雾新 出自 [宋] 释道潜 ·《哭少游学士 其一 》
- 香雾湿寒月 出自 [宋] 周紫芝 ·《蜡梅大有生意 》
- 雾湿关城月 出自 [唐] 姚合 ·《送崔中丞赴郑州 》
- 六月先清瘴海氛 出自 [宋] 周南 ·《送林潮州 》
- 月庭香雾湿衣巾 出自 [宋] 郭印 ·《和赵茂州即事六首 其二 》
- 月落松窗烟雾湿 出自 [宋] 李新 ·《丙寅四月乙丑夜漏未尽五鼓三嵎程平起问安堂上灯烂然有圆相事异耳根故孝声大噪士争赋诗伻来叩某某亦爲作灯光谣 》
- 六月暑湿衣 出自 [宋] 黄庶 ·《送苏田司理 》
- 片云和瘴湿 出自 [唐] 马戴 ·《送李侍御福建从事 》
- 瘴湿灾可屏 出自 [宋] 曾巩 ·《喜寒 》
- 湿草埋昏瘴 出自 [宋] 郭祥正 ·《南楼 》
- 欲以御瘴湿 出自 [宋] 邹浩 ·《醉饮 》
- 瘴蒸丹旐湿 出自 [唐] 郑谷 ·《哭进士李洞二首 二 》
- 柳叶瘴云湿 出自 [唐] 张籍 ·《送蛮客 》
- 海雾多爲瘴 出自 [唐] 郎士元 ·《送林宗配雷州 》
- 局促隐雾瘴 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵陈蹈元种竹池上之什 》
- 瘴雾四时消 出自 [宋] 梅挚 ·《昭潭十爱 其九 》
- 湔祓瘴雾姿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵定国闻子由卧病绩溪 》