“居多闭门日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“居多闭门日”出自哪首诗?
答案: “居多闭门日”出自: 宋代 戴复古的 《闻严坦叔入朝再用前韵 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jū duō bì mén rì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“居多闭门日”的上一句是什么?
答案:
“居多闭门日”的上一句是: 归来二月春 , 诗句拼音为: guī lái èr yuè chūn
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“居多闭门日”的下一句是什么?
答案: “居多闭门日”的下一句是: 未卜赏花辰 , 诗句拼音为: wèi bǔ shǎng huā chén ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“居多闭门日”全诗
闻严坦叔入朝再用前韵 其二 (wén yán tǎn shū rù cháo zài yòng qián yùn qí èr)
我本江湖客,归来二月春。
居多闭门日,未卜赏花辰。
绕树鹊声喜,隔帘鶑语新。
可怜垂白叟,却羡踏青人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“居多闭门日”繁体原文
聞嚴坦叔入朝再用前韵 其二
我本江湖客,歸來二月春。
居多閉門日,未卜賞花辰。
繞樹鵲聲喜,隔簾鶑語新。
可憐垂白叟,却羨踏青人。
“居多闭门日”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
我本江湖客,归来二月春。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
居多闭门日,未卜赏花辰。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
绕树鹊声喜,隔帘鶑语新。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
可怜垂白叟,却羡踏青人。
“居多闭门日”全诗注音
我本江湖客,归来二月春。
居多闭门日,未卜赏花辰。
绕树鹊声喜,隔帘鶑语新。
可怜垂白叟,却羡踏青人。
“居多闭门日”全诗翻译
译文:
我曾是一个流浪江湖的游侠,二月春天归来。
大多时光都在闭门谢客,未能预知赏花的时光。
围绕树木传来鹊鸟的欢声,隔着帘幕传来鶑鸟的婉转语调。
可怜那垂白的老人,而我却羡慕那外出踏青的人们。
总结:
诗人描述了自己曾经的江湖生涯,如今归来时已是春天。他闭门不出,错过了赏花的时光,却能听到树上鹊鸟的欢声和帘幕外鶑鸟的声音。诗人感叹老人的沧桑岁月,同时也羡慕外出踏青的人们。这首诗表达了时光的流转和生活的变化,以及诗人对不同生活状态的感慨。
“居多闭门日”相关诗句:
- 居多闭门日 出自 [宋] 戴复古 ·《闻严坦叔入朝再用前韵 其二 》
- 到归多是闭门居 出自 [宋] 李昉 ·《更依前韵上献恶诗搜吟虽罄於短才歌咏宁穷於盛美 》
- 职居密近门多闭 出自 [唐] 白居易 ·《醉後走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季 》
- 尽日闭门居 出自 [唐] 白居易 ·《咏老赠梦得 》
- 暖风晴日闭门居 出自 [宋] 李錞 ·《句 其二 》
- 闭门常多出门少 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠张仲谋 》
- 风雪闭门居 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮即事寄子由先生 》
- 谪居长闭门 出自 [宋] 释德洪 ·《赠范伯履承奉二子 》
- 山居门早闭 出自 [宋] 舒岳祥 ·《避地李山 》
- 居贫常闭门 出自 [唐] 权德舆 ·《暮春闲居示同志 》
- 幽居独闭门 出自 [宋] 郭祥正 ·《幽居 》
- 闭门常独居 出自 [宋] 司马光 ·《遣兴 》
- 一向闭门居 出自 [宋] 方岳 ·《寄曹云台 其二 》
- 门闲闭旧居 出自 [宋] 谢翱 ·《寄王监簿英孙 》
- 爲说闭门居 出自 [宋] 刘克庄 ·《送饶司理端学 》
- 闭门无与居 出自 [宋] 张九成 ·《有客 》
- 贫居应闭门 出自 [宋] 苏泂 ·《秋兴 其二 》
- 称子闭门居 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公题欧阳叔弼息斋 》
- 贫居常闭门 出自 [宋] 陈师道 ·《暑雨 》
- 闭门成隐居 出自 [唐] 王维 ·《济州过赵叟家宴 》