“幽居独闭门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幽居独闭门”出自哪首诗？
答案： “幽居独闭门”出自： 宋代 郭祥正的 《幽居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu jū dú bì mén ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“幽居独闭门”的上一句是什么？
答案：
“幽居独闭门”的上一句是： 春晚堪行乐 , 诗句拼音为：chūn wǎn kān xíng lè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“幽居独闭门”的下一句是什么？
答案： “幽居独闭门”的下一句是： 忘形付诗酒 , 诗句拼音为： wàng xíng fù shī jiǔ ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“幽居独闭门”全诗
幽居 (yōu jū)
春晚堪行乐，幽居独闭门。
忘形付诗酒，吾道委乾坤。
坏壁蜗涎乱，残经鼠迹翻。
交游今已绝，孤坐欲何言。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“幽居独闭门”繁体原文
幽居
春晚堪行樂，幽居獨閉門。
忘形付詩酒，吾道委乾坤。
壞壁蝸涎亂，殘經鼠跡翻。
交游今已絕，孤坐欲何言。
“幽居独闭门”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
春晚堪行乐，幽居独闭门。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
忘形付诗酒，吾道委乾坤。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
坏壁蜗涎乱，残经鼠迹翻。
平平平仄仄，平仄仄平平。
交游今已绝，孤坐欲何言。
“幽居独闭门”全诗注音
春晚堪行乐，幽居独闭门。
忘形付诗酒，吾道委乾坤。
坏壁蜗涎乱，残经鼠迹翻。
交游今已绝，孤坐欲何言。
“幽居独闭门”全诗翻译
译文：
春晚正适宜欢乐，我在幽居中独自闭门。忘却尘世烦恼，专注于诗和酒，我的人生道路已经托付于广袤的天地。
墙壁破烂，被蜗牛的涎水所侵蚀，经书残缺，被老鼠的爪牙所翻动。曾经的交游现已断绝，此刻孤身一人坐着，不知该说些什么。
总结：
诗人在春晚时节，宁愿独自隐居幽静之地，忘却尘世烦恼，沉浸于诗酒之中。但看到周围墙壁破旧、经书残缺，想起曾经的交游已断，心中充满了孤独和无奈之情。
“幽居独闭门”相关诗句：
- 幽居独闭门 出自 [宋] 郭祥正 ·《幽居 》
- 闭门常独居 出自 [宋] 司马光 ·《遣兴 》
- 幽独闭门惊岁晚 出自 [宋] 刘敞 ·《闻莺 》
- 幽居常闭户 出自 [宋] 苏辙 ·《盆池白莲 》
- 采药幽居怜闭户 出自 [宋] 许月卿 ·《允杰侄以诗来卒章和予生孙次韵一百首今存四 其三 》
- 旰起幽居尚闭关 出自 [宋] 李纲 ·《吴元中书言近不作诗以所着豳七月诗义见示因成三篇赠之 其一 》
- 闭户端居念独深 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘贡父所和韩康公忆持国二首 其二 》
- 风雪闭门居 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮即事寄子由先生 》
- 闭门成隐居 出自 [唐] 王维 ·《济州过赵叟家宴 》
- 闭门无与居 出自 [宋] 张九成 ·《有客 》
- 段子闭门居 出自 [宋] 吕本中 ·《醉经堂 》
- 山居门早闭 出自 [宋] 舒岳祥 ·《避地李山 》
- 门闲闭旧居 出自 [宋] 谢翱 ·《寄王监簿英孙 》
- 贫居常闭门 出自 [宋] 陈师道 ·《暑雨 》
- 一向闭门居 出自 [宋] 方岳 ·《寄曹云台 其二 》
- 爲说闭门居 出自 [宋] 刘克庄 ·《送饶司理端学 》
- 谪居长闭门 出自 [宋] 释德洪 ·《赠范伯履承奉二子 》
- 居贫常闭门 出自 [唐] 权德舆 ·《暮春闲居示同志 》
- 居多闭门日 出自 [宋] 戴复古 ·《闻严坦叔入朝再用前韵 其二 》
- 尽日闭门居 出自 [唐] 白居易 ·《咏老赠梦得 》