“泼翻投子油”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泼翻投子油”出自哪首诗?
答案: “泼翻投子油”出自: 宋代 释梵琮的 《偈颂九十三首 其七三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pō fān tóu zǐ yóu ,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题2:“泼翻投子油”的上一句是什么?
答案:
“泼翻投子油”的上一句是: 吹灭旧纸捻 , 诗句拼音为: chuī miè jiù zhǐ niǎn
,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题3:“泼翻投子油”的下一句是什么?
答案: “泼翻投子油”的下一句是: 暗中有路明如日 , 诗句拼音为: àn zhōng yǒu lù míng rú rì ,诗句平仄:仄○仄仄平○仄。
“泼翻投子油”全诗
偈颂九十三首 其七三 (jì sòng jiǔ shí sān shǒu qí qī sān)
山中上元节,天上野云收。
豁开广寒殿,清光射斗牛。
姮娥与灯正,耿耿相应酬。
一点难瞒处,灯球挂树头。
笼中看走马,林下恣闲游。
吹灭旧纸捻,泼翻投子油。
暗中有路明如日,露柱相逢笑不休。
既能明似镜,何用曲如鈎。
平○仄平仄,平仄仄平○。
仄平仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平○,仄仄○○平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
○○○仄仄,平仄仄平平。
○仄仄仄仄,仄平平仄○。
仄○仄仄平○仄,仄仄○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
“泼翻投子油”繁体原文
偈頌九十三首 其七三
山中上元節,天上野雲收。
豁開廣寒殿,清光射斗牛。
姮娥與燈正,耿耿相應酬。
一點難瞞處,燈毬掛樹頭。
籠中看走馬,林下恣閑遊。
吹滅舊紙撚,潑翻投子油。
暗中有路明如日,露柱相逢笑不休。
既能明似鏡,何用曲如鈎。
“泼翻投子油”韵律对照
平○仄平仄,平仄仄平○。
山中上元节,天上野云收。
仄平仄平仄,平平仄仄平。
豁开广寒殿,清光射斗牛。
平平仄平○,仄仄○○平。
姮娥与灯正,耿耿相应酬。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
一点难瞒处,灯球挂树头。
○○○仄仄,平仄仄平平。
笼中看走马,林下恣闲游。
○仄仄仄仄,仄平平仄○。
吹灭旧纸捻,泼翻投子油。
仄○仄仄平○仄,仄仄○平仄仄平。
暗中有路明如日,露柱相逢笑不休。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
既能明似镜,何用曲如鈎。
“泼翻投子油”全诗注音
山中上元节,天上野云收。
豁开广寒殿,清光射斗牛。
姮娥与灯正,耿耿相应酬。
一点难瞒处,灯球挂树头。
笼中看走马,林下恣闲游。
吹灭旧纸捻,泼翻投子油。
暗中有路明如日,露柱相逢笑不休。
既能明似镜,何用曲如鈎。
“泼翻投子油”全诗翻译
译文:
山中上元节,天空中的野云逐渐散去。
广寒殿敞开,明亮的光芒射入斗牛星。
姮娥拿着灯笼,明亮地回应着对方。
一点光芒无处可藏,灯笼挂在树梢上。
笼里观赏走马,林间尽情漫游。
吹灭旧的纸灯,泼洒满地子油。
暗中有一条明亮如白昼的路,相遇时相互笑着不停。
既然能够如镜子般明亮,何必再用像钩子一样的曲线。
全诗描绘了上元节山中的喜庆景象,写山中云收、广寒殿开、姮娥挂灯、走马观灯、游玩等场景,以及灯光的明亮和笑声的欢乐。同时也表达了诗人对明亮、直率之美的推崇,不需要再用曲线修饰。
“泼翻投子油”相关诗句:
- 泼翻投子油 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其七三 》
- 投子油 出自 [宋] 宗禅师 ·《偈 》
- 投子提油 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其六一 》
- 投子卖油 出自 [宋] 释用机 ·《偈 》
- 试携投子油瓶 出自 [宋] 释慧空 ·《送知殿 其二 》
- 倾倒投子油瓶 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其九九 》
- 何须投子更携油 出自 [宋] 饶节 ·《再次前韵 》
- 半亩如泼油 出自 [宋] 葛立方 ·《八月二十日与馆中同舍游西湖作 其四 》
- 光腻细泼油 出自 [宋] 袁说友 ·《过风顶山 》
- 菰蒲绿泼油 出自 [唐] 白居易 ·《想东游五十韵 》
- 绿水如泼油 出自 [宋] 徐瑞 ·《田园 其一 》
- 华云油泼碧 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦冲茉莉二首 其二 》
- 油窗泼眼明 出自 [宋] 陆游 ·《霜寒不能出户偶书 》
- 水色如泼油 出自 [宋] 陈与义 ·《路归马上再赋 》
- 稻陇如泼油 出自 [宋] 罗公升 ·《喜雨 》
- 满腔子仁活泼泼 出自 [宋] 赵必 ·《饯实斋趋朝 》
- 子母同形活泼泼 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其一 》
- 向来汤餠泼油葱 出自 [宋] 释道举 ·《丹丘道中寄钱大资二首 其二 》
- 春波溶漾绿泼油 出自 [宋] 陈植 ·《胥门 》
- 江水浮山绿泼油 出自 [宋] 王之道 ·《寄别江茂德赴麻城丞二首 》