“山童殷勤进山茗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山童殷勤进山茗”出自哪首诗?
答案: “山童殷勤进山茗”出自: 宋代 张侃的 《象田老馈山茶用东坡先生韵奉寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān tóng yīn qín jìn shān míng ,诗句平仄: 平平○平仄平仄 。
问题2:“山童殷勤进山茗”的上一句是什么?
答案:
“山童殷勤进山茗”的上一句是: 前时着脚清净坊 , 诗句拼音为:qián shí zhe jiǎo qīng jìng fāng
,诗句平仄: 平平○平仄平仄 。
问题3:“山童殷勤进山茗”的下一句是什么?
答案: “山童殷勤进山茗”的下一句是: 半杯春云满晴空 , 诗句拼音为: bàn bēi chūn yún mǎn qíng kōng ,诗句平仄:仄平平平仄平○。
“山童殷勤进山茗”全诗
象田老馈山茶用东坡先生韵奉寄 (xiàng tián lǎo kuì shān chá yòng dōng pō xiān shēng yùn fèng jì)
前时着脚清净坊,山童殷勤进山茗。
半杯春云满晴空,午困瞢腾顿能醒。
山深有鸟声清圆,俗名捣药颇堪听。
从来不起市朝想,定亦久知存所性。
何如捣茶伴老衲,疾病去尽竟归正。
数株寒菊带秋清,一篆香烟留日永。
顾我服官走芳尘,心虽超悟力未猛。
气猿意马难同防,未免稍纵肆顽犷。
人言茶味怕齿知,日渐月渍遣胃冷。
不然除腻立奇勳,气象森严费忠鲠。
建溪早芽细如鍼,来春喊声徧山岭。
铜模新制号凤团,绦纱斜纫护龙餠。
竹窗拂拭金石坚,碾破霏霏光炯炯。
旧曾识此今罕见,山茗一旗生舜井。
冠裳不加貌自若,厥包断不请侥幸。
须知老衲定中人,任柳生肘木生瘿。
平平仄仄平仄平,平平○平仄平仄。
仄平平平仄平○,仄仄○平仄平仄。
平○仄仄平平平,仄平仄仄○平○。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平○仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄平○。
仄平平仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
仄仄仄平仄平平,平平平仄仄仄仄。
仄平仄仄○平○,仄仄仄仄仄平仄。
平平○仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄平仄○平,平平仄平仄平仄。
平平平仄○仄平,仄平平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄仄。
○平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。
平平仄仄仄○平,平仄平仄仄平仄。
“山童殷勤进山茗”繁体原文
象田老饋山茶用東坡先生韻奉寄
前時著脚清凈坊,山童殷勤進山茗。
半杯春雲滿晴空,午困瞢騰頓能醒。
山深有鳥聲清圓,俗名搗藥頗堪聽。
從來不起市朝想,定亦久知存所性。
何如搗茶伴老衲,疾病去盡竟歸正。
數株寒菊带秋清,一篆香烟留日永。
顧我服官走芳塵,心雖超悟力未猛。
氣猿意馬難同防,未免稍縱肆頑獷。
人言茶味怕齒知,日漸月漬遣胃冷。
不然除膩立奇勳,氣象森嚴費忠鯁。
建溪早芽細如鍼,來春喊聲徧山嶺。
銅模新製號鳳團,絳紗斜紉護龍餠。
竹窗拂拭金石堅,碾破霏霏光炯炯。
舊曾識此今罕見,山茗一旗生舜井。
冠裳不加貌自若,厥包斷不請僥倖。
須知老衲定中人,任柳生肘木生癭。
“山童殷勤进山茗”韵律对照
平平仄仄平仄平,平平○平仄平仄。
前时着脚清净坊,山童殷勤进山茗。
仄平平平仄平○,仄仄○平仄平仄。
半杯春云满晴空,午困瞢腾顿能醒。
平○仄仄平平平,仄平仄仄○平○。
山深有鸟声清圆,俗名捣药颇堪听。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
从来不起市朝想,定亦久知存所性。
平○仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄平○。
何如捣茶伴老衲,疾病去尽竟归正。
仄平平仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
数株寒菊带秋清,一篆香烟留日永。
仄仄仄平仄平平,平平平仄仄仄仄。
顾我服官走芳尘,心虽超悟力未猛。
仄平仄仄○平○,仄仄仄仄仄平仄。
气猿意马难同防,未免稍纵肆顽犷。
平平○仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄仄。
人言茶味怕齿知,日渐月渍遣胃冷。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
不然除腻立奇勳,气象森严费忠鲠。
仄平仄平仄○平,平平仄平仄平仄。
建溪早芽细如鍼,来春喊声徧山岭。
平平平仄○仄平,仄平平平仄平仄。
铜模新制号凤团,绦纱斜纫护龙餠。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
竹窗拂拭金石坚,碾破霏霏光炯炯。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄仄。
旧曾识此今罕见,山茗一旗生舜井。
○平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。
冠裳不加貌自若,厥包断不请侥幸。
平平仄仄仄○平,平仄平仄仄平仄。
须知老衲定中人,任柳生肘木生瘿。
“山童殷勤进山茗”全诗注音
前时着脚清净坊,山童殷勤进山茗。
半杯春云满晴空,午困瞢腾顿能醒。
山深有鸟声清圆,俗名捣药颇堪听。
从来不起市朝想,定亦久知存所性。
何如捣茶伴老衲,疾病去尽竟归正。
数株寒菊带秋清,一篆香烟留日永。
顾我服官走芳尘,心虽超悟力未猛。
气猿意马难同防,未免稍纵肆顽犷。
人言茶味怕齿知,日渐月渍遣胃冷。
不然除腻立奇勳,气象森严费忠鲠。
建溪早芽细如鍼,来春喊声徧山岭。
铜模新制号凤团,绦纱斜纫护龙餠。
竹窗拂拭金石坚,碾破霏霏光炯炯。
旧曾识此今罕见,山茗一旗生舜井。
冠裳不加貌自若,厥包断不请侥幸。
须知老衲定中人,任柳生肘木生瘿。
“山童殷勤进山茗”全诗翻译
译文:
前些时候,我在宁静的清净坊停脚,山童热情地奉上山茗。
半杯春云充满晴朗的天空,午间困倦一阵清醒。
山深处有鸟儿的声音悠扬动听,俗称捣药,颇有趣味。
从未想过参与市朝的繁华,却早已知晓自我本性。
何不与我一同捣茶,作伴老衲,疾病全消归正。
几株寒菊点缀着秋意清新,一片香烟永远留存。
虽然心已经超脱,力量尚未强大。
情绪如猿猴,意志难以共防,偶尔稍显放纵和顽犷。
人们说茶味难以知觉,我逐渐习惯茶的滋味,胃中不再冷。
否则,除去油腻,立下奇勋,气象庄重需要忠诚。
建溪早芽细小如针,来春时节传遍山岭。
铜模新制,号称凤团,绦纱斜缝,保护龙饼。
竹窗拂拭金石坚,碾磨出层层光芒。
曾经熟悉的,现在难得一见,山茗成了一面旗帜,出现在舜井。
我不加华丽的装饰,依然从容自若,拒绝任何不切实际的幸运。
请知晓,老衲能看穿中人的本质,不受假象影响。
“山童殷勤进山茗”相关诗句:
- 山童殷勤进山茗 出自 [宋] 张侃 ·《象田老馈山茶用东坡先生韵奉寄 》
- 殷勤呼茗椀 出自 [宋] 刘黻 ·《六友诗寄林景云留寿国林道初俞季渊 清友 》
- 茗饮话殷勤 出自 [宋] 王之道 ·《秋日游南汰二首 其一 》
- 童子煮山茗 出自 [宋] 陆游 ·《清暑 》
- 酒保殷勤邀瀹茗 出自 [宋] 陆游 ·《与儿孙同舟泛湖至西山旁憩酒家遂咏任氏茅庵而归 》
- 山童煮茗炉无烟 出自 [宋] 张继先 ·《钱塘有作 》
- 山僧颇殷勤 出自 [宋] 游何 ·《绍兴乙丑秋仲冒雨独游阳华岩胜绝未让淡山岩恨古今诗人未有奇句潏上游何临清流以赋之且棕鞋桐帽怅不一陪浮溪先生金华居士以徜徉 》
- 殷勤两山口 出自 [宋] 吕本中 ·《雨後至江上有怀诸子 》
- 童山要进取 出自 [宋] 李石 ·《黎墨 》
- 昔日殷勤勇精进 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇(幷序) 第十章明寂灭无心常行精进 》
- 殷勤精进不断绝 出自 [宋] 释遵式 ·《依修多罗立往生正信偈 》
- 殷勤爲我谢山灵 出自 [宋] 吴芾 ·《送明老游雁荡五首 其三 》
- 殷勤更下山阴雪 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵秦少游王仲至元日立春三首 其一 》
- 殷勤留看华山春 出自 [宋] 王銍 ·《宿华岳观 》
- 殷勤来自武夷山 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴四首 其四 》
- 政缘山水太殷勤 出自 [宋] 杨万里 ·《送别吴帅 》
- 殷勤还祝南山寿 出自 [宋] 林景熙 ·《次韵谢诸公见寿 》
- 殷勤封向青山去 出自 [宋] 米芾 ·《题李成画 》
- 殷勤饷酒山中客 出自 [宋] 韩淲 ·《九日登南台 其二 》
- 殷勤买酒谢西山 出自 [宋] 杨万里 ·《过西山 》