“桂酒牵诗兴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“桂酒牵诗兴”出自哪首诗?
答案: “桂酒牵诗兴”出自: 唐代 颜真卿的 《五言夜宴咏灯联句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guì jiǔ qiān shī xìng ,诗句平仄: 仄仄○平○ 。
问题2:“桂酒牵诗兴”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“桂酒牵诗兴”已经是第一句了。
问题3:“桂酒牵诗兴”的下一句是什么?
答案: “桂酒牵诗兴”的下一句是: 兰釭照客情 , 诗句拼音为: lán gāng zhào kè qíng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“桂酒牵诗兴”全诗
五言夜宴咏灯联句 (wǔ yán yè yàn yǒng dēng lián jù)
桂酒牵诗兴,兰釭照客情。
讵慙珠乘朗,不让月轮明。
破暗光初白,浮云色转清。
带花疑在树,比燎欲分庭。
顾己慙微照,开帘识近汀。
仄仄○平○,平平仄仄平。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄○仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“桂酒牵诗兴”繁体原文
五言夜宴詠燈聯句
桂酒牽詩興,蘭釭照客情。
詎慙珠乘朗,不讓月輪明。
破暗光初白,浮雲色轉清。
帶花疑在樹,比燎欲分庭。
顧己慙微照,開簾識近汀。
“桂酒牵诗兴”韵律对照
仄仄○平○,平平仄仄平。
桂酒牵诗兴,兰釭照客情。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
讵慙珠乘朗,不让月轮明。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
破暗光初白,浮云色转清。
仄平平仄仄,仄○仄○○。
带花疑在树,比燎欲分庭。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
顾己慙微照,开帘识近汀。
“桂酒牵诗兴”全诗注音
桂酒牵诗兴,兰釭照客情。
讵慙珠乘朗,不让月轮明。
破暗光初白,浮云色转清。
带花疑在树,比燎欲分庭。
顾己慙微照,开帘识近汀。
“桂酒牵诗兴”全诗翻译
译文:
桂酒引发了我的诗兴,兰釭照亮了我与客人的情感。
哪能使珍珠驾乘朗月,不让月轮的明亮。
打破黑暗后,光芒初现,浮云的颜色也变得清澈。
带花的光影犹如在树上飘动,与燎花相比几乎要分庭抗礼。
顾及自身的微薄光芒,惭愧地照亮着,拉开帘幕认识近处的汀岸。
全诗概括:诗人通过描绘桂酒和兰釭的景象,表达了自己被启发的诗意。他不甘落后于月亮的明亮,力求破除黑暗,让自己的光芒初现。诗人感叹浮云颜色的转变,将带花的光影比作在树上飘动,与燎花相比几乎分不清界限。最后,诗人自省自己微薄的光芒,以开启帘幕的方式认识近处的汀岸。整首诗以古典景物和隐喻手法展现了诗人的情感与思考。
“桂酒牵诗兴”总结赏析
这首诗《五言夜宴咏灯联句》是唐代颜真卿的佳作,主题围绕夜晚宴会和灯光展开,通过对灯光的描写,表达了作者对宴会氛围的赞美以及对灯光美丽的感叹。
在第一句中,桂酒牵诗兴,兰釭照客情,作者以桂酒和兰釭的引子,引发了诗人内心诗意的情感,预示了一个宴会的开始。
第二句中,讵慙珠乘朗,不让月轮明,以珠乘灯光和月亮的对比,强调了灯光的明亮与美丽,显示了宴会中的繁华和盛况。
第三句,破暗光初白,浮云色转清,表现了夜晚开始转明,宴会进入高潮,灯光逐渐明亮。
第四句,带花疑在树,比燎欲分庭,通过“带花”和“比燎”的比喻,描绘出灯光如花朵一般,点缀在庭院中,增添了宴会的节日氛围。
最后两句,顾己慙微照,开帘识近汀,表现了诗人自身对于灯光的羞怯与感慨,也点明了宴会的结束。这首诗以细腻的笔触,将宴会的热闹和灯光的美丽生动地展现出来。
“桂酒牵诗兴”相关诗句:
- 桂酒牵诗兴 出自 [唐] 颜真卿 ·《五言夜宴咏灯联句 》
- 桂亭牵兴长 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄题徐季叔桂香亭 》
- 浓春牵酒兴 出自 [宋] 王灼 ·《次韵吕阆州锦屏之集 》
- 筛月牵诗兴 出自 [唐] 李中 ·《庭竹 》
- 风暖牵诗兴 出自 [唐] 元稹 ·《病减逢春期白二十二辛大不至十韵 》
- 聊寄一樽牵酒兴 出自 [宋] 吴芾 ·《与鹿郎中 》
- 平生爲雪牵诗兴 出自 [宋] 王十朋 ·《郡斋对雪 》
- 偶逢佳节牵诗兴 出自 [唐] 唐彦谦 ·《高平九日 》
- 驻屐迷花诗兴牵 出自 [宋] 洪适 ·《次韵梁子正咏棕亭 》
- 定知何逊牵诗兴 出自 [宋] 晁补之 ·《谢王立之送蜡梅五首 其二 》
- 老夫爲尔牵诗兴 出自 [宋] 吴芾 ·《十六夜再登月台 》
- 满前风物牵诗兴 出自 [宋] 陈造 ·《灵岩道中二首 其一 》
- 少陵爲尔牵诗兴 出自 [宋] 王安石 ·《与微之同赋梅花得香字三首 其二 》
- 酒兴未已诗兴浓 出自 [宋] 白玉蟾 ·《清胜轩夜话 》
- 有时酒兴兼诗兴 出自 [宋] 戴复古 ·《江州德化县漪岚堂尽得庐山之胜醉中作此呈赵明府 》
- 诗酒相牵引 出自 [唐] 姚合 ·《游春十二首 三 》
- 酒薄诗牵强 出自 [宋] 吕本中 ·《与诸舍弟游董村 》
- 舟行诗酒两相牵 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵尧卿兄诗酒中兴三首 其二 》
- 诗兴句牵日日新 出自 [宋] 强至 ·《观仲灵久雨诗且道余与公济吟从之意辄次韵奉和二首 其一 》
- 桂酒椒浆细奠诗 出自 [宋] 晁说之 ·《枕上和圆机绝句梅花十有四首 其一○ 》