“声在疎檐与黄叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“声在疎檐与黄叶”出自哪首诗?
答案: “声在疎檐与黄叶”出自: 宋代 杨万里的 《和马公弼夜雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēng zài shū yán yǔ huáng yè ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“声在疎檐与黄叶”的上一句是什么?
答案:
“声在疎檐与黄叶”的上一句是: 远客幡然成寂寥 , 诗句拼音为: yuǎn kè fān rán chéng jì liáo
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“声在疎檐与黄叶”的下一句是什么?
答案: “声在疎檐与黄叶”的下一句是: 梦听禁漏近丹霄 , 诗句拼音为: mèng tīng jìn lòu jìn dān xiāo ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“声在疎檐与黄叶”全诗
和马公弼夜雨 (hé mǎ gōng bì yè yǔ)
一雨未辞泥至腰,新寒疠气喜全消。
都人得此正希阔,远客幡然成寂寥。
声在疎檐与黄叶,梦听禁漏近丹霄。
愁心却被诗勾引,始觉君家我里遥。
仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“声在疎檐与黄叶”繁体原文
和馬公弼夜雨
一雨未辭泥至腰,新寒癘氣喜全消。
都人得此正希闊,遠客幡然成寂寥。
聲在疎簷與黄葉,夢聽禁漏近丹霄。
愁心却被詩勾引,始覺君家我里遥。
“声在疎檐与黄叶”韵律对照
仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
一雨未辞泥至腰,新寒疠气喜全消。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
都人得此正希阔,远客幡然成寂寥。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
声在疎檐与黄叶,梦听禁漏近丹霄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
愁心却被诗勾引,始觉君家我里遥。
“声在疎檐与黄叶”全诗注音
一雨未辞泥至腰,新寒疠气喜全消。
都人得此正希阔,远客幡然成寂寥。
声在疎檐与黄叶,梦听禁漏近丹霄。
愁心却被诗勾引,始觉君家我里遥。
“声在疎檐与黄叶”全诗翻译
译文:
一场大雨从未停止,泥水淹至腰间,但随着雨过天晴,新的寒疠之气却喜悦地全都消散了。
城中的人们得到了这样的好天气,心情宽广欢畅,而身处远方的旅客也突然感觉到了孤独寂寞。
在稀疏的屋檐和落叶间,传来了声声琴音,仿佛在梦中倾听到了宫殿近在天边的禁漏声。
愁苦的心灵却被诗意所吸引,才发觉君家与我家的距离是多么遥远。
这首古诗通过描绘雨后的变化,表达了喜悦与孤独之间的对比,以及诗人内心的感受。
“声在疎檐与黄叶”相关诗句:
- 声在疎檐与黄叶 出自 [宋] 杨万里 ·《和马公弼夜雨 》
- 萧疎黄叶雀声譁 出自 [宋] 赵蕃 ·《即事 》
- 檐外秋声叶半黄 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵宋履中兄弟九日诗 》
- 黄叶声在地 出自 [宋] 文天祥 ·《翠玉楼 》
- 万叶扶疎落画檐 出自 [宋] 韩淲 ·《画竹 》
- 疎疎密密滴檐声 出自 [宋] 范成大 ·《次韵袁起岩常熟道中三绝句 其一 》
- 雨声断续下疎檐 出自 [宋] 刘克庄 ·《除夕 》
- 林黄疎叶下 出自 [唐] 李治 ·《过温汤 》
- 翻黄坠疎叶 出自 [唐] 陆敬 ·《游隋故都 》
- 短叶疎而黄 出自 [宋] 徐珩 ·《以水石菖蒲赠谷堂孙漕 》
- 村疎黄叶坠 出自 [唐] 杜甫 ·《朝二首 二 》
- 黄叶晚萧疎 出自 [宋] 朱继芳 ·《松泽西亭 》
- 黄缬林疎叶脱枝 出自 [宋] 刘克庄 ·《九日游华严寺二首 其二 》
- 林疎风叶坠轻黄 出自 [宋] 阳枋 ·《黄池舟中和全父弟韵 》
- 关城榆叶早疎黄 出自 [唐] 王昌龄 ·《从军行七首 三 》
- 关城榆叶早疎黄 出自 [唐] 李益 ·《回军行 》
- 叶在柳呈疎 出自 [唐] 司空曙 ·《立秋日 》
- 疎林霜下叶声乾 出自 [宋] 刘克庄 ·《黄檗寺一首 》
- 枕边梧叶雨声疎 出自 [唐] 晁采 ·《秋日再寄 》
- 数声疎雨鸣荷叶 出自 [宋] 舒岳祥 ·《芰荷洲 》