“酌子消百忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酌子消百忧”出自哪首诗?
答案: “酌子消百忧”出自: 宋代 孔平仲的 《八音诗 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuó zǐ xiāo bǎi yōu ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“酌子消百忧”的上一句是什么?
答案:
“酌子消百忧”的上一句是: 金杯十分酒 , 诗句拼音为:jīn bēi shí fēn jiǔ
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“酌子消百忧”的下一句是什么?
答案: “酌子消百忧”的下一句是: 石可补青天 , 诗句拼音为: shí kě bǔ qīng tiān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“酌子消百忧”全诗
八音诗 其二 (bā yīn shī qí èr)
金杯十分酒,酌子消百忧。
石可补青天,弃与瓦砾侔。
丝可弦南风,织成绢素柔。
竹帛未书功,光景忽以遒。
匏系久不食,栖栖江上洲。
土鼓与蒉桴,为用先鸣球。
革带人所贱,犹列下邳侯。
木有栋梁材,终当回万牛。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
平仄平平平,仄平仄仄平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄仄仄仄平,平仄平平平。
仄仄平仄仄,○仄仄平平。
仄仄仄平平,平○○仄平。
“酌子消百忧”繁体原文
八音詩 其二
金杯十分酒,酌子消百憂。
石可補青天,棄與瓦礫侔。
絲可弦南風,織成絹素柔。
竹帛未書功,光景忽以遒。
匏繫久不食,栖栖江上洲。
土鼓與蕢桴,爲用先鳴球。
革带人所賤,猶列下邳侯。
木有棟梁材,終當回萬牛。
“酌子消百忧”韵律对照
平平仄○仄,仄仄平仄平。
金杯十分酒,酌子消百忧。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
石可补青天,弃与瓦砾侔。
平仄平平平,仄平仄仄平。
丝可弦南风,织成绢素柔。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
竹帛未书功,光景忽以遒。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
匏系久不食,栖栖江上洲。
仄仄仄仄平,平仄平平平。
土鼓与蒉桴,为用先鸣球。
仄仄平仄仄,○仄仄平平。
革带人所贱,犹列下邳侯。
仄仄仄平平,平○○仄平。
木有栋梁材,终当回万牛。
“酌子消百忧”全诗注音
金杯十分酒,酌子消百忧。
石可补青天,弃与瓦砾侔。
丝可弦南风,织成绢素柔。
竹帛未书功,光景忽以遒。
匏系久不食,栖栖江上洲。
土鼓与蒉桴,为用先鸣球。
革带人所贱,犹列下邳侯。
木有栋梁材,终当回万牛。
“酌子消百忧”全诗翻译
译文:
金杯装满美酒,举起酒杯让愁苦尽消。
就像用石头可以补天上的缺口,把它与瓦砾平等看待。
细细的丝线可以弹奏南风的旋律,织成的绢布柔软如素。
竹简上还没有记载过我的功绩,光阴的变幻却突然变得顺遂。
像那匏瓜长时间未曾食用,孤独地生长在江边的岛屿上。
土偶和蒉球作为器乐,因为要先发出声音而被用上。
粗糙的皮带被人所贬低,却仍被摆在尊贵的下邳侯面前。
虽然木头没有梁柱的宏伟,最终会回归成无数的木牛。
全诗通过一系列生动的比喻和象征,描绘了人生中的各种境遇。金杯中的酒象征着欢乐和幸福,让人摆脱烦恼和忧愁。石头可以补天,象征着无所不能,瓦砾则代表普通而微不足道的事物,表达了平等和豁达的心态。丝线织成柔软的绢素,象征着温柔与柔情。竹帛未书功,暗示作者的功绩尚未被记载,光景忽然遒顺,折射了命运的变幻莫测。匏瓜孤独生长在江边洲岛,暗喻作者的孤独与隐逸。土偶和蒉球象征着劳作和奉献,而革带则代表低贱的身份,但尽管如此,它仍被放在下邳侯面前,表达了作者对尊严的追求。最后,木头虽然没有梁柱的宏伟,但终将回归成无数的木牛,暗示了生命的轮回和不朽。整体上,诗歌表达了生命中的不同境遇和态度,以及对人生意义的深刻思考。
“酌子消百忧”相关诗句:
- 酌子消百忧 出自 [宋] 孔平仲 ·《八音诗 其二 》
- 消忧姑酌贤人酒 出自 [宋] 韦骧 ·《寄孙叔康 》
- 好书百过消百忧 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其一三 》
- 焉能消百忧 出自 [宋] 吴可 ·《避地桂杨山门招友人晚饮 》
- 一诵消百忧 出自 [宋] 楼钥 ·《谢林德久正字惠诗次韵 》
- 爲君消百忧 出自 [宋] 赵鼎 ·《独乐园夜饮梅花下再赋 》
- 庶以消百忧 出自 [宋] 陈公辅 ·《题张子正观察溪风亭 》
- 百忧消一登 出自 [宋] 贺铸 ·《飞鸿亭 》
- 赋就百忧消 出自 [宋] 王十朋 ·《自鄂渚至夔府途中记所见一百十韵 》
- 棋能消百忧 出自 [宋] 周必大 ·《兵部王仲行尚书惠诗叙近日直舍隔壁论诗说棋之戏次韵爲谢尚书近录旧诗一篇爲赠故并及之 》
- 共饮消百忧 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵升之叔秋怀 》
- 高吟消百忧 出自 [宋] 郑獬 ·《答吴伯固 》
- 一语消百忧 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《送安宣义还雒阳 》
- 启期三乐消百忧 出自 [宋] 黄履 ·《次韵酬提举林彦伯见赠 》
- 百壶芳醑岂消忧 出自 [宋] 胡宿 ·《古别 》
- 炉烟未尽消百忧 出自 [宋] 吕本中 ·《劝张李二君酒 》
- 百壶芳醑岂消忧 出自 [唐] 胡宿 ·《古别 》
- 见之尚可消百忧 出自 [宋] 苏轼 ·《送文与可出守陵州 》
- 如饮美酒消百忧 出自 [宋] 苏轼 ·《石苍舒醉墨堂 》
- 子望悬百忧 出自 [宋] 王令 ·《山阳思归书寄女兄 》