首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 劝张李二君酒 > 炉烟未尽消百忧

“炉烟未尽消百忧”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“炉烟未尽消百忧”出自哪首诗？

答案： “炉烟未尽消百忧”出自： 宋代 吕本中的 《劝张李二君酒》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lú yān wèi jìn xiāo bǎi yōu ，诗句平仄： 平平仄仄平仄平 。

问题2：“炉烟未尽消百忧”的上一句是什么？

答案： “炉烟未尽消百忧”的上一句是： 荒檐断雨鸣春鸠 , 诗句拼音为： huāng yán duàn yǔ míng chūn jiū ，诗句平仄： 平平仄仄平仄平 。

问题3：“炉烟未尽消百忧”的下一句是什么？

答案： “炉烟未尽消百忧”的下一句是： 恨不缓带从公游 , 诗句拼音为： hèn bù huǎn dài cóng gōng yóu ，诗句平仄：仄仄仄仄○平平。

“炉烟未尽消百忧”全诗

劝张李二君酒 (quàn zhāng lǐ èr jūn jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

张侯好诗如好色，不敢为主而为客。
李侯好酒如好诗，心虽甚壮无人知。
两侯风味俱不恶，如芙蓉与木芍药。
午窗留客看笔快，晓枕无人犹睡着。
广袖渐变天宝粧，大字不作元和脚。
世人讥笑乃其分，政是仍叔之子弱。
病夫坐隐无所求，荒檐断雨鸣春鸠。
炉烟未尽消百忧，恨不缓带从公游。
何时清江横小舟，与公一醉荻花秋，却来密庵参牧牛。

○平仄平○仄仄，仄仄平仄平平仄。
仄平仄仄○仄平，平平仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄，○平平仄仄仄仄。
仄平○仄○仄仄，仄仄平平○仄仄。
仄仄仄仄平仄平，仄仄仄仄平○仄。
仄平平仄仄○○，仄仄平仄平仄仄。
仄平仄仄平仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄平，仄仄仄仄○平平。
平平平平○仄平，仄平仄仄仄平平，仄平仄平○仄平。

zhāng hóu hǎo shī rú hào sè ， bù gǎn wéi zhǔ ér wèi kè 。
lǐ hóu hǎo jiǔ rú hǎo shī ， xīn suī shèn zhuàng wú rén zhī 。
liǎng hóu fēng wèi jù bù è ， rú fú róng yǔ mù sháo yao 。
wǔ chuāng liú kè kàn bǐ kuài ， xiǎo zhěn wú rén yóu shuì zháo 。
guǎng xiù jiàn biàn tiān bǎo zhuāng ， dà zì bù zuò yuán hé jiǎo 。
shì rén jī xiào nǎi qí fēn ， zhèng shì réng shū zhī zǐ ruò 。
bìng fū zuò yǐn wú suǒ qiú ， huāng yán duàn yǔ míng chūn jiū 。
lú yān wèi jìn xiāo bǎi yōu ， hèn bù huǎn dài cóng gōng yóu 。
hé shí qīng jiāng héng xiǎo zhōu ， yǔ gōng yī zuì dí huā qiū ， què lái mì ān cān mù niú 。

“炉烟未尽消百忧”繁体原文

勸張李二君酒

張侯好詩如好色，不敢爲主而爲客。
李侯好酒如好詩，心雖甚壯無人知。
兩侯風味俱不惡，如芙蓉與木芍藥。
午窗留客看筆快，曉枕無人猶睡着。
廣袖漸變天寶粧，大字不作元和脚。
世人譏笑乃其分，政是仍叔之子弱。
病夫坐隱無所求，荒簷斷雨鳴春鳩。
爐烟未盡消百憂，恨不緩带從公游。
何時清江横小舟，與公一醉荻花秋，却来密庵参牧牛。

“炉烟未尽消百忧”韵律对照

○平仄平○仄仄，仄仄平仄平平仄。
张侯好诗如好色，不敢为主而为客。

仄平仄仄○仄平，平平仄仄平平平。
李侯好酒如好诗，心虽甚壮无人知。

仄平平仄平仄仄，○平平仄仄仄仄。
两侯风味俱不恶，如芙蓉与木芍药。

仄平○仄○仄仄，仄仄平平○仄仄。
午窗留客看笔快，晓枕无人犹睡着。

仄仄仄仄平仄平，仄仄仄仄平○仄。
广袖渐变天宝粧，大字不作元和脚。

仄平平仄仄○○，仄仄平仄平仄仄。
世人讥笑乃其分，政是仍叔之子弱。

仄平仄仄平仄平，平平仄仄平平平。
病夫坐隐无所求，荒檐断雨鸣春鸠。

平平仄仄平仄平，仄仄仄仄○平平。
炉烟未尽消百忧，恨不缓带从公游。

平平平平○仄平，仄平仄仄仄平平，仄平仄平○仄平。
何时清江横小舟，与公一醉荻花秋，却来密庵参牧牛。

“炉烟未尽消百忧”全诗注音

zhāng hóu hǎo shī rú hào sè ， bù gǎn wéi zhǔ ér wèi kè 。

张侯好诗如好色，不敢为主而为客。

lǐ hóu hǎo jiǔ rú hǎo shī ， xīn suī shèn zhuàng wú rén zhī 。

李侯好酒如好诗，心虽甚壮无人知。

liǎng hóu fēng wèi jù bù è ， rú fú róng yǔ mù sháo yao 。

两侯风味俱不恶，如芙蓉与木芍药。

wǔ chuāng liú kè kàn bǐ kuài ， xiǎo zhěn wú rén yóu shuì zháo 。

午窗留客看笔快，晓枕无人犹睡着。

guǎng xiù jiàn biàn tiān bǎo zhuāng ， dà zì bù zuò yuán hé jiǎo 。

广袖渐变天宝粧，大字不作元和脚。

shì rén jī xiào nǎi qí fēn ， zhèng shì réng shū zhī zǐ ruò 。

世人讥笑乃其分，政是仍叔之子弱。

bìng fū zuò yǐn wú suǒ qiú ， huāng yán duàn yǔ míng chūn jiū 。

病夫坐隐无所求，荒檐断雨鸣春鸠。

lú yān wèi jìn xiāo bǎi yōu ， hèn bù huǎn dài cóng gōng yóu 。

炉烟未尽消百忧，恨不缓带从公游。

hé shí qīng jiāng héng xiǎo zhōu ， yǔ gōng yī zuì dí huā qiū ， què lái mì ān cān mù niú 。

何时清江横小舟，与公一醉荻花秋，却来密庵参牧牛。

“炉烟未尽消百忧”全诗翻译

译文：
张侯喜欢诗就像喜欢美色一样，但他不敢自称主人，只愿意做一个客人。
李侯喜欢酒就像喜欢诗一样，他虽然心志非常坚强，但没有人真正了解他内心的愿望。
两位侯爷的品味都不可厌恶，就像芙蓉和木芍药一样美妙。
在午后的窗边，侯爷们留着客人，观赏着快速挥毫的作品；而到了黎明时分，无人依然沉睡在枕边。
随着时光的流逝，侯爷们的服饰逐渐变得华丽，但他们并不愿意以显眼的方式展现自己的身份。
世人对他们的嘲笑和非议，并不能动摇他们的决心，他们的政治地位就像叔父之子一样脆弱。
病弱的侯爷坐在隐居之地，对世俗的追求无所求索，只有在荒凉的屋檐下，雨声中有春鸠的鸣叫。
炉烟未散，百忧难消，他们恨不能放慢步伐，与公共场所一同游玩。
他们期盼着有一天，能够在清江边一起坐船，一同醉卧在荻花飘香的秋日，然后再一起去参观牧牛的密庵。
全文总结：这篇古文描写了张侯和李侯的生活态度和品味，张侯热爱诗和美色，但谦虚不愿意突显自己的身份；李侯则喜欢酒和诗，内心坚强但不为人所知。两人的风味都受人喜爱，就像芙蓉和木芍药一样美妙。他们在快速挥毫中欣赏艺术，在黎明时无人还未醒来。随着时光流逝，他们的装扮逐渐华丽，但不愿张扬。世人讥笑他们的地位弱小，但他们不受影响。病弱的侯爷们隐居，对尘世无所求，只有雨声中的春鸠相伴。他们希望有一天能一起游船，共醉秋日荻花之间，再一同去参观密庵的牧牛。

“炉烟未尽消百忧”诗句作者吕本中介绍：

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》续编影印本）爲底本；二十一至二十三卷以宋庆地多五年黄汝嘉刻江西诗派本《东莱先生诗外集》（简称黄本，残存第十八至二十卷，外集三卷全，藏北京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗及清蒋光焴藏钞本《紫微集》较沈本、黄本多出诗六十二首（其来历不明，中有显非吕作之诗，因无所归属，姑仍予录入），合编爲第二十四卷。更多...

“炉烟未尽消百忧”相关诗句：

“炉烟未尽消百忧”每个字的意思：

包含“炉烟未尽消百忧”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂