“向来路已荒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“向来路已荒”出自哪首诗？
答案： “向来路已荒”出自： 宋代 梅尧臣的 《寒食》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiàng lái lù yǐ huāng ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“向来路已荒”的上一句是什么？
答案：
“向来路已荒”的上一句是： 高低占原谷 , 诗句拼音为： gāo dī zhàn yuán gǔ
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“向来路已荒”的下一句是什么？
答案： “向来路已荒”的下一句是： 今迷问樵牧 , 诗句拼音为： jīn mí wèn qiáo mù ，诗句平仄：平平仄平仄。
“向来路已荒”全诗
寒食 (hán shí)
坟塚徧青山，高低占原谷。
向来路已荒，今迷问樵牧。
涉水到云林，隔岗闻近哭。
沃酒白杨下，悲风何飋飋。
雨止梨园残，鸠声在茅屋。
○仄仄平平，平平○平仄。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。
仄仄仄平仄，平平平仄仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
“向来路已荒”繁体原文
寒食
墳塚徧青山，高低占原谷。
向來路已荒，今迷問樵牧。
涉水到雲林，隔崗聞近哭。
沃酒白楊下，悲風何飋飋。
雨止梨園殘，鳩聲在茅屋。
“向来路已荒”韵律对照
○仄仄平平，平平○平仄。
坟塚徧青山，高低占原谷。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
向来路已荒，今迷问樵牧。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。
涉水到云林，隔岗闻近哭。
仄仄仄平仄，平平平仄仄。
沃酒白杨下，悲风何飋飋。
仄仄平平平，平平仄平仄。
雨止梨园残，鸠声在茅屋。
“向来路已荒”全诗注音
坟塚徧青山，高低占原谷。
向来路已荒，今迷问樵牧。
涉水到云林，隔岗闻近哭。
沃酒白杨下，悲风何飋飋。
雨止梨园残，鸠声在茅屋。
“向来路已荒”全诗翻译
译文：
坟墓散布在青山之中，高低不同地占据了原本的谷地。
过去的道路已经荒芜，如今迷失而问询木匠和牧人。
踏水涉过云松林，从山岗隔着能听到近处的哭声。
倾洒美酒在白杨树下，悲凉的风嗖嗖地吹拂。
雨停了，梨园依然残败，鸠鸟的声音在茅屋中响起。
这首诗描绘了一个荒凉的景象。在青山之间散布着坟墓，高低错落地分布在原本的谷地上。过去的道路已经荒芜，现在迷失了方向，询问着木匠和牧人的指引。人们踏过水涉过云松林，从山岗上能够听到近处的哭声。他们在白杨树下畅饮美酒，然而悲凉的风依然呼啸而过。雨停了，梨园依旧残败不堪，鸠鸟的声音在茅屋中回荡。整首诗透露出一种凄凉、萧索的氛围。
“向来路已荒”相关诗句：
- 向来路已荒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寒食 》
- 道路向来荒枳棘 出自 [宋] 王之道 ·《酬张进彦见寄 》
- 行尽炎荒路向东 出自 [宋] 张嵲 ·《又次韵五首 其三 》
- 草暗路已荒 出自 [宋] 程俱 ·《雨霁行西湖二首 其一 》
- 园路久已荒 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴至园中 》
- 歧路久已荒 出自 [宋] 冯时行 ·《友人惠酒殊佳用清光滑辣四字爲韵以谢 其二 》
- 故榭荒凉路已迷 出自 [唐] 温庭筠 ·《经李徵君故居 》
- 百年古路已成荒 出自 [宋] 林用中 ·《自上封下福岩道旁访李邺侯书堂山路榛合不可往矣遂赋此 》
- 石壁巉岩路已荒 出自 [宋] 张栻 ·《自上封下福岩道旁访李邺侯书堂山路榛合不可往矣 》
- 古观云根路已荒 出自 [唐] 皎然 ·《晚春寻桃源观 》
- 向来始开荒 出自 [宋] 方岳 ·《山行 其一 》
- 向来窜遐荒 出自 [宋] 谢逸 ·《王立之园亭七咏 顿有亭 》
- 斩木来荒路 出自 [宋] 梅尧臣 ·《张尧夫寺丞改葬挽词三首 其三 》
- 向来犹恐压荒墟 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵酬唐老见赠 》
- 向来荒草几埋径 出自 [宋] 赵蕃 ·《独树 》
- 向来富贵俱荒草 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《去岁王监岳以诗饯行且求无垢语录次韵送之 》
- 向来荒草不知年 出自 [宋] 程俱 ·《观大洪淳公送觉上人颂演爲四首 其四 》
- 向来辛苦躬锄荒 出自 [宋] 王庭珪 ·《和周秀实田家行 》
- 向来小筑久锄荒 出自 [宋] 曹勋 ·《台城杂诗七首 其四 》
- 向来同是灾荒客 出自 [宋] 胡铨 ·《和新州端老 》