“遥望人家不知路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥望人家不知路”出自哪首诗?
答案: “遥望人家不知路”出自: 宋代 陆游的 《西村》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáo wàng rén jiā bù zhī lù ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“遥望人家不知路”的上一句是什么?
答案:
“遥望人家不知路”的上一句是: 桑麻满野陂水深 , 诗句拼音为: sāng má mǎn yě bēi shuǐ shēn
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“遥望人家不知路”的下一句是什么?
答案: “遥望人家不知路”的下一句是: 再来桑落陂无水 , 诗句拼音为: zài lái sāng luò bēi wú shuǐ ,诗句平仄:仄平平仄○平仄。
“遥望人家不知路”全诗
西村 (xī cūn)
今年四月天初暑,买蓑曾向西村去。
桑麻满野陂水深,遥望人家不知路。
再来桑落陂无水,闭门但见炊烟起。
疑是羲黄上古民,又恐种桃来避秦。
平平仄仄平平仄,仄平平仄平平仄。
平平仄仄○仄○,平仄平平仄平仄。
仄平平仄○平仄,仄平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平,仄仄仄平平仄平。
“遥望人家不知路”繁体原文
西村
今年四月天初暑,買蓑曾向西村去。
桑麻滿野陂水深,遥望人家不知路。
再來桑落陂無水,閉門但見炊烟起。
疑是羲黄上古民,又恐種桃來避秦。
“遥望人家不知路”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄平平仄平平仄。
今年四月天初暑,买蓑曾向西村去。
平平仄仄○仄○,平仄平平仄平仄。
桑麻满野陂水深,遥望人家不知路。
仄平平仄○平仄,仄平仄仄平平仄。
再来桑落陂无水,闭门但见炊烟起。
平仄平平仄仄平,仄仄仄平平仄平。
疑是羲黄上古民,又恐种桃来避秦。
“遥望人家不知路”全诗注音
今年四月天初暑,买蓑曾向西村去。
桑麻满野陂水深,遥望人家不知路。
再来桑落陂无水,闭门但见炊烟起。
疑是羲黄上古民,又恐种桃来避秦。
“遥望人家不知路”全诗翻译
译文:
今年四月,初夏的气息已经弥漫。我曾经去过西村买蓑篓。那里的桑麻遍布田野,水深的陂塘里,远远望去,不知道前方的路在哪里。
又一次来到桑落陂,却发现水已经干涸。闭门自守的时候,只能看到冒起的炊烟。我怀疑这里曾是羲皇、黄帝时代的上古民族,也担心他们可能因为秦人的侵扰而种桃来避难。
全诗反映了古代乡村的景象,描绘了四月初夏的天气和农村的生活。在西村买蓑的经历中,展现了古人对自然的感知与体验。然后通过桑落陂的比较,表现了时光变迁对乡村的影响,暗示了历史沧桑与人事更迭。最后,通过羲皇、黄帝等历史人物的联想,将古代的传说与现实生活融合在一起,增添了神秘与想象。整体上,这首诗既反映了古代乡村景象,又蕴含着对历史的思考与联想。
“遥望人家不知路”相关诗句:
- 遥望人家不知路 出自 [宋] 陆游 ·《西村 》
- 路人遥望不相惊 出自 [唐] 薛能 ·《登城 》
- 近路人家却作遥 出自 [宋] 杨万里 ·《宿峨桥化城寺二首 其一 》
- 咫尺家乡路不遥 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其六七 》
- 只尺家乡路不遥 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其六六 》
- 归路不知遥 出自 [宋] 贺铸 ·《汤泉道中 》
- 遥知路不迷 出自 [唐] 郎士元 ·《送杨中丞和蕃 》
- 不知京洛路迢遥 出自 [宋] 寇准 ·《离京日作 》
- 长日不知山路遥 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和国信子育元韵 其五 》
- 遥遥望汉家 出自 [宋] 曹勋 ·《塞北行 》
- 归梦遥知不到家 出自 [宋] 郭祥正 ·《城东延福禅院避暑五首 其三 》
- 遥知不是四娘家 出自 [宋] 李龙高 ·《茅舍 》
- 山水路遥人不到 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 六 》
- 家私莫与路人知 出自 [宋] 释普济 ·《送广州泰长老 》
- 去路望更遥 出自 [宋] 张嵲 ·《斤竹岭 》
- 遥望东瓯路 出自 [宋] 黄干 ·《送章元德司理罢官归永嘉 》
- 遥望居延路 出自 [唐] 李端 ·《千里思 》
- 遥望山川路 出自 [唐] 杨凌 ·《润州水楼 》
- 遥望居延路 出自 [唐] 李端 ·《杂曲歌辞 千里思 》
- 楚望亭南路已遥 出自 [宋] 徐积 ·《送李守 》