“楚望亭南路已遥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“楚望亭南路已遥”出自哪首诗？
答案： “楚望亭南路已遥”出自： 宋代 徐积的 《送李守》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chǔ wàng tíng nán lù yǐ yáo ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“楚望亭南路已遥”的上一句是什么？
答案：
“楚望亭南路已遥”的上一句是： 莫说真州南畔路 , 诗句拼音为：mò shuō zhēn zhōu nán pàn lù
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“楚望亭南路已遥”的下一句是什么？
答案： “楚望亭南路已遥”的下一句是： 只可寄声来见问 , 诗句拼音为： zhī kě jì shēng lái jiàn wèn ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“楚望亭南路已遥”全诗
送李守 (sòng lǐ shǒu)
莫说真州南畔路，楚望亭南路已遥。
只可寄声来见问，更难折简去相招。
船头何处逢秋水，山下谁家把酒瓢。
且趁潮行急摇橹，到江州後更无潮。
仄仄平平平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，○○○仄仄○平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
○仄平○仄平仄，仄平平仄○平平。
“楚望亭南路已遥”繁体原文
送李守
莫說真州南畔路，楚望亭南路已遥。
只可寄聲來見問，更難折簡去相招。
船頭何處逢秋水，山下誰家把酒瓢。
且趁潮行急摇櫓，到江州後更無潮。
“楚望亭南路已遥”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄仄平平仄仄平。
莫说真州南畔路，楚望亭南路已遥。
仄仄仄平平仄仄，○○○仄仄○平。
只可寄声来见问，更难折简去相招。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
船头何处逢秋水，山下谁家把酒瓢。
○仄平○仄平仄，仄平平仄○平平。
且趁潮行急摇橹，到江州後更无潮。
“楚望亭南路已遥”全诗注音
莫说真州南畔路，楚望亭南路已遥。
只可寄声来见问，更难折简去相招。
船头何处逢秋水，山下谁家把酒瓢。
且趁潮行急摇橹，到江州後更无潮。
“楚望亭南路已遥”全诗翻译
译文：
莫说真州南畔的路，楚望亭南的路已经遥远。
只能通过传声来见面询问，更难用信函去相招。
船头在何处遇到秋水，山下有谁家拿着酒瓢。
且趁着潮水前行，急忙摇动船桨，到了江州之后将再没有潮水。
总结：
诗人写道他所在的地方离真州南畔的路很远，楚望亭南的路更是遥远。他只能通过传声传递信息来约见对方，写信邀请则更为困难。他问船头在哪里遇到秋水，山下是谁家在喝酒。最后，他建议抓紧时机乘着潮水前行，以便快速抵达江州，因为到了那里就不会再遇到潮水了。
“楚望亭南路已遥”相关诗句：
- 楚望亭南路已遥 出自 [宋] 徐积 ·《送李守 》
- 楚望亭南十里遥 出自 [宋] 金君卿 ·《离山阳阻风少憩归思浩然 》
- 楚山无限路遥遥 出自 [唐] 皎然 ·《冬日梅溪送裴方舟宣州 》
- 楚水路遥遥 出自 [唐] 皎然 ·《冬日送颜延之明府抚州觐叔父 》
- 却上南亭望北亭 出自 [宋] 李光 ·《次韵补之药名十绝 其一○ 》
- 地望遥分楚 出自 [宋] 余靖 ·《送施屯田知太平州 》
- 遥望天涯亭 出自 [宋] 陶弼 ·《题鬼门关 》
- 津亭望且遥 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月八日发舟後作 》
- 楚路背人遥 出自 [宋] 释惠崇 ·《句 其四四 》
- 平楚遥知一望清 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵养源双溪阁野眺 》
- 遥望楚江波迥急 出自 [宋] 孙何 ·《咏华林书院 》
- 楚天遥望每长嚬 出自 [唐] 唐彦谦 ·《楚天 》
- 遥望湘滨成楚些 出自 [宋] 张致远 ·《观陈谏议祠有感 》
- 楚天遥望每长嚬 出自 [宋] 苏舜钦 ·《楚天 》
- 长亭路去遥 出自 [唐] 李中 ·《途中柳 》
- 小楚亭北望明灭 出自 [宋] 刘摰 ·《自福严至後洞记柳书弥陀碑 》
- 回望离亭映楚山 出自 [宋] 陈洎 ·《离郭店马上回寄乡知 》
- 楚波亭上望吴台 出自 [宋] 戴复古 ·《汉阳登览呈王中甫使君 》
- 旅亭楚尾望吴头 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄卢进士 》
- 踏雪遥登望海亭 出自 [宋] 王十朋 ·《望海亭 》